140111 Bundesliga 18. Spieltag

德甲下半程首场比赛就是积分榜冠军多特蒙德周五（1月14日）迎战榜上第三名勒沃库森。对于多特蒙德来说，这是"报仇雪恨"的良机，因为该队上半程唯一一场主场失利就是败在勒沃库森脚下。两支球队在冬歇期间都没有球员变动，还是原班人马。

拜仁:罗本伤愈重返赛场

德甲冠军纪录保持者拜仁慕尼黑压力不小，与积分榜首队还有14分之差。冬歇之后，拜仁主力罗本（Arjen Robben）伤愈回归，另一位球星里贝里（Franck Ribéry）也跃跃欲试要大显身手。此外，拜仁还有前霍芬海姆主力古斯塔沃（Luiz Gustavo）的加盟，对迎战沃尔夫斯堡充满信心。沃尔夫斯堡的"后腰"舍费尔（Marcel Schäfer）也很期待与拜仁的交锋：

"这将是场精彩的比赛。罗本和里贝里的实力是不争的事实。不过正是和这样的对手比赛才总是一种挑战。"

沃尔夫斯堡刚刚将前锋哲科（Edin Dzeko）以3500万欧元卖给曼城队。

对于当前积分榜亚军美因茨来说，最希望下半程比赛能保持佳绩。去年美因茨取得了该队历史上最佳的上半程战绩。下半程首场比赛，美因茨客场踢斯图加特。昔日的德甲冠军斯图加特去年表现只能用"灾难"来形容：积分榜第17名。

汉诺威却似乎彻底摆脱了危机时刻，可以自信地以积分榜第四名的成绩客场迎战法兰克福。目前排名第7的法兰克福也在去年有难忘的表现：让多特蒙德尝了唯一一次客场失败的滋味。

霍芬海姆:动荡时期已过

霍芬海姆目前排名第8。此前主帅兰尼克的突然辞职，以及主力古斯塔沃转会拜仁，让霍芬海姆经历了一段"动荡时期"。新主帅马尔科·佩萨尤奥利（Marco Pezzaiuoli）说：

"新的一年里，我们将把注意力集中在鼓舞人心上，让球员重新感受足球的乐趣。"

霍芬海姆下半程首场比赛的对手是不莱梅。不莱梅的主帅沙夫首次要为自己的教练职务担忧，因为不莱梅在上半程表现欠佳，并已经在欧洲杯和德国足协杯中出局。

与不莱梅相比，沙尔克04在两场赛事中均还有机会。在经历了上半程前几场的连续挫败后，沙尔克04上半程最后实现五连胜。下半程沙尔克将首战近邻汉堡队。沙尔克教练马加特（Felix Magath）说：

"这将是一场争夺激烈的比赛。不过我想，我们在上半程最后的表现强于对方，而且有主场优势，因此应该能拿三分。"

科隆:新年新阵容

科隆队在阵容上有些变化：波多尔斯基（Lukas Podolski）出任新队长，新守门员是伦辛（Michael Rensing）。主场迎战科隆的是凯泽斯劳滕。从双方比赛结果统计来看，凯泽斯劳滕很有希望战胜科隆，因为在两队过去的23场比赛中凯泽斯劳滕保持不败纪录。而凯泽斯劳滕在过去23场主场战科隆的比赛中，只输过一次。

目前积分榜倒数第一是门兴格拉德巴赫队，上半程最后连输五场。该队部署了三名新球员，希望在下半程能咸鱼翻身。在迎战纽伦堡前，门兴格拉德巴赫主教弗龙策克（Michael Frontzeck）深知压力不小：

"这是一场重要的比赛。而纽伦堡成绩稳定，上半程表现不错。不过我们不是毫无希望。"

弗莱堡则可以放松地开始下半程比赛。首场对手圣保利积分榜排名仅第15。而弗莱堡上半程表现出色，最后三场比赛7分到手。

作者：Olivia Fritz 编译：谢菲

责编：李鱼