2007年4月30日德国之声中文广播晨间新闻

亚的斯亚贝巴

埃塞俄比亚反叛分子释放了九名在中国经营的油田工作的工人。他们将被转交给国际红十字会。反叛武装上周二攻击该油田，并绑架了总共七名中国工人和两名非洲工人。据埃塞尔比亚官方消息，反叛武装在东部打死74人。这些反叛分子都是“欧加登民族解放阵线”的支持者。

伊斯坦布尔

数十万民众在土耳其伊斯坦布尔进行示威活动，抗议总理埃尔多安领导的伊斯兰保守派政府，并要求坚持政教分离原则。示威运动发言人表示，土耳其是政教分离国家，并且会一直保持下去。示威者同时呼吁外交部长居尔放弃成为总统大选的候选人。政府批评者担心，居尔担任总统会加强土耳其的伊斯兰化。军方领导层也表示反对居尔出任总统，这被认为是间接发出了军事政变的威胁。但是，居尔坚持表示，自己不会改变参选总统的意愿。

耶路撒冷

一个以色列调查委员会对以军方和政治领导层在去年夏天进行的阿富汗战争中的行为提出了猛烈批评。在一份调查中期报告公布之前一天，以色列媒体报道说，该调查委员会特别对总统奥尔默特草率行动提出抨击。奥尔默特通过越界攻击黎巴嫩真主党民兵的方式挑起了战争。以国防部长佩雷兹也遭到了严厉批评，他被认为缺乏经验而盲目自大。这个由一名前法官领导的调查委员会是由奥尔默特自己提出建立的，目的是调查以色列在谈判交往方面的错误。在历时一个月的黎巴嫩战争中，将近1400人丧生。

喀布尔

在一家德军旋风侦察机迫降之后，德国联邦军将不执行此前宣布的周一在阿富汗南部为北约进行的侦察飞行。一名军方发言人证实了这个消息。理由是德军沙里夫基地的降落跑道受到损伤，但这并不是由旋风侦察机发生的事故造成的。在该起事故中，机组人员并未受伤。根据阿富汗警方的消息，美国领导的联军部队在该国东部打死六名平民，并引起民众抗议。

柏林

德国总理默克尔即将访问美国之前，社民党强调反对美国在东欧地区部署防御导弹系统。社民党主席贝克和外长施泰因迈尔警告再次出现军备竞赛，以及东西欧再次发生冲突。贝克说，加强军备只会对德国和欧洲产生威胁，并且带来不安全。他要求默克尔总理在华盛顿访问时集中关注这一问题。默克尔本次访美是作为欧盟轮值主席参加欧盟美国峰会。她将与美国总统布什和欧盟委员会主席巴罗佐共同举行会议。中心议题是扩展欧美经济关系以及气候保护。

萨格勒布

前克罗地亚总理拉坎去世，享年63岁。这名来自社民党的反对派领导人死于心脏病。拉坎曾经是克罗地亚共产党主席，此后还曾担任政府总理，参政时间长达二十多年。所有党派都对这位亲西方政治家对克罗地亚独立和民主做出的贡献表示赞扬。在担任克罗地亚共产党主席期间，拉坎抵制塞尔维亚共产党主席米洛舍维奇进行的整合运动，从而为斯拉夫多民族国家的最后解体做出了很大的贡献。拉坎在2000年至2003年担任克罗地亚总理。

都柏林

爱尔兰将在5月24日举行议会大选。女总统麦卡利斯宣布解散议会，从而为重新改选铺平了道路。她是应总理埃亨的要求作出这一决定的。埃亨1997年开始担任总理，这次试图第三次连任。

科伦坡

斯里兰卡泰米尔反叛武装继续发动空中攻势，并轰炸了首都科伦坡附近的两个石油设施。目击者表示，有六人在轰炸中受伤。斯里兰卡军队对飞机发射了防空炮火。据军方表示，加油站和石油管道没有遭到破坏。作为反击，斯里兰卡军队稍后轰炸了泰米尔武装在北方的重要据点基里诺奇奇。泰米尔武装迄今为止已经发动了三次空中袭击。专家估计，反叛分子最多有五架通过走私部件组装的轻型飞机。

巴马科

马里本周日举行总统大选。受到超过30个政党联合支持的现任总统杜尔有望连任。最强的竞选对手是议会主席凯塔。这个西非国家将有大约690万选民参加投票。1000多名国际观察员对选举进行监督。大选结果将在几天后宣布。马里是世界上最为贫穷的国家之一。1300万人口中的大约60%生活在贫困线以下。

伦敦

本周日是国际达尔富尔行动日，一些艺术家和人权组织呼吁国际社会针对苏丹危机省份的暴力行动采取果断措施。由明星乔治-克鲁尼，埃尔顿-约翰等人联名发表的一份声明要求，阻止血腥暴行，并追究责任。 以色列种族大屠杀纪念馆也呼吁支援达尔富尔民众。世界许多国家的首都都为四年前开始的达尔富尔流血冲突进行了悼念活动。苏丹内战的双方是非洲黑人叛乱武装和苏丹政府支持的阿拉伯骑兵武装。联合国估计迄今为止，达尔富尔冲突已经造成至少20万人死亡，200万人流离失所。

德黑兰

伊朗确认将参加本周在埃及举行的有关伊拉克问题的国际会议。埃及外交部长侯赛伊尼向国家电视台表示，伊拉克代表团将由伊外长莫塔基率领。在侯赛伊尼宣布伊朗参加会谈的消息之前不久，伊朗特使拉里贾尼抵达巴格达，就该会议的议题进行讨论。这次为期两天的会议将从本周二开始。

安卡拉

阿富汗总统卡尔扎伊和巴基斯坦总统穆沙拉夫抵达土耳其首都安卡拉，就更有效率的进行反恐斗争进行商谈。在周一开始的会谈中，卡尔扎伊和穆沙拉夫将就更好的扩展双边合作，实现和平，以及维持地区稳定进行讨论。两位领导人此前经常互相批评，阿富汗指责反叛分子在巴基斯坦生活训练，然后跨越边境，加入阿富汗的游击武装。

布鲁塞尔

俄罗斯和爱沙尼亚最近在有关爱沙尼亚首都塔林一座苏联时代战争纪念雕像的拆迁问题上发生争执，欧盟呼吁双方保持克制。欧盟现任轮值主席，德国总理默克尔要求爱沙尼亚总理安希普和俄罗斯总统普京进行直接对话，以解决分歧。在这座纪念雕像被拆除之后发生的骚乱中，一人死亡，超过150人受伤。警方表示有大约1000人被捕。爱沙尼亚民族主义者将这座纪念物视为苏联非法占领该国的象征，而俄罗斯族人则认为它象徵着俄罗斯为抵抗法西斯所作出的贡献。