220611 UN Ban Wiederwahl

联合国秘书长潘基文获得连任。潘基文在就职演说中感谢会员国对他的支持和鼓励。与此同时，也有外交人士批评他在上一任期内"行事过于低调"。

联合国192个会员国一致通过决议,同意联合国秘书长潘基文的连任。当地时间6月21日，这位67岁的韩国高级外交官在纽约宣誓就职。他的任期将于2012年1月1日开始，至2016年12月31日结束。在就职典礼之际，1945年签署的原版《联合国宪章》也被从华盛顿带到了纽约。潘基文将左手放在《联合国宪章》上，并宣誓就职，"今天下午你们做出的决定和你们的鼓励，再次给了我一种无尚的荣耀。"

“协调员”和“搭桥者”

随后，潘基文向在座的联合国大使和外交官鞠躬致谢。他在感谢致词中强调，联合国还从未像现在这样，在维护世界和平及保障各国人民的人权方面发挥着重要作用。其中既包括苏丹、索马里，也包括阿富汗、伊拉克等国家。联合国将继续致力于推动"民主、公正和人权"。他说："作为秘书长，我将在联合国的会员国和国际伙伴间充当一个协调员，在他们之间架起一座桥梁。"

然而，潘基文的连任也引发了一些批评声。德国福音教通讯社报道称，批评者认为，潘基文任职期间在一些敏感问题上显得过于被动。迄今，他信奉的"安静外交"没有对世界贫困问题和发生武装骚乱起到"实质性"的作用。路透社援引外交人士的评论说，潘基文对某些大国的态度过于软弱。

早在去年，人权组织"人权观察"就曾对2010年潘基文出访中国期间，没有提及人权问题提出批评。分析人士曾认为，当时潘基文正面临是否能继续连任联合国秘书长一职，而中国又是作为联合国安理会五个具有否决权的常任理事国之一。因此，在这一问题上潘基文的"安静外交"似乎发挥了作用。

引用“老子”之言

潘基文连任的消息公布后，中国官方媒体在对这位秘书长表示祝贺的同时，还对就职演说中，潘基文引用中国古代思想家老子的一段话进行了解读。文章指出，潘基文所说的"天下之道，利而不害，圣而之道，为而不争，"的含义即：圣人的行为准则是做什么事都不与人争夺。

自潘基文2006年10月就任以来，他"缺乏个人魅力"和行事过于"低调"的批评声不绝于耳，尤其是对像中国和俄罗斯这样的世界大国态度过于"恭顺"。不过尽管如此，他还是收到了一些赞誉，例如：他在呼吁世界对抗气候变暖和推动妇女权益问题上取得的成功。美国驻联合国大使苏珊·赖斯在贺词中表示，"没有人比潘基文更能担负起联合国秘书长这一角色了。"

继续“安静外交”

潘基文在就职演说中还表示，在世界经济困难的时刻，国际间的协调更为必要。他说："联合国将致力于共同应对全球挑战，为世界人民更好的服务。"美国广播公司CNN评论说，潘基文的第二任期将面临更为严峻的考验。除了战略地区的冲突之外，同时也包括阿拉伯国家，如：利比亚、叙利亚和也门的骚乱问题。

作为二战结束后，联合国创建以来的第八任联合国秘书长--潘基文或许并不雷厉风行，但用他自己的话说，他将更愿意选择继续其"安静外交"。

作者：严严

责编：敏芬