chi3007 USA Streit Schuldengrenze

在这场对决中，至少有一点已经非常明确：共和党放出的解决方案建议不会结束美国的债务危机，这份提案目前已经出局。尽管众议院共和党领袖博纳（John Boehner）在周五晚间终于获得了微弱的多数票优势，使得自己的提案得以在众议院通过，

"218票赞成，210票反对。提案通过。"

但两个小时后，民主党占多数的参议院就否决了这份提案。这在人们的意料之中，因此博纳在参议院表决之前就对民主党发起了猛烈的进攻，

"国会已经拿出行动，现在政府和民主党必须在桌上摆出点东西来。"

这也正是民主党多数领袖里德（Harry Reid）想做的事情，但他却无能为力。里德本希望在当地时间周五晚间针对自己的应对危机方案进行讨论，但共和党却保持静默。现在最早也要到周六晚上才能举行第一轮投票。当然，前提条件是，到那个时候能够真的有一份两党都能同意的方案。参议员里德急切地呼吁所有的共和党人告诉自己，他的方案中还有什么需要更动的地方，以便双方都能接受，

"我们期待，他们能做些什么，随便什么，向我们靠拢。"

用来及时达成一致的时间已经越来越少。因为在下周二（8月2日）之前必须拿出一套切实的方案，否则美国就会出现部分程度上的"无支付能力"情况。有一个事实现在经常被用来证明美国的资金短缺已经到了何种程度：美国政府现在能够动用的现金还不如苹果公司多。

据估计，本周末（7月30日至31日）美国财政部将提出应急计划。如果两党无法达成一致，从周三（8月3日）开始，财政部将面对一个艰难的抉择：如果资金不够支付所有帐单的话，应该让谁等一等呢？让美国的债权人晚点拿利息，士兵晚点拿工资，还是数百万退休人员推迟拿退休金？

现在还有不少政治人物在散布乐观情绪，认为能在最后一刻达成一致，不过究竟如何做到这一点，却没人知道。这个周末，华盛顿屏息静气，等待答案揭晓的那一刻。

作者：Sabine Müller 编译：石涛

责编：凝炼