环保人士反对将核废料运往乌拉尔

又一个切尔诺贝利?

马亚克类似被人遗忘的切尔诺贝利。它是南乌拉尔的一个核能中心，那里也负责处理来自前东德时期一座科研用核反应堆用过的951根废弃燃料棒。1957年，由于发生重大事故，当地受到严重放射性污染，甚至整个地区车里雅宾斯克(Tscheljabinsk)都受到影响。环保组织厄吉华德„Urgewald" 的负责人许金(Heffa Schücking)对该地区的局势表示担忧：

"马亚克的问题已不仅仅是爆炸事故以及1957年前后的放射性污染问题，可以说是持续性的切尔诺贝利。1991年，世界观察研究所确定，该地区已成为世界受放射性污染最严重地区，所以马亚克一带已成为对人体造成危害最大的灾区。" 俄罗斯环保组织Ecodefence的联合主席斯利维尔卡警告说，一旦德国将其核废料运往马亚克，当地问题会更加严重。

"届时，当地会出现严重问题，对居民的身体健康和生命安全构成威胁。因为在对核废料进行再加工后，会释放出新的放射性物质，使当地居民受到危害，也就是说会对当地居民的健康构成直接威胁。"

核废料运输风险多多

马亚克将如何处理来自德国的核废料尚不得而知。马亚克不是德国核废料的最终储存地点，而是将对来自德国的废弃燃料棒进行再加工的地方，液态核废料有可能会被打入地下大约200米的地方。这种做法在俄罗斯的核废料加工中心普遍使用，马亚克也不例外。

不仅加工和处理废弃燃料棒是危险的，德国环保组织行动联盟"明斯特兰反核设施"(Münsterland gegen Atomanlagen)组织的埃克霍夫(Matthias Eickhoff)表示，核废料罐的运输也不无风险。

"这些核燃料中的几个已有50的历史，这就是说，它们属于最老的核燃料。我们要求德国联邦政府、环境部长出示具体的证明，证实这些核燃料在储存罐中是安全可靠的。在这个问题上，人们绝不能有任何冒险行为。"

为了减少核废料运输途中的风险，其他的交通运输必须暂停。所以人们必须首先选择一个港口，以便运往国外。汉堡和不来梅已表示，不参与运送核废料的行动。

有一点是明确无误的，反核游行示威者将伴随核废料运输的全过程，并已做好了见机行事的准备。相关环保人士坚决反对将废弃核燃料运回原产地，因为如此一来，中国、日本、韩国和瑞典等国会将其核废料运返德国，上述国家的核电站均使用德国出口的核燃料。

作者：Blaga Zlateva/编译：祝红

责编：凝炼