2009年8月17日德国之声中文广播晨间新闻

德黑兰
据法国政府提供的信息，一名被关押在伊朗监狱长达6周的法国女性被保释。24岁的莱斯此前被迫出庭受审，理由是她在艾哈迈迪内贾德有争议的连任之后煽动群众抗议，并向外国发送消息。周日，伊朗首都革命法庭继续对被逮捕反对派人士的审理。据伊朗通讯社报道，本次受到起诉的是28名反政府人士。他们被指责参与了非法抗议活动。目前已有100余人被迫出庭受审。

喀布尔、波茨坦
阿富汗北部再度发生德国驻军巡逻队遭袭事件。据位于波茨坦的军方指挥部表示，周日德军士兵在昆都士军营以北数公里处遭到枪击。但没有人受伤。最近以来，联邦国防军在昆都士及附近地区越发频繁的成为反叛武装袭击的目标。上周六刚刚发生巡逻队遭袭事件。

坎大哈
极端伊斯兰组织塔利班首次威胁，在即将于周四举行的阿富汗总统大选期间，直接向投票点发动袭击。塔利班在阿富汗南部分发了印有相关内容的传单。一名塔利班发言人对法新社表示，如果公民在投票点及其附近受伤，乃是咎由自取，因为塔利班已经提前发出了警告。与此同时，在阿富汗北部，联邦国防军驻守的昆都士省，在阿富汗安全力量与反叛武装之间再度发生激战。一名士兵身亡。联邦国防军一名发言人表示，德国士兵没有参加这次战斗。

首尔
朝鲜宣布将重新向韩国探亲者和游客开放边界。朝鲜通讯社报道了这一消息，与此同时，边境检查将更为严格。朝韩亲属会面将于10月初恢复。

仰光
在缅甸被捕的美国公民约翰·耶托获释。耶托乘坐一架美国军用飞机首先飞往泰国首都曼谷。陪同他的是美国参议员吉姆·韦伯，此前韦伯与缅甸军政府会谈并促成耶托获释。耶托是一名摩门教牧师，此前由于非法进入反对派领袖昂山素季住所而于上周二被判处7年监禁和强制劳动。缅甸军政府以此为理由，使昂山素季出庭受审并延长其软禁期限18个月。由此，昂山素季的软禁期限将持续到军政府承诺的2010年议会大选之后。

莫斯科
在俄罗斯首都附近的一次飞行展示训练中，两架苏-27型战斗机相撞。俄军方表示，1名飞行员丧生。另两人得以通过弹出机舱的座椅逃生。飞机的碎片造成至少5人受伤。

柏林
德国世界饥馑援助组织对联邦政府的阿富汗政策作出严厉指责。该组织秘书长亚曼表示，军事行动和重建任务的混合，使得德国发展援助人员也成为伊斯兰恐怖份子的袭击目标。联邦发展援助部驳回了这一指责，称德国发展援助人员在联邦国防军营地以外活动。仅从这一点即可确定，军事行动和重建工作有着明确的区分。

斯德哥尔摩
在世界水资源周之际，环保和救援组织呼吁国际社会付出更大努力，应对世界范围内水资源缺乏的现状。气候变迁、船运、农业等均对水资源合理可持续利用构成挑战。联邦环境部长加布里尔呼吁将水资源短缺列入政治议程中更显要的位置。环保组织世界自然基金会批评至今仍未能制定有关跨国界利用饮用水的公约。

阿布贾
与极端伊斯兰反叛武装发生激烈交战两周后，尼日利亚警方再度向一个穆斯林教派展开行动。约600人被拘留审查。有关部门表示，此次突击行动旨在防止两周前的事件再度发生。在那次长达数天的冲突中，近800人死亡，1名伊斯兰教派领袖被打死。

科威特城
科威特一场婚礼上发生火灾，至少41名妇女和儿童罹难。有关部门表示，超过75人受伤，其中多人伤势严重。火灾发生在一个妇女儿童所在的帐篷里，按照传统她们与男子隔离开来，另处一室。火灾发生的具体原因尚不明确。

体育新闻
在距北京奥运会辉煌夺冠整整一年之后，牙买加名将博尔特再次刷新由他保持的男子100米短跑世界纪录。在柏林举行的世界田径锦标赛上，博尔特以9秒58的成绩夺冠，战胜了挑战者、美国选手盖伊。在去年的北京奥运会上，博尔特赢得了男子100米、200米和4×100米接力3个项目的金牌，同时打破了这3个项目的世界纪录。