2007年10月20日德国之声中文广播晨间新闻

里斯本：

德国，法国和英国决心针对国际金融市场出现的持续性危机，使这类不少属于投机性质的交易进一步透明化。就此德国总理默克尔，法国总统萨科奇和英国首相布朗在葡萄牙里斯本举行的欧盟峰会上签署了相关协议。欧盟轮值主席－葡萄牙总理苏格拉底，就此次峰会通过了欧盟改革协议表示， 欧盟的机构性危机宣告结束。欧盟委员会主席巴罗佐称， 这是一次“历史性的共识。”而此次峰会能够取得突破，同会议向波兰和意大利做出让步有关。波兰在部长理事会中得到了更大权力。而意大利则在欧洲议会中增加了一个席位。

华盛顿：

美国总统布什针对缅甸政府持续采取的政治高压政策再次决定，加紧对缅甸军政府的制裁措施。布什已下令财政部，冻结缅甸军政府中另外十几名官员在美国银行的帐户。新的制裁措施还包括，缅甸军政府的10几位要员不得入境美国。此外对缅甸的出口规定也已紧缩。布什同时呼吁中国和印度， 加强对缅甸政府的压力。布什还要求缅甸军政府立即释放所以政治犯。9月底，作为对缅甸的暴力镇压活动不断升级的反应，美国政府曾加紧了对缅甸军政府14位成员的制裁措施，以这些政府高官名义存在美国的财产被冻结。

卡拉奇：

在周四发生了炸弹袭击案后，现年54岁的巴基斯坦前总理贝娜奇尔－布托在卡拉奇表示，她将继续留在巴基斯坦并参加议会大选。周四的爆炸袭击事件共造成130多人丧生， 300多人受伤。迄今没有任何组织或个人承认制造了该事件。布托本人因乘坐的汽车安装了防弹玻璃和遥控炸弹干扰器而幸免于难。

马尼拉：

菲律宾首都马尼拉发生炸弹爆炸袭击事件。警方说， 至少8人被炸死， 90多人受伤。爆炸发生在一个豪华购物中心，造成的财产损失巨大。事发后，有关调查机构一度认为,爆炸属于天然气事故。但随后调查人员在事发现场发现了可塑炸药。截至目前没有人承认同事件有关。菲律宾南部的穆斯林极端分子过去曾多次在首都马尼拉制造过袭击事件。目前马尼拉所有安全力量都进入了高级戒备状态。

安卡拉：

土耳其总理埃尔多安要求邻国伊拉克关闭该国北部库尔德反叛武装的所有营地，并将被禁止的库尔德工人党的领导人遣送土耳其。埃尔多安的副手奇奇克宣布，土耳其在伊拉克北部采取军事行动的计划是认真的。只是采取行动的时间目前还没有确定。本周耳其议会不顾美国和伊拉克政府的警告，通过了越境打击伊拉克北部库尔德极端武装的动议。土耳其指责华盛顿和巴格达政府， 没有坚决打击在伊拉克边境地区盘据的库尔德工人党武装。

纽约：
周五石油价格再创新高，每桶原油价格上升到超过90美元。此次原油涨价主要因土耳其可能越境进入伊拉克北部地区的猜测所引起。伊拉克北部有两条重要的输油管道。伊拉克最大的油田之一也在那里。 其它涨价因素包括石油需求旺盛以及美元疲软。分析家认为， 今后每桶石油上涨到100美金以上也有可能。德国加油站的柴油已经上升到每升1。2欧元。

华盛顿：

世界银行要求各国政府和有关援助组织在发展援助项目中加大对发展中国家的农业投资。该机构在华盛顿发表的“世界发展年度报告”中指出， 不这样做，将无法完成在2015年之前将世界贫困人口和饥饿人口减少一半的计划。报告指出， 尤其在萨哈拉以南的非洲地区以及在南亚地区，加大这方面的投资十分必要。世行行长佐利克说， 所有国家必须减少损害市场的补贴。农民必须获得更好的机会进入农产品市场。他还对生物能源种植表示担忧并指出，由于土地和水源缺乏，粮食价格已经上涨。据世行调查， 全球75％的贫困人口生活在农业地区。但是各国政府或组织提供的发展援助资金中只有4％投入到促进农业发展当中。

波恩：

德国又增加了6所重点高等院校。一个由政治家和科学家组成的委员会挑选了亚琛技术大学，柏林自由大学，弗莱堡大学，格廷根大学，海德堡大学和康斯坦斯大学作为重点大学。柏林的洪堡大学和波鸿大学落选。今后几年每所重点大学将获得国家总计约1亿欧元的特别资助。德国曾于2006年10月评选出第一批重点大学。

波德戈里察：

黑山在脱离塞尔维亚16个月后，终于作为主权国拥有了自己的宪法。周五晚上黑山议会以必要的三分之二多数票通过了该宪法。亲塞尔维亚政党的一些议员投了反对票。拥有62万居民人口的黑山，于2006年6月宣布独立。新宪法的通过，满足了欧盟就黑山进一步靠拢欧盟提出的重要条件之一。黑山新宪法的制定得到了欧盟和欧洲委员会的帮助。

