170909 Afghanistan Wahl Endergebnis

阿富汗举行总统选举近一个月之后，选举委员会现在宣布，卡尔扎伊的得票明显超过半数。

由于这是一个初步计票结果，因此，选举委员会没有宣布卡尔扎伊获得胜利。因此，阿富汗人仍然不知道谁将成为他们的新总统。但他们知道，曾经有人试图欺骗他们。现在欧盟观察员代表团也认为对此无可否认。欧盟观察团负责人莫瑞兰说： "我们曾试图制止欺骗行为，但是没有成功。我们现在可以证实，选举中有大规模的舞弊行为。我们敦促阿富汗当局对此予以澄清。"

现在，欧盟已经同阿富汗领导人开始了近距离的口水战：卡尔扎伊称选举观察员不公正和不负责任。被批评为并不独立的阿富汗独立选举委员会负责人纳亚非也愤愤地反驳说："观察员的职责是观察选举，并提交相关报告。但是他们没有权利干涉选举。观察员可以向独立选举委员会或投诉委员会提出建议。但是他们不能投诉，因为只有阿富汗人才有这个权利。我不知道他们从那里弄来的这些数字。"

150万张选票不是作假就是有问题。欧盟观察员昨天公布的这一数字令人感到惊讶。也就是说，超过四分之一的选票遭到质疑。批评人士认为，虽然问题不是很大，但也足以令人担忧，因为选民参选率还不到40%， 而在5年前的上一届选举中，参选率比现在高一倍。欧盟观察团团长莫瑞兰说："塔利班并没有统治这个国家。阿富汗人自己也已表明，尽管受到袭击威胁，他们仍然非常勇敢地参加了选举。"

可以肯定的是，凡是有选举委员会出现的地方，聚光灯便投向另一个机构-投诉委员会：投诉委员会必须认真调查舞弊指控，并且同观察员一起对可疑的选票进行检查。投诉委员会负责人，加拿大人格兰特基彭说： "我们的目标是尽快进行调查。但愿能够在几周而不是几个月内完成这一工作。更重要的是必须彻底地展开调查，这是我们的首要任务。"

投诉委员会已经指示对十分之一的选票重新进行审查。之后需要澄清两个关键问题：清除的假票数量是否将使卡尔扎伊的得票率下滑到50%以下，以致于必须进行第二轮选举。第二，此次阿富汗选举是否还能够作为一次具有可信度的选举被载入史册。 欧盟观察团负责人莫瑞兰说，他希望如此。

作者：Kai Küstner/李京慧

责编：叶宣