Artículos de fondo

Europa al día

Opinión

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Cierra dpa en español

El servicio de noticias escritas de la agencia alemana de noticias dpa (Deutsche Presse-Agentur) cerró este martes y despidió a la mayoría de sus empleados. Las oficinas repartidas por toda América Latina serán reducidas a meras corresponsalías porque el servicio audiovisual seguirá funcionando, según el encargado de comunicación corporativa de la agencia. (21.11.2018)

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Renuncia intendente de La Arauconía

El gobierno chileno había mostrado su apoyo a Luis Mayol, que afirma irse "tranquilo" y con la "convicción" de "no haber cometido ninguna falta", pero la presión social y política por su gestión del caso del comunero mapuche Camilo Catrillanca, muerto la semana pasada a disparos de los carabineros, le ha costado el puesto. Los cuatro uniformados involucrados están siendo investigados. (21.11.2018)

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Gabino, negociador de paz

El Ejército de Liberación Nacional, la última gran guerrilla activa en Colombia, anunció que ha nombrado como negociador de paz a su máximo líder, Nicolás Rodríguez Bautista, alias "Gabino", y confirmó que se encuentra ya en Cuba, sede de los diálogos ahora suspendidos. Sobre él pesa una circular roja de Interpol para ser capturado a petición de las autoridades colombianas. (20.11.2018)

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Estados Unidos contra el dueño de Globovisión

El presidente y propietario de la cadena de televisión venezolana Globovisión, Raúl Gorrín, está siendo juzgado en Miami por sobornos y blanqueo de capitales en una trama de corrupción que involucra también al que fuera durante cuatro años tesorero nacional durante el gobierno de Chávez, Alejandro Andrade. Este llegó a un acuerdo para devolver mil millones de dólares. (20.11.2018)

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Suspensiones en Aerolíneas Argentinas

La estatal Aerolíneas Argentinas suspendió a 376 empleados "por abandono de tareas o retención de tareas" en el marco de una protesta sindical el pasado 8 de este mes que causó la cancelación de 258 vuelos y afectó a unos 30.000 pasajeros. Los Sindicatos Aeronáuticos Unidos anunciaron nuevas medidas de presión que darán a conocer (y podrían comenzar) este mismo miércoles. (20.11.2018)

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Estados Unidos mantendrá "férrea alianza" con Arabia Saudí, pese a Khashoggi

El presidente estadounidense, Donald Trump, restó importancia a la posible implicación del príncipe heredero saudí, Mohamed bin Salmán, en el asesinato en octubre del periodista Jamal Khashoggi. Trump recalcó que no planea más medidas punitivas contra Arabia Saudí, pues, si EE.UU. "rompiera" con Riad, "los precios del petróleo se dispararían" y eso "destruiría la economía mundial" (20.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Colombia pide a Cuba información sobre miembros del ELN en la isla

El Gobierno colombiano pidió a Cuba, sede de los diálogos de paz con el ELN, "colaboración con información sobre la presencia y permanencia en su territorio" de algunos miembros de esa guerrilla. Los miembros del equipo negociador de paz del ELN se trasladaron a Cuba con permiso del anterior Gobierno colombiano, que levantó órdenes de búsqueda vigentes para iniciar negociación de paz (20.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Chile: Gobierno respalda a intendente tras muerte de mapuche

El Gobierno de Chile respaldó al intendente de la sureña región de La Araucanía, Luis Mayol, cuestionado por la oposición y organizaciones sociales por su actuación en el caso del comunero mapuche Camilo Catrillanca, muerto a tiros la semana pasada durante un operativo policial. Mayol "cuenta con la confianza del presidente", dijo el subsecretario del Interior, Rodrigo Ubilla (20.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Detección de falsos militantes empaña primarias en Bolivia

La detección de militantes inscritos sin su conocimiento salpica las primarias para las elecciones de 2019 en Bolivia, al punto de que el oficialismo y la oposición exigen depurar responsabilidades (20.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Demócratas planean investigar a Ivanka Trump por uso de correo privado

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump defendió a su hija y asesora Ivanka Trump, a la que los demócratas de la Cámara Baja planean investigar por el uso de su correo personal para discutir asuntos oficiales de la Casa Blanca. "No eran clasificados como los de Hillary Clinton, ni fueron eliminados como los de Hillary Clinton", alegó el presidente en defensa de su hija (20.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

