德国之声晨间新闻（2009年12月4日）

柏林

德国士兵将继续留守阿富汗一年。联邦议院多数通过了延长联邦国防军驻阿使命的议案。根据联邦议院的决定，德国驻阿富汗部队的人数继续保持4500人的最初上限。德国联邦政府计划明年一月底就是否增兵问题做出决定。在表决前，国防部长古滕贝格已纠正了对昆都士争议袭击事件的评估结果。古滕贝格在联邦议院说，从今天的角度来看，两辆油罐车遭空袭为不恰当的军事行动。古藤贝格上任之后不久，曾一度根据北约的相关报告称此次空袭从军事上来说是正确的。9月份在昆都士对油罐车的空袭导致142人死亡，其中包括许多平民。

柏林

针对伊朗的核计划，德国总理默克尔威胁将对伊朗采取进一步制裁措施。默克尔要求德黑兰政府满足国际社会的要求。她表示，尽管历经多年努力，但伊朗核争端依旧无法取得进展，这令人深感遗憾。伊朗驳回了默克尔的威胁。与此同时，伊朗政府暗示将减少与西方的外交关系。伊朗涉嫌以发展民用核计划为由研发核武器。德黑兰政府对此矢口否认。

柏林

德国将对巴西在2014年举办世界杯足球锦标赛和2016年举办奥运会的组织工作提供援助。德国总理默克尔和巴西总统路易斯·卢拉在柏林签署了一项相关协议。协议主要涉及体育场馆，宾馆和公路建设。德国经济界希望能够因此获得巨额订单。德国与巴西的年贸易额将近180亿欧元，该国是德国在拉美的最重要贸易伙伴。

辛德芬根

辛德芬根戴姆勒汽车制造厂的数千工人为保留其工作岗位举行了数小时的罢工活动。斯图加特工厂员工采取声援行动。工人举行抗议活动的原因是公司计划从2014年起始将C系列汽车的生产转移至德国的不来梅和美国。戴姆勒公司转移生产基地的目的是降低生产成本，增强竞争力。辛德芬根工厂公布消息说，转移生产将使1800个工作岗位受到影响。工厂员工不相信董事会有关停止生产后其工作岗位得到保障的承诺。

摩加迪沙

索马里过渡政府的3位部长在首都摩加迪沙发生一次自杀性爆炸事件中丧生。据目击者报道，一名乔装妇女的袭击者在一家酒店引爆炸药，至少造成另外16人死亡。袭击事件发生时，在该酒店大厅内正举行有3位部长参加的贝纳迪尔大学生毕业典礼。截至目前尚无人声明对这次袭击负责。目前医生正在抢救多名重伤者，估计 死亡人数可能进一步上升。

华盛顿

美国计划释放关塔那摩监狱约200名囚犯中一半以上的在押犯。美国国防部长罗伯特·盖茨在华盛顿参议院公布了这一消息。但是盖茨没有说明囚犯是否会被遣送回原籍国，还是将接受法庭审理。此外，盖茨也没有谈及被释放囚犯的离境时间。盖茨仅再次强调，美国总统奥巴马坚持其尽快关闭关塔那摩监狱的计划。奥巴马上任时，关塔纳摩监狱关押着242名囚犯。如今一些人已经返回家乡或者抵达第三国。约40至60名囚犯因涉嫌恐怖活动将受到法庭审判。

巴格达

伊拉克副总统哈希米强调，如果至周日各政党没有按照他的要求提交新的选举法草案，他将再次对伊拉克选举法行使否决权。为使该法律生效，必须获得总统委员会3名成员的一致同意。而作为3名成员之一的逊尼派副总统哈希米11月份就已对选举法的第一版本行使了否决权。之后议会通过了第二个版本，但仍然没有获得他的同意。哈希米要求难民和被驱逐者能够决定15%的议席。伊拉克难民中有许多逊尼派人，其中不乏哈希米的追随者。如果他行使否决权，将意味着原本计划明年1月18日举行的选举将不得不退后举行，果真如此，这将给美国从伊拉克逐步撤军的时间表产生不利影响。

博帕尔

印度博帕尔毒气泄漏灾难发生25周年之际，幸存者和民权人士举行穿越市中心的抗议游行活动，悼念遇难者。示威者走过美国联合碳化物公司昔日的印度公司农药厂旧址。1984年12月3日，40吨剧毒气体泄漏。据估计导致附近贫民窟的1万人死亡。超过15,000人死于毒气后期影响。示威者指责印度政府对幸存者的生活和旧厂房的维修关注太少。据新德里科学与环境研究中心的调查，存放在厂区的化学废料始终对土壤和地下水构成污染。

北京

中国再次判处5名参加7月新疆骚乱的维吾尔人死刑。据中国官方通讯社新华社报道，乌鲁木齐一家法院指控5名被告参与了谋杀行动。这是继8名维吾尔人和1 名汉人11月初被执行死刑判决之后的又一次死刑宣判。中国西北地区严重冲突的起因是维吾尔人走上街头示威，要求政府调查两名维吾尔工人在中国南方被数百人打死的案件。中国汉族和维吾尔族之间的紧张关系由来已久。突厥人感觉在政治，文化和经济方面都受到汉族的压制。