080111 Korea Gespräche

他从幻影里走来

在很长一段时间里，他只是一个幻影：在他的父亲金正日健康忽然恶化时，他在瑞士读寄宿学校时的照片登陆全世界媒体的首页。1月8日，星期六，朝鲜正式庆祝他的生日。但时至此时，人们仍然不清楚，金正恩现在过的究竟是28岁还是29岁生日。

去年秋天，金正恩正式被攫升为人民军大将，然后公开地跟他的父亲一起参加了朝鲜劳动党65岁诞辰的阅兵典礼。从此，全世界的人都认识了这个胖墩墩的、看上去挺和善的年轻人，但对他的政治观点仍然一无所知。日本朝鲜问题专家肇泉（Hajime Izumi）教授说："把儿子确定为接班人，好处是金正恩可以支持和代表他的父亲。这可以稍稍减轻压在金正日肩上的义务。第二个原因是，这样可以让金正恩在真正成为朝鲜下一个领袖之前有一定的练习时间。"

它在困境中挣扎

肇泉教授确信，权力今天仍然紧紧地握在金正日手里，将会随着他的健康状况的变化而逐步让出。因为，不管金正恩周六庆祝28岁还是29岁生日，作为国际上受到孤立的、有核武器武装的国家的领袖，他还太年轻了一些。

在经济上，朝鲜深陷困境。尽管它最紧密的盟友中华人民共和国愿意最多投资20亿美元来扩建朝鲜的罗津港，但这不足以刺激朝鲜的经济，改善这个国家的生活状况。但金正日却向他的属下作出了到2012年时达到这些目标的保证。届时将是他的父亲、朝鲜国家缔造者金日成100周年诞辰。朝鲜人是否至少能够吃饱，对于能否成功地把权力交给金氏第三代也是重要的因素。由于目前来自韩国的援助处于中断状态，连这一点也没能做到。

也许是这样的形势促使朝鲜在突如其来的炮弹袭击之后重新把希望寄托在合作上。周六，半岛北方这个国家再次提出建议，在一个月内无条件重启与敌对的同胞邻国间的会谈。到目前为止，韩国的反应是矜持的。韩国外交部一名发言人说："以我的理解，有关各部正在调查朝鲜提出这个建议的原因何在。"

他向实体走去

今年方始之际，韩国总统李明博要求朝鲜令人信服地终结挑衅，向放弃核计划迈出明显步伐。在这样的情况下，韩国也愿意重新提供援助。一段时间前，李明博还排除了以金正恩为同等会谈伙伴的可能性。

尽管金正恩已经公开露面，但他还没有被正式命名为金正日的接班人。但许多迹象表明，正式宣布他为接班人一事，可能会在今年底、明年初做出。到那时，肯定会发表合适的、国家层面的金正恩传记，而他的年龄问题也会得到解答。据说，他的肖像已经大规模付印。

作者：Peter Kujath 编译：平心

责编：乐然