Büchner-Preis an J.Winkler

毕希纳奖旨在奖励那些"对塑造当代德国文化生活作出卓越贡献大的作家。" 到目前为止，毕希纳文学奖的获奖者中不乏大名鼎鼎的文学巨匠，京特-格拉斯，海因里希-伯尔和艾芙列-叶利尼克等就是其中的三位。德国语言和诗歌学院表示，授予温克勒毕希纳奖的原因在于，他的文笔"引人入胜"。尽管温克勒著作颇丰，也多次获奖，但他依旧鲜为人知。

约瑟夫-温克勒于1953年出生在奥地利的凯恩藤。其小说处女作发表于1979年，那时他年仅25-26岁。该书书名为人子。书中记述了作家童年时代的农村生长环境。"村里的牧师说，有些事情是人们难以启齿的。我就对这些事情感兴趣。想说人们不想说的事情。除此之外，我对其他的一切都兴趣索然。"

温克勒的最大愿望是进行表达。在家里也是一样。温克勒出生在一个农民家庭，是家中第六个孩子。家里的规定是少说话，一切都在沉默不语中进行。"我和母亲在一起生活了数十年，我们只谈最重要的事情。每当我想问她点什么事情，她总是耸耸肩膀。正因为如此，我对语言有着一种特殊的需求和渴望。"

禁忌话题"死亡"在温克勒的小说中扮演着重要的角色．温克勒是一位多产作家，其代表作是"人子"，"凯恩藤的阿克曼先生"，"母语"以及"苦橘墓地"等，作品中弥漫着浓浓的诗意，大多以揭露虚伪的奥地利天主教，对死亡的膜拜以及朗诵经文时的虔诚和幸福感为表现主题，同时勾勒出一幅乡村特有的田园风光。 温克勒的文笔尤其令人印象深刻，他善于精炼概括，从不拖泥带水。"在写下几个句子，两三个章节之后，我会把它们拼凑在一起，越积越多，这时会出现更多的色彩，词句的颜色，之后我会尽情发挥，不过，对我来说最为重要的是形式和结构，它们必须非常严谨，清晰。"

令约瑟夫-温克勒产生创作灵感的并非重大议题。对他来说最为重要的是语言和音律。"我几乎不敢涉足抒情诗领域，抒情诗对我来说是最为复杂的。我认为，即便我能够驾驭诗歌，那也是抒情散文或是散文诗。其实我一直在尝试接近诗歌，因为最令我感兴趣的与其说是散文的结构，更不如说是散文的节奏和韵律。我可以借此展示自己的强项。"

除了死亡和天主教世界的压抑以外，同性恋也是奥地利作家温克勒的表现主题。两位朋友的自杀事件使温克勒创作了意大利题材的小说"苦橘墓地"。在中篇小说"静物"中，温克勒进一步表现了其童年主题，温克勒在作品中再现了罗马人的日常生活。2001年，温克勒为此荣获阿尔弗德-多布林奖。而这绝不是温克勒摘取的唯一奖项，他为此多次获奖，其中包括贝格恩-恩科海姆城市写手奖，2007年在法兰克福作了著名的抒情诗讲座。那时，温克勒就明确指出，诗人往往我行我素，从不顾及他人。他没有义务娱乐别人，或是教育启蒙他人。今年秋季，温克勒计划出版一本新书，书名是"我拔下一根眼毛刺死你"。

"如果我成功地创作出优美的篇章，我会感到非常满意和高兴，如同所有人一样。"