华盛顿：

周四和周五的多起暴风雨在美国造成了至少6人丧生。气象部门从周四起，共记录了30场从美国中部地带向东海岸刮去的龙卷风。

里斯本：

德国，法国和英国决心针对国际金融市场出现的持续性危机，使这类属于投机性质的交易进一步透明化。就此德国总理默克尔，法国总统萨科奇和英国首相布朗在葡萄牙里斯本举行的欧盟峰会上签署了相关协议。欧盟轮值主席－葡萄牙总理苏格拉底，就此次峰会通过了欧盟改革协议表示， 欧盟的机构性危机宣告结束。欧盟委员会主席巴罗佐称， 这是一次“历史性的共识。”而此次峰会能够取得突破，同会议向波兰和意大利做出让步有关。波兰在部长理事会中得到了更大权力。而意大利则在欧洲议会中增加了一个席位。

华盛顿：

美国总统布什针对缅甸政府持续采取的政治高压政策再次决定，加紧对缅甸军政府的制裁措施。布什已下令财政部，冻结缅甸军政府中另外十几名官员在美国银行的帐户。新的制裁措施还包括，缅甸军政府的10几位要员不得入境美国。此外对缅甸的出口规定也已紧缩。布什同时呼吁中国和印度， 加强对缅甸政府的压力。布什还要求缅甸军政府立即释放所以政治犯。9月底，作为对缅甸的暴力镇压活动不断升级的反应，美国政府曾加紧了对缅甸军政府14位成员的制裁措施，以这些政府高官名义存在美国的财产被冻结。

卡拉奇：

在周四发生了炸弹袭击案后，现年54岁的巴基斯坦前总理贝娜奇尔－布托在卡拉奇表示，她将继续留在巴基斯坦并参加议会大选。周四的爆炸袭击事件共造成130多人丧生， 300多人受伤。迄今没有任何组织或个人承认制造了该事件。布托本人因乘坐的汽车安装了防弹玻璃和遥控炸弹干扰器而幸免于难。

马尼拉：

菲律宾首都马尼拉发生炸弹爆炸袭击事件。警方说， 至少8人被炸死， 90多人受伤。爆炸发生在一个豪华购物中心，造成的财产损失巨大。事发后，有关调查机构一度认为,爆炸属于天然气事故。但随后调查人员在事发现场发现了可塑炸药。截至目前没有人承认同事件有关。菲律宾南部的穆斯林极端分子过去曾多次在首都马尼拉制造过袭击事件。目前马尼拉所有安全力量都进入了高级戒备状态。

安卡拉：

土耳其总理埃尔多安要求邻国伊拉克关闭该国北部库尔德反叛武装的所有营地，并将被禁止的库尔德工人党的领导人遣送土耳其。埃尔多安的副手奇奇克宣布，土耳其在伊拉克北部采取军事行动的计划是认真的。只是采取行动的时间目前还没有确定。本周耳其议会不顾美国和伊拉克政府的警告，通过了越境打击伊拉克北部库尔德极端武装的动议。土耳其指责华盛顿和巴格达政府， 没有坚决打击在伊拉克边境地区盘据的库尔德工人党武装。

纽约：
周五石油价格再创新高，每桶原油价格上升到超过90美元。此次原油涨价主要因土耳其可能越境进入伊拉克北部地区的猜测所引起。伊拉克北部有两条重要的输油管道。伊拉克最大的油田之一也在那里。 其它涨价因素包括石油需求旺盛以及美元疲软。分析家认为， 今后每桶石油上涨到100美金以上也有可能。德国加油站的柴油已经上升到每升1。2欧元。

华盛顿：

世界银行要求各国政府和有关援助组织在发展援助项目中加大对发展中国家的农业投资。该机构在华盛顿发表的“世界发展年度报告”中指出， 不这样做，将无法完成在2015年之前将世界贫困人口和饥饿人口减少一半的计划。报告指出， 尤其在萨哈拉以南的非洲地区以及在南亚地区，加大这方面的投资十分必要。世行行长佐利克说， 所有国家必须减少损害市场的补贴。农民必须获得更好的机会进入农产品市场。他还对生物能源种植表示担忧并指出，由于土地和水源缺乏，粮食价格已经上涨。据世行调查， 全球75％的贫困人口生活在农业地区。但是各国政府或组织提供的发展援助资金中只有4％投入到促进农业发展当中。

波恩：

德国又增加了6所重点高等院校。一个由政治家和科学家组成的委员会挑选了亚琛技术大学，柏林自由大学，弗莱堡大学，格廷根大学，海德堡大学和康斯坦斯大学作为重点大学。柏林的洪堡大学和波鸿大学落选。今后几年每所重点大学将获得国家总计约1亿欧元的特别资助。德国曾于2006年10月评选出第一批重点大学。

波德戈里察：

黑山在脱离塞尔维亚16个月后，终于作为主权国拥有了自己的宪法。周五晚上黑山议会以必要的三分之二多数票通过了该宪法。亲塞尔维亚政党的一些议员投了反对票。拥有62万居民人口的黑山，于2006年6月宣布独立。新宪法的通过，满足了欧盟就黑山进一步靠拢欧盟提出的重要条件之一。黑山新宪法的制定得到了欧盟和欧洲委员会的帮助。

华盛顿：

周四和周五的多起暴风雨在美国造成了至少6人丧生。气象部门从周四起，共记录了30场从美国中部地带向东海岸刮去的龙卷风。