020909 EU Finanzminister

红利这个词显然成了骂人话。支付给银行高管的红利被视为全球金融危机爆发的最重要原因之一，因为它导致了一系列高风险业务。让许多公民愤怒的还有，尽管那些银行必须通过国家资助才能得救，银行高管们却照样收入数以百万计的红利。所以，大多数国家政府要求在这方面作出明显的改变。欧盟轮值主席瑞典的财政部长安德斯·博尔克用词特别尖锐：

"我们必须制止红利狂热症。银行高管们开派对庆祝，好象我们现在过的是1999年，但我们现在是在2009年。在这个会议上，还有在伦敦会议上，要终止这种做法。必须结束这种红利文化，最迟不能拖过匹兹堡。"

在这方面冲在最前面的是法国。法国政府代表们相当长时间来都在指责所谓英美制度的资本主义毒瘤。不仅是说说而已，法国财长克莉斯蒂娜·拉加德女士要求看到实际结果：

"我们就澄清红利和报酬问题提出了非常严格的建议，这些东西显然是整个制度的标志。"

建议中包括制定红利的上限，有关措施法国已经在自己国内的银行付诸实施。但拥有欧洲最重要金融中心伦敦的英国政府却拒绝这么做。布朗首相担心，这么做可能会导致伦敦金融区最杰出的人才转移到支付条件更好的美国或者亚洲去。

欧盟委员会已经拿出了自己的建议。据此建议，红利支付必须与企业长期的经营成果挂钩，建议还涉及如何进一步规范化金融市场。但这些建议还远未达到可以通过的成熟度。

欧洲统计局最新公布的数字让各国财长欢欣鼓舞。据这些数字，欧元区的经济已经稳定下来。今年第二季度的经济比第一季度只萎缩了0.1%。而第一季度比前一季度还锐减了2.5%。尤其德国和法国经济略有增长，把欧元区的数字带了上去。尽管如此，欧元区集团主席容克仍然认为，国家必须继续伸出援助之手，他说：

"还没有到停止景气促进计划的时候。我们今年和明年都还必须继续这一措施，然后我们必须商定一个如何撤减国家资助的战略。"

所谓撤减战略，这个技术概念背后意味着国家预算的稳定化。这是一个令人不舒服的过程，也许是出于这个原因，政治家们才使用了这么一个不太好懂的术语。

作者：Christoph Hasselbach / 平心

责编：乐然