德国之声晨间新闻（2009年12月1日）

布鲁塞尔
欧盟内政部长会议通过了将欧洲银行的数据提供给美国的相关协议。在布鲁塞尔举行的会议上，德国内政部长德梅泽埃以及奥地利，匈牙利和希腊内政部长均投票弃权，而没有投票否决。德国和其他欧盟国家先是对签署协议后的数据保护和相关程序问题存有忧虑。德梅泽埃称他之所以转变立场是因为考虑到提供银行数据对反恐斗争的重要性。根据该协议，美国将可以获得比利时国际银行金融服务机构SWIFT管理之下的欧洲公民的银行转账数据，使美国反恐调查人员能够对可疑的金融交易进行审查。

柏林
德国劳工部长弗朗茨·约瑟夫容宣布辞职3天之后，政府完成了第一次内阁改组。联邦总统科勒在总理默克尔面前向两位新部长，劳工部长乌尔苏拉·冯德莱恩和和家庭部长克里斯蒂娜·克勒递交了任命书。弗朗茨·约瑟夫容因涉嫌故意隐瞒信息，在担任国防部长期间发生了在昆都士空袭油罐车误伤阿富汗平民事件，于上周五引咎辞职。

柏林
针对伊朗的核争端，德国外交部长韦斯特韦勒威胁德黑兰领导人将实施新的制裁。他说，国际社会的耐心不是无止境的。如果伊朗继续坚持其立场，等待它的将是进一步的制裁。法国，英国和俄罗斯政府也对有关德黑兰增建浓缩铀设施的消息感到忧虑。与此同时，伊朗议长拉里贾尼表示，伊朗将继续在国际原子能机构的监督下发展其核计划，以澄清其和平性质。

伦敦
英国向阿富汗增派500名士兵，使驻阿英军人数总共增加到9500人。英国首相布朗在众议院宣布了这一决定。增援士兵将在12月初被派往阿富汗南部赫尔曼德省。驻阿英军的规模仅次于美国。美国总统奥巴马今天将公布其在阿富汗的未来战略。预计美国将向阿富汗增派三万名士兵，援助打击塔利班和基地组织恐怖分子的斗争。

辛德芬根
戴姆勒汽车公司的大约一万名员工举行抗议活动，反对将部分生产转移美国的计划。工人代表强调指出，C系列汽车必须继续在辛德芬根的工厂组装生产，否则3000人的工作岗位将受到威胁。德国冶金工业工会甚至预计将损失5000个就业岗位。戴姆勒公司称计划将部分生产转移美国的原因是因为西欧之外的汽车需求增加。同时还可以平衡美元汇率疲软问题。

柏林
12月1日世界艾滋病日之际，德国卫生部长罗斯勒呼吁人们对艾滋病毒携带者和艾滋病患者增加爱心。他要求艾滋病毒携带者不应自己感到羞耻或有隐瞒，而是应该享有正常人的生活。这位自由民主党政治家还强调了预防的重要性，因为艾滋病迄今仍是无法治愈的疾病。医生和援助机构要求增加对艾滋病的预防和治疗资金，加强对妇女的保护。联合国儿童基金呼吁加强对儿童和青少年的保护。目前，只有三分之一的艾滋病毒感染者的婴儿能够获得防止病毒感染的防护。此外，全球经济危机导致发展中国家的艾滋病防治项目受到威胁。

日内瓦
世贸组织第7次部长会议在日内瓦开幕，会议呼吁在全球实现自由贸易。世贸组织总干事拉米呼吁153个国家的代表，明年结束已经进行了8年的世贸谈判，也就是所谓的多哈回合。虽然这不是正式讨论的主题，但要讨论其目标，即工业国家为发展中国家，尤其是为其农产品开放市场。世贸谈判始于2001年，在卡塔尔的首都多哈开始举行。富国和穷国之间的巨大差别导致谈判各方始终难以就市场开放问题达成协议。

慕尼黑
德国慕尼黑地方法院已开始对前纳粹嫌疑战犯约翰·德米扬鲁克进行开庭审判。起诉书指控现年89岁的乌克兰人德米扬鲁克参与了27900起谋杀行为。1943年波兰被占领期间，德米扬鲁克在索比堡死亡集中营担任看守，协助将受害者赶入毒气室。按照计划，此次审判程序将在2010年5月初以前总共进行35天的庭审。被告的辩护律师批评法院为所欲为。许多高层纳粹领导人，其中包括德米扬鲁克的上司在以往的审判中不是被无罪释放，或者根本没有被起诉。对德米扬鲁克的庭审今天将继续进行。

柏林
德国联邦国防部正在抓紧对9月初在阿富汗北部对两辆油罐车进行空袭事件的调查。国防部长古滕贝格说，显然，在昆都士附近进行的袭击是错误的，他说：尤其是要查明，当时是否有必要发起攻击。有媒体称，联邦总理府有关部门在联邦议院选举前就已经表示攻击行动是不恰当的。德国政府此间驳回了媒体的这一报道。政府发言人克里斯托夫·斯特格曼斯说，政府从未做过这样的结论。