德国之声晨间新闻（2009年11月3日）

柏林

德国总理默克尔启程前往美国，开始连任后的首次出访。在华盛顿，默克尔将在美国国会对参众两院发表演讲。在迄今的德国领导人中，只有战后首位总理阿登纳在1957年获此殊荣。此前，默克尔将同美国总统奥巴马会面。会谈的主要议题包括气候保护、安全政策以及全球金融和经济危机。在柏林墙倒塌20周年之际，默克尔还想对美国在德国统一进程中提供的支持表示感谢。

巴黎

上任后首次出访法国的德国外长韦斯特韦勒强调了德法之间的特殊关系。他在巴黎与法国总统萨科齐会晤后表示，德法之间的友谊是欧盟最关键的支柱之一，为了欧洲的未来必须深化和扩展这一关系。韦斯特韦勒在前往法国途中在荷兰作短暂停留时表示，小成员国对欧盟也具有重要意义。周二，德国外长将访问比利时和卢森堡。

喀布尔

阿富汗反对党总统候选人阿卜杜拉退出第二轮选举后，该国选举委员会宣布现任总统卡尔扎伊获得大选胜利，原定于本周六的第二轮投票将不再举行。选举委员会主席卢丁称，这一决定符合阿富汗的宪法和选举法。他表示，鉴于安全风险和高昂的财政支出，取消第二轮投票符合阿富汗人民的利益。联合国秘书长潘基文在访问喀布尔时对选举委员会的这一决定表示欢迎。阿卜杜拉于周日宣布退出选举，原因是他担心再次出现舞弊作假现象。

伊斯兰堡

巴基斯坦拉瓦尔品第发生自杀式袭击，至少造成35人死亡，45人受伤。爆炸发生在一个军队驻地指挥部附近，袭击者在一家银行门前引爆了炸药。3周前，极端武装分子曾占据该军队指挥部，在此后的交战后有20人丧生。在拉瓦尔品第的爆炸发生数小时后，东部城市拉合尔一警察哨所遭炸弹袭击，造成两人死亡，多人受伤。鉴于巴基斯坦动荡的安全形势，联合国暂时中止了在该国西北部的发展援助工作，并开始撤离部分外国工作人员。今年以来，已有11名联合国工作人员在巴基斯坦死于袭击。目前伊斯兰堡政府以500万美元巨资悬赏巴基斯坦的塔利班头目。

马拉喀什

美国国务卿克林顿强调，美国政府认为以色列在巴勒斯坦被占地区建造定居点的做法不是合法行为。克林顿在访问摩洛哥期间表示，奥巴马总统在这一问题上的立场是明确和不变的。与此同时，美国中东问题特使米切尔在约旦首都安曼同巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯举行了会晤。阿巴斯强调，只有以色列停止建造定居点，巴勒斯坦方面才会同意恢复和平谈判。周三，克林顿将在开罗同埃及总统穆巴拉克就重启中东和平进程的可能性交换意见。

拉姆安拉

以色列释放了属于哈马斯的6名巴勒斯坦议员。以色列监狱管理部门称，这6名议员已结束服刑。他们是与其他39人在2006年以色列士兵沙利特在加沙地带被劫持后遭逮捕的。目前有15名哈马斯议员和两名属于巴勒斯坦民族权利机构主席阿巴斯领导的法塔赫运动的议员仍被关押在以色列监狱中。

德黑兰

伊朗政府威胁将驱散反对派计划组织的大型示威活动。官方的伊斯兰共和国通讯社的报道援引了共和国卫队的一项通知。伊朗警方也明确表示，将制止妨碍公共秩序的行为。此前反对派领袖穆萨维呼吁民众在周三，美国使馆人质事件30周年到来之际举行示威。穆萨维在其个人网页上称，争取伊朗政治转变的斗争将继续下去。今年6月，在充满争议的总统大选后，伊朗发生了严重骚乱，抗议示威活动遭到暴力镇压，数千名示威者被捕。

莫斯科

俄罗斯外长和英国外交大臣在莫斯科举行会晤后，呼吁伊朗接受在国外进行铀浓缩的妥协方案。据国际文传电讯社报道，英国外交大臣米利班德表示，希望伊朗能尽快作出决定。俄罗斯外长拉夫罗夫还要求伊朗和参与伊朗核问题斡旋的六国在国际原子能机构的框架下举行一次会谈。与此同时，伊朗外长莫塔基首次要求对国际社会的妥协方案作修改。根据该方案，伊朗的大部分铀浓缩工作将在俄罗斯进行，此后在法国将原料加工成核燃料棒。

巴塞罗那

在世界气候峰会前的最后一轮谈判中，《联合国气候变化框架公约》秘书处执行秘书德波尔呼吁美国在制止气候变暖的斗争中作出更多努力。德波尔在巴塞罗那会议上批评美国和其他一些工业国家尚未为减少温室气体排放作出明显的让步。德波尔同时赞扬中国、印度和其他门槛国家制定了雄心勃勃的气候保护目标。为签署新的国际气候保护公约进行的谈判目前陷于停滞。在持续至本周五的巴塞罗那会议上，各国代表力图就此取得更为接近的立场。

基辅

世界卫生组织的一个代表团抵达乌克兰首都基辅，对当地猪流感的防治提供协助。世卫组织称，尚没有迹象表明，乌克兰的猪流感疫情特别严重。在对疫情蔓延的担心之下，乌克兰民众中出现了恐慌气氛。总统尤先科宣布，猪流感已成为对国家安全的威胁，并向美国和欧盟请求援助。据乌克兰卫生部公布的统计，该国已有70人死于新型流感，数十万人被感染。但只有在少数病例中，患者被证实感染了H1N1型病毒。