越境装牙：德国的“波兰看牙游”

巴尔托兹.雅德齐克注意力集中地弯腰注视着他的德国女病人张开的嘴。这位35岁的波兰医生穿着白大褂，戴着眼镜，留着整齐的短胡子。

10年来，雅德齐克大夫在斯台廷市中心边缘一幢著名的预支板结构大楼里行医。39岁的女病人从柏林郊区到这里来，路上用了两个小时的时间。这位梳着金色马尾巴的德国女人不愿意提她的名字，她对到波兰来看牙有点不好意思。

在过道里，她的男友放松地翻阅着一本德语汽车杂志。这个48岁的男人穿着牛仔裤，T恤衫。这个牙医是他去年找到的。那时他自己需要种牙，装牙冠。而他没有钱在德国看牙。于是他在互联网上寻找外国牙医，找到了这个波兰诊所，然后几周内多次往返于柏林和斯台廷之间。他说：“我每周来两、三次，在这里一坐就是六、七个小时，一次就很快地做了很多，这样我就不需要每天到这里来了。完事后开车回家挺累的。”

刚开始时，到境外去找一个新的、不认识的牙医，他有一种怪怪的感觉，
“怎么说呢，这种事情是需要考虑的，从我们那儿到这里来毕竟不是特别的近。可是我在这里付出5600欧元，而这在德国需要19000欧元。省了很多钱。”

对这里的质量，这名德国病人是满意的。他不后悔进行这番看牙游。而他是个例外。据最近一份调查报告，大多数德国病人对境外牙医缺乏信任。按欧盟规定，每个欧盟公民都有权在任何一个欧盟国家看牙医，医疗费的一部分按自己国家的规定由医疗保险机构报销。对德国人来说，这个节省是巨大的，在波兰看牙最多可节省70％。

雅兹齐克的员工会多国语言，他的网站有波兰语、德语、丹麦语和英语版，他非常熟悉德国的医疗保险机构，可以毫无问题地按德国保险机构要求列出看牙项目的详细清单，“这不是很普遍的。在波兰，在斯台廷，要牙医开出治疗和费用计划是一件困难的事。按德国法律规定来写这些东西是非常非常难的。德国医疗保险公司不认一般的费用预算，必须根据每个人不同的情况开列。”

但这些对雅兹齐克大夫来说都已不是问题。他用电子邮件把治疗预算发给德国医疗保险机构，而这些机构就会予以批准。

握手。诊断结束。德国女病人感到轻松，高兴，“他特别可亲。我忘了紧张，不害怕了，他对我仔细地解释了一切，这跟在德国是一样的。在德国我肯定要多支付许多，尤其是陶瓷的假牙。而到这里来看牙，也会得到医疗保险公司的局部支付。我觉得，这特别值得推荐。”

作者：Benjamin Braden / 平心

责编：达扬