“权力是我最关心的主题”

德国之声：柏林电影节曾多次展示你的电影作品，而且你的电影“ 八音盒”和“见证人 ”都得了奖。被邀请作为柏林电影节评委主席对你来说有什么意义？

加夫拉斯：一开始是不高兴，后来我是很高兴地回到柏林，回到德国，因为这里有很多我的朋友，我和很多德国电影演员合作。我的下一部电影正好要用很多德国演员，所以我很高兴。

德国之声：当然，你在电影节期间会看到大量的影片，你能简单描述一下评委主席的工作吗？

加夫拉斯：我会看电影，和评委一起讨论。我们会尽力给最好的电影评奖。这就是我们的工作。我希望我的身份是观众，而不是什么技术高手或者是电影内行，当然这样的角色转换不容易。不过，我会尽力做一个观众。从意识形态和美学观念中解放出来――最好的电影就该得奖。

德国之声：柏林电影节视自己为政治电影节，对政治性电影十分关注。这正好符合你拍电影的总体观念吗？

加夫拉斯：我想从某种意义上来说每个电影节都是政治性的电影节。但是柏林电影节的政治意味更浓，这是电影需要的，而且我认为很好，电影节应该展示具有社会性内容的电影，而不仅仅是娱乐片。我们回顾电影和戏剧的发展历史，就会发现最重要的电影具有社会政治性内容。

德国之声：你是拍摄政治题材电影的导演，曾被视为打破好莱坞娱乐电影垄断的局面而受攻击。回顾过去，今天政治题材电影的地位如何？

加夫拉斯：这取决于钱。有时侯取决于美国。有时侯取决于明星。过去的3、4年里我们看到很明显地体现伊朗问题，石油问题的电影，因为明星们想拍这样的电影。大型制片厂并不情愿，但是为了讨好大明星他们就得合作，这样才能保持和大牌明星的合作关系。这在电影界是个新现象――以前是导演或者当下的政治局势迫使电影公司和制片人制作重大政治题材的影片。

德国之声：那就是说好莱坞有更多的政治性电影……

加夫拉斯：不仅好莱坞，整个欧洲也有这样的趋势。不过，我相信其实任何电影都有政治性。我来解释一下：一个法国哲学家说得很有意思，他说所有的电影都很政治，或者说，每个电影都有政治内容。或者说，我们能以政治角度分析每一部电影。甚至动作片都会对年青人产生一种社会效应，这也是政治性的。

德国之声：我同意。但是我们见证当今世界暴力增长，社会上大部分人缺乏政治意识，电影能发挥什么作用？

加夫拉斯：电影不应该去改变社会。因为没有人知道它会被怎样利用。30年代我们都知道电影是怎么回事，被怎样利用。我想，电影应该把激情带给观众，正确地表现问题，然后观众自己决定做什么。观众必须是自由独立的。电影不应该把观点强加给观众。我想，电影是娱乐，但是必须应该有内涵。

德国之声：你提到了30年代，那就是说，你相信电影有政治影响力？

加夫拉斯：我想，导演和制片人都应该小心谨慎不要把电影作为政治宣传的工具，就象你提到的30年代。东西方世界都一样。这是民主的问题，这是个人意识的问题。

德国之声：今天你最感兴趣的题材是什么？

加夫拉斯：我们社会最重要的话题就是权力――谁拥有权力做好事或者坏事。我们每个人都有权力，我们对下面的人施权，比我们强的人对我们施权。这个权力的金字塔，这种人与人的关系就是政治。象诺基亚这样的大型公司，法国也有类似，它们能令上千人失业，这就是权力，它是怎样被运用的，为什么会被这样运用，这就是我对政治的感觉，这是我们社会的主题。我们拥有权力，我们怎样用它？

这是我唯一的主题。

德国之声：回到柏林电影界的话题上，作为评委主席你期待什么？

加夫拉斯：我去电影院坐下看电影，我就说，现在令我高兴，令我悲伤，令我愤怒，这是看电影时最好的感觉。

德国之声：我刚想问你美国导演比利－怀尔德(Billy Wilder) 曾说过，一部好电影需要什么――就三样东西――好剧本，好剧本，还是好剧本。对你来说一部好电影应该具备什么能引起你的关注？

加夫拉斯：好剧本，好导演，好演员，当然还有些钱。

德国之声：这总是最主要的。

加夫拉斯：比利这样说，是因为在美国只要你有好剧本，你就拥有了一切，特别是经费。在欧洲，你得先去找钱，因为这是最难的。

德国之声：你曾在好莱坞工作过，在那里找经费容易吗？

加夫拉斯：是的，大片厂会说我们来搞这个电影，经费没问题。

德国之声：你说你和德国演员合作很多，电影节之后你会拍一部新片，这是你离开希腊多年以后的第一部，是吗？

加夫拉斯：不完全是。只是电影中的一部分。

德国之声：请告诉我们一些关于你的新片“伊甸园在西方”。

加夫拉斯：三言两语很难说一部电影。这是讲一个年轻人很喜欢参加派对，他想西方世界是天堂但发现事实并非如此。

德国之声：电影节期间正好是你的生日，你会庆祝吗？你的生日愿望是什么？

加夫拉斯：到了一定的年龄，就没有必要庆祝年纪，生日。它们已经在那里了，我还能怎么办？

德国之声：那你没有计划或者什么愿望？

加夫拉斯：有啊，唯一的愿望就是不庆祝。

德国之声：也许那天你会看部好电影。

加夫拉斯：哦，那倒是个好的庆祝，一个好礼物。