201109 Ashton Porträt

英国媒体对于阿什顿担任欧盟外交和安全政策高级代表提名的第一反应是迷惑。电视台4台的评论员说，八年时间里从赫特福德市卫生局的主席，到成为能代表欧盟的声音，这就是她年轻的政治生涯的全部履历。在英国，大概每一个人在被问到一个叫阿什顿的政治家的名字后都会回答说：这人是谁…… 是谁要处理全世界的事务了？

她的履历表单薄，从没有当选担任过任何政治职位，但却始终得到晋升。1956年出生的阿什顿在伦敦学习了经济，然后为不同的游说团体工作，比如公司中的平等权利。1998年她成为郡级健康机构的主席，2001年开始，她开始在一系列的政府部门工作，成为一名部门顾问--比如教育、宪法解释和司法部门，但外交部不在其中。1999年她被工党政府提升为爵士，以便为工党在上议院工作，2007年她成为党团议会主席。由此开始了在党内工作的生涯。

去年秋天，她经历了一个了不起的时刻：工党内极有影响力的领导人物曼德尔森前往伦敦，挽救受到了自己人攻击的首相布朗。布鲁塞尔贸易委员会的职位空闲下来。派谁去呢？这不能是一个有议会席位的人，否则就必须进行议会的补选，而在这个时候进行补选工党肯定会输。BBC的记者马德尔当时这样问： "就因为她是一位女男爵，不会有困难的补选，这就证明她真的有资格了？"

在欧盟议会的听证会上，英国独立党的费拉哲严厉质疑："当人们看到她的履历，就会发现在这样一个危险的时间里，她根本没有资格接过这份工作。"

阿什顿当时回答说："我是一个谈判家，这是我能做到的。"

如果有人问她是否有资格担任外交职务，她现在也无法给出一个更好的回答。在商贸领域，她的经济专业还能起到作用，但是关于外交政策，如果要她根据经验来做出回答，那么答案只能是"没有经验"。

公平的说， 阿什顿自己并没有竞选外交职务。在十月末，她最大的愿望还是在欧盟委员会完成一个完整的任期。阿什顿说："我很愿意继续留下，但是这必须是由首相和委员会主席来做出决定。"

让一个默默无闻，在外交上毫无经验的女士来担任可能是欧洲最重要的职位，这种出乎意料的变化可能是布朗的政治手腕。他一直支持布莱尔竞选欧盟理事会主席一职，直到其他的政府首脑向他许诺了第二重要的职位。而现在社会党人又反过来坚持对一名女士委以重任―事情就是这么简单。最终一切都在布朗的掌握之下。

作者：Barbara Wesel/子江

责编：乐然