法兰克福国际书展拉开帷幕

已确定参展的明星作家，包括美国的乔纳森·弗兰岑（Jonathan Franzen）、英国的肯·福莱特（Ken Follett），以及德国本土的两位诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯（Günter Grass）和赫塔·米勒（Herta Müller）。因此，这次书展有大腕作家捧场将不在话下。尽管如此，人们仍希望通过为出版界的未来提出新方案来突出此次书展。书展经理于尔根·博斯（Jürgen Boos）说："大的趋势是，所有媒体在共同发展。人们可以同时浏览新闻网页和查写电子邮件，可以看到突然出现的更新鲜的内容。同样我们也看到，电影和图书世界接轨越来越密切，我们可以使用同一设备看书或者看电影，也可以从一个设备转到另一个设备上去。"

新技术、新内容成为焦点

法兰克福的闪光点和热点问题是书展的关键词。因此新技术、新内容成为人们关注的焦点。读书器，应用服务，互联网平台排斥或者改变着印刷类书籍。对此展开的辩论也将受到关注。有关辩论会的协调伙伴是联邦信息经济联合会及其主任罗雷德（Bernhard Rohleder）。他说："设备供应商需要内容，以引起人们对其设备产生兴趣。而法兰克福书展可以提供内容，因此它是一个典型的双赢书展，对技术领域也是如此。"

罗雷德预计在未来10年内，读书器的市场将增长20％。德国一款新的阅读器将首次在今年书展上亮相。网上书店亚马逊（Amazon）还在犹豫是否展出他的读书器Kindle，因为该读书器还没有在德国市场上申请版权。此外，四分之三的互联网用户不愿为数码内容付费。免费文化能够持久吗？这是一个棘手的问题，对此此次书展将展开讨论。于尔根· 博斯认为："当电影《阿凡达》成功上映时，人们同时也出版了书籍，电脑游戏和音乐也同时上市。也就是说，人们现在有不同的想法。"

法兰克福书展经理博斯（Jürgen Boos）决定利用这个市场，继续丰富营销链的内容，并在法兰克福进行谈判。尽管书展爆出参展商首次下降的坏消息，博斯也必须积极促进营销。参加本届法兰克福书展的展商有7300家，比去年减少了5%。同时新出版物也减少了10万。按照博斯的说法，新版图书减少是为了精简图书题材，避免图书泛滥市场。

阿根廷，本届书展主宾国

本届书展还传来一些好消息。其中之一是阿根廷同时带来了216个新的译作。迄今还没有一个主宾国带来如此多的翻译作品。儿童图书正在蓬勃发展。出版教科书的展商超过11%。 此外，这次书展继续推动扫盲和人权运动。文学代理商中心人满为患。博斯说："对我们来说，经营许可证交易，比以往赢得更多的代理商是最重要的纪录。我们的代理商队伍不断扩大。现在又获得一个飞跃。我们为所有代理指定的位置已经容纳不下。这就是我们的经营业绩纪录，这是图书博览会的支柱。"

作者：Ruthard Staeblein 译者：李京慧

责编：谢菲