教皇从一开始就支持德国统一

尊敬的主教大人，

同世界其他地区一样，德国也在悲痛悼念教皇约翰.保罗二世的离去。他的逝世，使天主教会失去了一名伟大的教皇，一位教会的榜样性臣仆，一名充满信赖的基督徒。这不仅是教会，同样也是整个世界的巨大损失。

保罗二世首先是一名信仰之人，是上帝在尘世的化身。对世界上所有的人，不论他来自哪种文化，都将教皇看作是一座道德的丰碑。他充满人性的温厚与善良吸引着人们，他的精神力量充满着感召力。他是我们大家的榜样。

约翰.保罗二世精通德语，他的一生都在致力于波兰同德国之间的和解。他对德国的多次访问都证明了这一点。我们德国人不会忘记，教皇是以怎样的坚定和不屈不挠，同样又以怎样的机智点燃并伴随了东欧和平运动的星星之火。他从一开始就支持德国民族的统一并为此付诸行动。1996年他徒步经过宽阔的勃兰登堡大门的情景令人难以忘怀。

保罗二世从不惧怕与他人的接触，他为不同宗教间的理解作出了不懈的努力。他在阿西西做的由各类宗教代表参加的和平祈祷，是尤其令人难忘的一幕。他终身致力于实现不同民族间的和平。

教皇为维护人的尊严和公正而奋斗，为此，他赢得了世界范围内的广泛尊敬。对许多困境之中的人们来说，教皇代表了希望。当他看到所维护的价值即将遭受损害的时刻，总是挺身而出。

即便是在晚年，教皇仍是同青年人保持着对话，鼓励他们，鼓足勇气去尝试担负责任同时充满自由的生活。这一点是令人钦佩的。

在此，我谨向罗马教廷红衣主教教团和德国全体天主教徒表示我沉痛的哀悼，并向教皇在波兰的家属和朋友表达我深切的同情。

德意志联邦共和国总统

科勒尔

转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese