271109 Dubai Finanzen

继本周四迪拜提出延缓支付期限的请求在全世界掀起狂澜之后，迪拜当权者家族中一位颇具影响力的成员于周五试图平息人们的惊恐。迪拜酋长阿勒马克图姆竭力打消这样的印象，那便是整个迪拜不过是一个巨大的投机泡沫而已。

是的，他理解债权人的担忧。但是人们不应忘记一点，迪拜持续数十年的高经济增长率使建设稳定有效的经济结构成为可能。酋长阿勒马克图姆在此所指的是迪拜所扮演的国际金融中心和世界货物中转站的角色。

德国驻迪拜总领事约翰·阿道夫·科豪斯说："从建造大型集装箱港口杰贝阿里设施开始。之后是进一步扩建机场，建造基础设施，不仅是有助于迪拜的形象，也具有长期的使用价值。"

自经济危机爆发以来，房地产价格就大幅下滑，开始时急剧下跌，之后下降速度所有放缓-现在想必又要下跌一大块。这也是必要的，因为与其它海湾国家相比，迪拜更是房地产投机的中心所在。

人们纷纷购买住房，支付第一笔分期付款款项之后便将其售出。房价因此上涨好几倍-尽管相关建筑甚至还没完工。这就如同连锁有价证券体系或是金字塔游戏：最后面的总会遭狗咬，手中持有价格虚高的房地产，难以脱手。

在迪拜工作的德国企业顾问布丽塔·哈德勒说，当然，现在随着金融危机后果的愈发凸现，也唤起了人们的诸多希望，"这也许是一个机会，在诸多领域做更为长远的考量。这至少是我所希望的。"

此外，经济专家们还指出，到目前为止，更为富有的邻国阿布扎比给与迪拜以经济上的支持。阿布扎比会全力阻止迪拜的破产，原因在于，一旦迪拜破产将对整个经济区造成不利影响，也有损于其自身利益。

作者：Felix de Cuveland / 祝红

责编：谢菲