120809 Clinton Anerkennung

在一个短暂的片刻，美国国务卿希拉里·克林顿失去了其坚强的自我控制力，"请问，您想知道我对此问题的答复，还是想问我丈夫？"

希拉里·克林顿以愤怒的表情和声调严厉责问刚果首都金沙萨的一位大学生。之后她厉声强调，目前的美国国务卿是她-希拉里·克林顿，而不是她丈夫，"My husband is not the secretary of state, I am."

素以极强的自我克制力而著称的希拉里突然间失去了以往的自我控制力。而提问者-一位没有任何恶意的大学生原本只想了解美国总统奥巴马的非洲政策。但女翻译显然将奥巴马错译成了比尔·克林顿。

然而，无论是现总统奥巴马还是前总统克林顿，希拉里·克林顿现已对处于这两位男人阴影之中的尴尬局面忍无可忍。这位国务卿大声说："您想知道我的看法？我可以告诉您。为了传递政治信号，我有能力清楚地表达自己的意见，不需要我丈夫。"

在最短的时间里，希拉克·克林顿的过激反应成为美国电视台网页上点击率极高的视频片段。

一段时间以来，女强人希拉里就难以摆脱国务卿的苍白形象。与前国务卿赖斯不同，那时，赖斯曾在美国前总统布什出访之前为其点评世界。

而极具魅力的世界级政治家奥巴马则几乎不给昔日的竞争对手希拉里以任何自我表现的机会。用希拉里·克林顿的话说这叫"Difference in degree not time."

希拉里·克林顿在接受美国有线电视新闻网采访时强调指出，在竞选总统期间，她与奥巴马之间就不存在外交政策上的原则分歧。在大选后长达6个半月的密切合作期间，她与总统间的个人关系已有了极大的改善，"您知道，我认为，我们之间的个人关系在近6个半月以来已有了深入和宽广的发展。"

然而，尽管双方都对外展示友好姿态，但奥巴马却想方设法阻止希拉里的出色表现引起媒体的更多关注，比如希拉里迄今所作的首次，也是唯一一次纲领性的外交政策讲话就几乎不被媒体所关注。希拉里用了数周时间对该讲话进行润色。即便是肘关节骨折也没能阻止希拉里于一个月前在著名的华盛顿外交政策学院发表讲话。这位美国国务卿开玩笑说，美国的世界声誉持续改善，就如同自己的肘关节一样，"It is kind of like my ellbow. It is getting better every day."

但希拉里的爽朗笑声很快就消失一尽。因为就在希拉里绘制未来外交政策宏图的同时，总统奥巴马却未经事先磋商就在白宫的玫瑰园大谈医疗卫生改革问题。媒体的摄像机镜头自然会聚焦总统奥巴马。奥巴马此前还将希拉里的伊朗问题专家罗斯从国务院调入白宫，并将棘手的阿富汗使命交给了有心出任国务卿的理查德·霍尔布鲁克手中。在朝鲜问题上，希拉里也不是一位被看好的危机管理人才，而是其丈夫比尔·克林顿。CNN报道说："像比尔·克林顿这样一位重量级政治家是不会受人左右的。"

奥巴马将继续向外界展示，他是目前美国最佳外交家。如同在选战期间一样，希拉里除了等待之外，已别无其它选择。

作者：Ralph Sina / 祝红

责编：石涛