260309 interview de boer klimaverhandlungen bonn

德国之声：德波尔先生，为了保护气候，我们必须作出根本性的转变。那么，我们还有多少时间呢？

德波尔：这取决于怎么来看。如果从科学的角度看，在10年或者15年时间里温室气体的排放量将达到最高峰。那之后我们必须迅速减少排放量，到2050年时应在全世界减少50％。如果从政治的角度看，我们只剩下9个月的时间，也就是到12月哥本哈根的气候大会。那时应达成一个应对气候变化的长期分阶段政策协议，形成一个让工业国、新兴工业国和发展中国家走到一起的政策。

德国之声：我们现在必须做的是什么？我们面临的是什么样的挑战？

德波尔：哥本哈根会议必须在四点议题上达成明确意见。第一点是工业国在2020年前应达到的雄心勃勃的减排目标。第二点是新兴工业国能做些什么，才能把他们的排放增长率降下来。第三点是，在国际金融领域，必须对相关资金作出明确规定，以帮助发展中国家适应气候变化的后果，同时也促使他们降低其排放量。第四点，我认为我们需要新的机制来管理这笔资金和国际合作。

德国之声：您跟全世界的政府代表就必要的措施进行谈判。您都听到了怎样的声音？

德波尔：一年半以前，国际学术界向大家展示了惊人的报告和信息。这些信息显示，如果我们不采取措施，就将面临极为严峻的后果。发展中国家也非常明确地表示，是的，我们要减少排放，但为了实现这一目标，我们需要帮助。

德国之声：欧盟的态度是怎样的？

德波尔：态度非常好。欧洲以减排二氧化碳20％的目标走在了国际前列，并表示，如果其它国家共同努力，欧洲愿意向减排30％的目标前进。我觉得，这在国际间起到很好的作用。

德国之声：您期待美国政府做出哪些行动呢？

德波尔：奥巴马总统的立场带来了巨大的改变。他说，他要在国内展示领导角色，他要在美国推行气候政策，他要与国际上合作。这真的是政治层面上一个巨大的变化。

德国之声：金融危机现在带来了大动荡。气候保护现在会退居次要地位吗？

德波尔：不会退居次要地位，但的确会受到影响。比如，石油价格往下走，可替代能源与之竞争变得更艰难。可以投入清洁能源技术的资金也少了，许多政府首脑现在当然最担忧的是他们国内的工作岗位。但是，让我特别受鼓舞的是，在许多应对经济危机的计划里，比如在美国和中国，清洁能源和清洁增长真的进入了经济战略的核心。

德国之声：12月将在哥本哈根谈判京都议定书后续协定。您的谈判目标是什么？

德波尔：不完全是为了后续协定，但我的目标是，我们要明确地走向一种国际政策，要让学术界对政策方向明确表示：这个政策是必要的。学术界已经表示，工业国应在2020年把排放量减少25％或40％，同时我们需要新兴工业国也行动起来。达到这一点，是我的目标。

德国之声：哥本哈根会议会成功达成一项协定吗？

德波尔：我相信会成功的，因为现在公众和政界都存在一种达成协定的压力，所以我相信我们会办到的，因为人们有这个意愿。重要的是，我们在哥本哈根能真正地把资金和技术调动起来，让发展中国家能够在实现经济增长的同时降低排放。我觉得这是最好的办法，让各国能够达到同等的排放水平。

采访记者：Gero Rueter

责编：叶宣