270709 Sommerschlussverkauf

几乎没有一面橱窗上不贴着巨大的红色标签。折扣、夏季季末大甩卖、低价出售，这些内容看起来已经不够用了。以鞋店为例，商家在打折之后，还会再一次的打折。如瓦格纳所说："您可以买三双降价的鞋，最便宜那双几乎是白送，或者买两双鞋，最便宜的那双得到一半的优惠。"

在经济危机的时候，零售商们采取了很多的措施。有的是采取折上折，或者像大的百货公司，他们为那些7点30分开门营业前就守在商店门前，等待着购买便宜货的顾客提供免费的咖啡和牛角面包。最后客户们为咖啡感到高兴，然后为能节省下的钱再高兴一次。 "我买了一件T恤。""一般时候买应该是多少钱？""正常情况下，我想应该是15欧元。""那么现在多少钱？"-"6欧元"。 "棒极了，我买了一件外套，两条领带、两间衬衫，一双皮鞋，总共花掉了差不多300欧元。正常情况下这些东西要500欧元。"

这当然是非常值得的。客户说："绝对的！"

如果作为一个零售商没有创造力，那么他们可以像科隆的服装零售商那样，创造一个创纪录的折扣，他们许诺给商品打1折。当然这其中包含一些如果没有这样的折扣，就不可能卖出去的东西。

"就像您说的那样，我们需要存货的地方，而有些商品从去年夏天就滞销在这里，我们现在必须卖掉。因此就出现了这样的折扣。"

但是这些原价99欧元，现在10欧元就卖的鞋子，售货员自己也觉得很难看。不过，经济危机让零售商十分为难，如果不打折的话，便会一点东西都卖不出去。

"人们能清楚地发现，消费正在下降。因此我们希望能提供低廉的价格，让顾客知道：我们的存在，我们也有低廉的价格，我们想增强在这一领域的优势。"

这位商家还说，尽管危机似乎还没有影响到个人消费，但是顾客们总是会为这样大的折扣感到高兴。

"现在是经济危机。人们都没钱。所以假如我现在为我的丈夫买一条5欧元的裤子，是很不错的。为孩子也是这样，3欧元，2欧元，这样好极了。"

还有一个现象在这一次夏季季末大甩卖上也没有例外：人们拎着很多的袋子回家，尽管有很高的折扣，但实际上他们并没有省下很多的钱。

"折扣非常吸引人，人们不停的买，至少我就买了一些额外的东西，因为一些减价东西没有我的尺寸了。"

作者：Jörn Sauerwein/子江

责编：谢菲