德国总统对土耳其进行访问

德国总统武尔夫对土耳其的正式访问从该国首都安卡拉开始。在本周二（10月19日），武尔夫给土耳其国父穆斯塔法·凯末尔·阿塔蒂尔克的陵墓献了花圈。此后，他与土耳其总统居尔（Abdullah Gül）和总理埃尔多安（Tayyip Erdoğan）分别单独进行了会谈。

虽然外国人融合问题基本属于德国内政，但武尔夫还是利用此次访问机会，再次就此问题发表了明确的看法。在接受土耳其报纸《自由报》（Hürriyet）采访时，沃尔夫否定了德国基社盟主席泽霍费尔( Horst Seehofer）提出的有着土耳其或者阿拉伯背景的移民在融入问题上有困难的观点。武尔夫表示："断言一个团体不能而且不想融合，我认为是错误的。我反对这种以点概面的说法，其问题解决取决于个体。国家和社会必须给人们提供融合的机会，而作为个体，应该接受这个机会。"

而在土耳其加入欧盟成为完全成员国的问题上，这位德国总统和部分欧盟成员国有着不同的意见。他强调了土耳其成为完全成员国对欧盟的好处，并且主张一次结果开放式的谈判。

融合问题引起关注

在过去一段时间里在德国关于外国人融合问题上近乎白热化的辩论在土耳其却几乎没有得到过关注，据一家独立日报《民族》（Miliyet） 的专栏作家瑟米·伊迪（Semih Idiz）介绍，这是此事第一次在土耳其媒体上详尽的报道，他说："德国今天承认，伊斯兰教徒在融入德国问题上有困难，这是欧洲面临的一个事实，能够正视这个问题就是一个进步。人们都知道，土耳其花费了多长时间才最终承认所谓的'库尔德人问题'，重点是，接下来的一步将怎样，德国接下来会有何举措？"

伊迪认为柏林和安卡拉应该在此问题上保持紧密的联系， 这位记者指出，德国总统的访问可以成为两国在此问题上交往的的开端。

10月19号下午，伍尔夫将作为在土耳其议会发表演讲的首位德国国家元首发表演说。人们将尤其关注他的发言中与"土耳其申请成为欧盟完全成员国"相关的内容。

作者：Olja Ebel　编译：文木

责编：石涛