2006年11月30日晨间新闻

柏林：

德国外长施泰因迈尔对欧盟委员会提出的放缓同土耳其入盟谈判速度的建议表示欢迎并称，欧盟委员会的建议是合适和负责任的，并从而保证了同土耳其的谈判不至于中断。就欧盟要求土耳其承认塞浦路斯这一争端问题，施泰因迈尔希望通过务实的方法加以解决。此前欧盟委员会提出建议，由于土耳其不承认塞浦路斯，暂时不开始同土耳其在农业， 渔业等8个领域的谈判。欧盟各国外长将于12月11日就欧盟的这一建议进行讨论。土耳其政府对欧盟委员会的这一建议表示愤怒。总理埃尔多安称， 该建议无法接受。

里加：

北约国家在拉托维亚首都里加举行的峰会上正式排除了有关在阿富汗驻军问题上的争执。北约秘书长夏侯雅伯在会议结束时强调， 所有26个成员国均做出保证， 一旦阿富汗出现军事紧急情况将相互提供帮助。德国总理默克尔说，会上没有人对德国联邦军的派驻范围限制在阿富汗北部地区提出批评。此次峰会召开前美国和英国曾呼吁其他北约国家，向安全局势不稳定阿富汗南部地区派兵。里加峰会上还决定成立一个联络小组，协调军方和民间组织在阿富汗重建工作中的合作。

明斯克：

据白俄罗斯反对派领袖米林科维奇的发言人说， 米林科维奇再次被逮捕。边防警察在米林科维奇从里加北约峰会上返回入境时扣押了他，理由是米林科维奇使用伪造证件。据这位发言人说，米林科维奇在北约里加峰会期间曾同美国总统布什举行了会晤。今年3月米林科维奇在总统大选中以明显差距败给了现任总统卢卡申科。

安曼：

美国总统布什在约旦首都安曼同伊拉克总理马利基举行了会晤。正式会谈将于周四举行。布什和马利基将主要讨论如何改善伊拉克的安全局势问题。伊拉克什叶派和逊尼派组织曾在过去的几天里呼吁马利基拒绝前往安曼。4名萨德尔运动的政府部长和该组织的30名议会议员为抗议马利基同布什会面表示临时辞职。

莫斯科：

俄罗斯前特工利特温年科中毒死亡后,前俄罗斯总理盖达尔突然生病的消息引起外界关注。据盖达尔的女儿玛利亚说，她的父亲上周在都柏林介绍其新书期间曾昏迷过数小时。目前现年50岁的这位普京的批评人士正在莫斯科的一家医院接受抢救。医生还没有查出盖达尔到底患了什么病。据盖达尔曾经的副手楚巴伊斯说， 医生对盖达尔是否因正常原因患病表示怀疑。1992年盖达尔担任俄罗斯总理并引导国家从计划经济走向市场经济。他曾批评普京加强了国家对经济的控制。

日内瓦：

南非诺贝尔和平奖得主图图受联合国委托将前往调查11月8日以色列对加沙地带贝特哈嫩村的袭击事件。事件共造成19名巴勒斯坦平民丧生。据联合国人权委员会宣布的消息，图图将在12月中旬前向该委员会提交调查报告。现年75岁的图图曾是开普敦的大主教。加沙地带贝特哈嫩事件是中东4年来最严重的一次事件。该事件曾引起国际关注。以色列方面曾对事件发生表示道歉并称事件因失误造成。

巴黎：

法国内政部长萨科奇决定参加明年春季的总统竞选。这位执政党“人民运动联盟党“的主席表示，如果人民运动联盟党在1月14日决定推选他为总统候选人，他将在第一轮选举前辞去部长职务专心选战工作。除萨科奇而外，法国前环境部长罗雅尔也是人气最高的候选人。处于反对派阵营的社会党已经正式于周日推举罗雅尔为该党总统候选人。

布鲁塞尔：

欧盟委员会要求德国和另外9个欧盟成员国，为气候保护做出更大的努力,将二氧化碳的排放量从政府目前的计划上再降低7个百分点。该委员会呼吁德国，将2008年到2012年期间工业和能源公司的二氧化碳排放量限制在年4亿5千3百万吨。但按照德国联邦环境部的计划，德国每年有权排放4以6千5百万吨。德国的这个最新计划已经比此前的计划大大进步。德国环境部长加布里埃尔对欧盟委员会的这个要求表示愤怒。

布鲁塞尔：

欧盟委员会宣布对世界5大橡胶制造商实行总计高达5亿1千9百万欧元的卡特尔惩罚。参加了这一卡特尔联盟的德国拜尔公司因及时向欧盟委员会承认了错误，因此不必支付罚金。参加这一垄断联盟的还包括埃尼，壳牌，陶氏化学，捷克的联合石油公司以及波兰的一家公司。 这些公司曾在1996年到2002年期间私下商定了一些合成橡胶品种的价格并分配了各自的客户群。

杜塞尔多夫：

德国历史上最大的曼内斯曼公司并购佣金案结束。法庭决定以不判决涉案人－德意志银行总裁阿克曼和其他5名被告的形式撤销该案。但六名被告必须支付580亿欧元。在此情况下，被告将不被视为犯有前科。2000年曼内斯曼公司被沃达丰公司兼并后总计向曼内斯曼公司上层支付了5千7百万欧元的补偿金和佣金。