德国总理默克尔获美国最高荣誉

对德国首位女总理的嘉奖

之所以给默克尔授予自由勋章，是因为她成为统一德国的首位女总理，而且是担任这一职务的首位原东德人。默克尔出生在汉堡，但成长于东德的滕普林。美国白宫代表在宣布默克尔获得这一奖项时表示：默克尔"常常说，自由是她一生中最幸福的体验。"

自由勋章的图案是一个白色五角星，勋章的底色为红色和金色。美国白宫发表声明说，这是由美国总统颁发的最高民事奖项。该勋章主要奖励"对美国的安全或者美国的国家利益"做出贡献、促进世界和平以及在其他领域的出类拔萃者。

总共15人获奖

德国总理默克尔成为明年年初颁发的该奖项的15名得奖者之一。据悉，奥巴马总统期待着为获奖人颁奖。他说："这些杰出的获奖者来自社会各阶层和不同的领域，但他们所有的共同点是，他们的一生激励着我们去丰富我们的文化，改善我们的国家和我们的世界。"

除默克尔总理外，同时获奖的还有美国前总统乔治·赫伯特·沃克·布什（George H.W. Bush ），也就是奥巴马的前任乔治·沃克·布什总统的父亲、美国传奇投资家沃伦·巴菲特（ Warren Buffet），以及企业家、艺术家和运动员。除此之外，还包括格尔达·韦斯曼 ·克莱因。这位祖籍波兰的纳粹大屠杀幸存者现在是美国公民。她一直为实现"各国人民之间的宽容和理解"而奋斗。

此前的美国自由勋章获得者包括德国前总理科尔，英国前首相布莱尔和撒切尔夫人，捷克前总统哈维尔和南非前总统纳尔逊·曼德拉等。

作者：Bergmann, Christina 编译：李京慧

责编：凝练