101109 Kalaschnikow 90

阿卡-47自动步枪是冷战时期的象征性产物，然而它并不仅止于象征，它同时也真枪实弹地投入了使用。俄语字母阿（A）代表自动，卡（K）是发明者姓氏的简写。1941年德国入侵苏联后，卡拉什尼科夫决心迎头赶上德国先进的军备水平，武装本国军队。不过他研发的阿卡-47试样，直到1945年战争已近尾声时才获得官方的补助经费。

原东欧阵营以及许多亲苏联的第三世界国家、民族解放运动、地下游击组织，就连西方社会中的小青年，都想借助阿卡-47自动步枪的威力推翻现有体制。英国一名和平研究专家曾说过这样的话：至今仍然是那些半大不小，拥有阿卡-47自动步枪的年轻人，属于所有武器中最致命的一种。这是令它的发明者-卡拉奇尼什科夫当初始料未及的演变结果。卡拉什尼科夫表示："我发明的步枪已通过所有气候及各种严苛条件的考验，从来没有失灵过。"

阿卡-47自动步枪是迄今世界传播最广的一种冲锋枪，它已成为战争和死亡的代名词。在阿卡-47 之父-卡拉什尼科夫庆祝90大寿的时候，设址波恩的非政府组织-国际转换中心的非军事化专家萨米·法尔塔斯有感而发地指出："我们感谢卡拉什尼科夫在二战时期发明了有效对付纳粹侵略的利器。 但是他设计和发明的这种武器，发挥积极作用的时候少，更多的时候是被邪恶所利用。我认为，面对这样的人物，我们既没必要咒骂他，也不需要景仰他。"

法尔塔在国际转换中心主管的领域，主要就是管制像阿卡-47 这类小型武器。而卡拉什尼科夫发明的阿卡-47，至今还被看作是技术上的杰出成就。卡拉什尼科夫自豪地表示："63 年来，我和我的工作团队在参加比赛的时候仍然具有竞争力，这使我感到非常自豪。"

虽然许多反战人士感到不理解，甚至不认同法尔塔对卡拉什尼科夫所持的"不骂、不尊崇"的态度，但法尔塔仍然坚持这一原则， 因为他坚持认为，武器本身并不能做出绝对的善恶区分。法尔塔解释说："我们不该忘记，枪支也能在有益人类的方面派上用场，例如可以合法使用它来捍卫人的生命和自由。"

他同样也为卡拉什尼科夫辩解说，老先生并不只为自己的武器发明而感到自豪。法尔塔说："我曾经听过他在与记者答问时表示，他发明的这种自动步枪保卫了自己的祖国。但是当他看到这一发明对无数生命造成的伤害时，又令他感到深沉的悲痛。我不确定他这样的说法是否意味着，他不想为自己的发明承担责任。但另一方面我又觉得，把别人使用这种武器伤人的责任全部推给他也是有待商榷的。"

作者：Mahmoud Tawfik/杨家华

责编：叶宣