默克尔的阶段性胜利

默克尔力反美国贸易顺差设限提议

20国集团峰会还没正式开始，与会者已经将此次会议定义为成功的会议，比如说默克尔。她于峰会首脑第一次会议结束后就充满信心的表示，与会者将于本周五（11月12日）共同达成一份官方协议。

默克尔说：“这份文件正在收稿期间，但是这可能是为明天即将召开的会议发出了一个正面的信息，这就是我们需要加强协调合作，但是这种合作不是一种机械性的，单从统计数字上出发的合作，而是一种能够真正将各国的优势体现在更多的就业岗位，更高的生活水平上的合作方式。”

她的这番话明确传达了一个概念，那就是本次峰会不会真正达成具有约束性的条文来改善全球贸易失衡的局面。而美国财政部长盖特纳正是在上个星期强调了这一点。他不止一次的提出要为G20成员国在贸易差异上加以限制，使一个国家的贸易顺差或者贸易赤字不能够超过该国国内生产总值的4%。而对于德国、中国这样以出口为主的国家，这样的规定无疑会带来许多问题。默克尔强调说：“没有人能够将一个国家的竞争实力限制在一个数字范围之内。我们认为这样的做法太机械，并不能帮助我们达到既定目标。我觉得，现在已经没有人还继续坚持这一路线。我们需要以世界货币基金组织提出的基础性建议为依托，讨论世界经济发展的可持续性，以及各国经济结构上的优势。”

默克尔眼中的共识

以世界货币基金组织的评估报告为依托，G20国成员的财政部长将为每个国家在未来货币政策方面制定一些指导性建议。默克尔同时也强调，不应该再一次展开关于美国货币政策的激烈争论。人们甚至在这个问题上都已经达成了共识。因为默克尔在会后表示：“所有与会者都清楚，只有我们共同努力才能够使世界恢复正常的发展秩序。”

虽然德国与中国在本次峰会的准备期间都受到了来自美国的挑战，在谈到与中国在G20峰会期间的合作时，默克尔说：“与中国的合作很成功，也很深入。虽然20国峰会的与会国，比如德国或者中国对许多问题都有自己的见解。但是最后我们总是能和中国达成妥协。中国知道自己是G20国集团的一部分，虽然是重要的一部分，但（也只）是一部分。”

最棘手问题悬而未决

德国总理最后还回答了另一个棘手的问题,就是G20成员国什么时候才能解决当前世界货币危机的问题呢?她说：“我将属于施加压力的一方，促使会议能够就此问题达成明确结果。”

德国总理默克尔表示已经就此得到了美国总统的支持。默克尔于峰会召开前会见了奥巴马。一位到场的观察员这样形容双方对话的气氛：气氛并不冷，但更像商业谈判。

作者：Kastan Klaus/ 编译：任琛
责编：谢菲