德国之声晨间新闻（2008年5月21日）

北京

根据中国国务院20日发布的消息，汶川地震已经造成超过4万人丧生，24万多人受伤。中国政府表示，地震使大约5百万人的房屋被毁，急需临时住所，但是目前缺少帐篷。另外，地震灾区的余震仍然不断。中国从周一开始举行为期3天的全国哀悼。德国红十字会已经宣布为地震灾区提供一座流动医院，另外还将有11名德国救灾人员前往四川。

仰光

缅甸遭遇风暴袭击3周后，幸存者的处境越发艰难。据联合国人道主义事务办公室报道，目前缅甸至少有140万人急需救助。联合国紧急援助协调员约翰·霍姆斯在仰光与缅甸总理登圣会面时，呼吁缅甸政府，允许民用直升机运输救援物资前往重灾区。迄今为止，缅甸只有几架军用直升机参与救灾。据估计，此次风暴有可能造成13万人丧生。缅甸从本周二开始举行为期三天的全国哀悼。

伊斯兰堡

巴基斯坦新政府上台后，首次与印度举行了和平对话。两国外交部的代表将首先举行会面，对之前的和谈结果进行评估。另外，两国外长还将于周三进行会谈。印度方面表示，巴基斯坦目前的民主氛围将帮助两国建立和平、稳定，并促进经济的发展。巴基斯坦与印度都是核大国。

比勒陀利亚

南非首都约翰内斯堡发生仇外袭击后，政府已经考虑动用军队控制局势。过去几天，主要来自津巴布韦和莫桑比克的外国移民在约翰内斯堡遭到残酷追杀。至少22人在暴力骚乱中丧生。警察目前已经逮捕了至少300名暴徒。据估计，有大约1万3千名外国人逃进了教堂或公共机构寻求庇护。德国外交部已经警告德国游客不要前往约翰内斯堡。

纽约

联合国秘书长潘基文对苏丹武装力量在富产石油的南北交接处再次发生骚乱提出了警告。潘基文在纽约表示，如果局势不尽快好转，2005年签署的和平协议的成果将受到威胁。他还表示，政府军与苏丹南部武装力量之间的战斗使城市遭到毁坏，5万人逃离家园。2005年苏丹政府与南部反叛武装签署和平协议，结束了该国长达20年的内战。

亚的斯亚贝巴

联合国儿童基金会表示，埃塞俄比亚有近6百万儿童正面临饥饿以及营养不良的威胁。联合国儿童基金会埃塞俄比亚地区负责人表示，鉴于该国多处地区发生持续干旱，以及食品价格不断上涨，局势还在急剧恶化。他还说，埃塞俄比亚2003年发生饥荒后，情况还从未如此严峻。

华盛顿

美国总统府证实，布什将参加6月份举行的欧盟-美国峰会。白宫一位发言人在华盛顿表示，布什将于6月9日至16日对欧洲进行访问，并在此期间参加斯洛文尼亚举行的欧盟-美国峰会。在此次欧洲之行中，布什还将访问德国、意大利、梵蒂冈、法国以及英国。不过他抵达德国的时间以及逗留日期目前尚不清楚。

布鲁塞尔

鉴于世界食品价格不断上涨，欧盟农业专员菲舍尔·波尔决定提高部分援助预算。波尔表示，这笔资金将用于在发展中国家投资，以及为发展中国家的农民提供小额贷款。与此同时，欧盟委员会也为阻止食品价格继续上涨制定了一份战略性文件，其中包括向发展中国家的最贫困人群提供紧急援助，以及合理规划能源作物的种植。

加沙城

以色列军队对加沙城的袭击造成至少4名巴勒斯坦人丧生。通讯社援引救援人员以及目击者的话报道说，死者中包括一名13岁的儿童。这名儿童在以色列对加沙地带北部的空袭中丧生。以色列军方表示，此次袭击的目标是向以色列境内发射导弹的巴勒斯坦武装分子。据救援人员报道，死者中至少包括两名极端伊斯兰组织哈马斯的成员。

波恩

为了给贫困国家的环境保护工作提供财政支持，德国政府提出了一项新的建议。德国环境部长加布里尔在波恩召开的联合国保护物种多样性大会上表示，这项名为"生命网络"的行动旨在为世界各地的自然保护区建立一个共同网络，并促进发展中国家与出资国在自愿基础上加强合作。德国政府每年将为此投入4千万欧元的资金。这一建议受到了环保人士的欢迎。

柏林

德国柏林爱乐音乐厅周二下午发生火灾。目前大火已被扑灭，没有造成人员伤亡。爱乐音乐厅是柏林爱乐乐团的专属演出场地，该乐团一名发言人表示，引起火灾的原因可能是屋顶的焊接作业。起火时，音乐厅内有包括演出者和观众在内的大约300人。

圣保罗

巴西最大城市圣保罗市中心一座楼房周二发生火灾，造成市区大面积交通阻塞。据消防人员介绍，此次火灾起源于商城里的一家地毯店。目前还没有伤亡报道。巴西环球电视台最初发布该消息时，误以为是一架飞机撞到了楼房，后来做出了更正。