EE.UU. sanciona a rusos por venta de petróleo iraní a Siria

El Departamento del Tesoro estadounidense sancionó a compañías rusas que, asegura, ayudan a Irán a vender "millones de barriles de petróleo" a Siria, beneficiando a los grupos Hamás y Hizbulá, consideradas organizaciones terroristas por Estados Unidos (20.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Ataque suicida en Kabul

Al menos 50 personas murieron y 72 resultaron heridas cuando un insurgente se inmoló con una explosión en un salón de bodas en Kabul, donde tenía lugar una reunión de académicos islámicos para celebrar el aniversario del nacimiento de Mahoma (20.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Juez prohíbe a Trump negar asilo a ilegales

Un magistrado de San Francisco dictó una orden de restricción temporal tras una petición de la Unión Americana de Libertades Civiles y el Centro por los Derechos Constitucionales. El presidente estadounidense, Donald Trump, había emitido un decreto que habría dificultado que las miles de personas que ingresan al país pudieran evitar ser deportadas. (20.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Duelo en Argentina por el ARA San Juan

El presidente de Argentina, Mauricio Macri, decretó hoy tres días de duelo nacional con motivo del naufragio del submarino de la Armada ARA San Juan y de sus 44 tripulantes. Esta decisión conlleva el envío de condolencias por parte del Ejecutivo a las familias de los tripulantes y el izado a media asta de la bandera nacional en todos los edificios públicos, también por tres días. (20.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Gobierno saudí advierte sobre inculpar a líderes por caso Khashoggi

El ministro de RR. EE. saudí, Adel al Jubeir (foto), rechazó la supuesta implicación del heredero de la corona en el asesinato del periodista Khashoggi. "El liderazgo del reino de Arabia Saudí representado en el guardián de las dos mezquitas sagradas (el rey) y el príncipe heredero son una línea roja y no permitiremos intento alguno de atacar a nuestros líderes", aseguró este martes. (20.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

UE y NATO instan a cumplir tratado antinuclear

La UE y la OTAN subrayaron que se debe cumplir el tratado internacional para la eliminación de armas nucleares INF si se pretende afianzar la seguridad en Europa. Mogherini y Stoltenberg abordan este asunto con los ministros europeos de Defensa en su reunión de este martes. (20.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Francia quiere administración interina para Renault

El Gobierno francés presionará para que la automotriz Renault nombre a una cúpula de administración interina, tras la detención de su presidente y director ejecutivo, Carlos Ghosn, en Japón. Eso aseguró el ministro de Economía francés, Bruno Le Maire. Carlos Ghosn, acusado de fraude, no está "en posición de dirigir el grupo", declaró Le Maire. (20.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

'Una historia necesaria'

La chilena 'Una historia necesaria', que reconstruye con testimonios en 16 episodios el caso de otros tantas desapariciones forzosas en la dictadura de Pinochet, se llevó el Emmy Internacional de mejor serie corta. Sus productores, Hernán Caffiero y Antonino Ballestrazzi, recogieron el premio en Nueva York. La española 'La casa de papel' se hizo con el premio a mejor serie dramática. (19.11.2018)

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

¿Venezuela en la lista de estados terroristas?

El Gobierno del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, se prepara para meter a Venezuela en la lista de Estados patrocinadores del terrorismo, según publicó el Washington Post, basándose en correos electrónicos internos de la administración y declaraciones de funcionarios. La decisión conllevaría importantes sanciones y podría implicar un embargo al petróleo venezolano. (19.11.2018)

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

"Beatriz no quiere ser primera dama"

Con esas palabras presentó el presidente electo de México, López Obrador, la designación de su esposa, Beatriz Gutiérrez Müller, como presidenta honoraria (sin remuneración) del Consejo de la Coordinación Nacional de Memoria Histórica y Cultural. La nueva institución "cooperará en la custodia de nuestra riqueza cultural" declaró Gutiérrez Müller. (19.11.2018)

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Tiroteo en Chicago

Cuatro personas, incluido el atacante y un policía, resultaron muertas en un tiroteo registrado en un hospital de la ciudad estadounidense de Chicago. La Policía de la ciudad, informó hacia las 15.30 hora local (21.30 hora GMT) de que se estaba produciendo un incidente con disparos en el entorno del Hospital Mercy. El atacante mató a su pareja sentimental y siguió disparando después. (19.11.2018)

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Detalles sobre el Cártel de Sinaloa

Jesús "el Rey" Zambada, testigo en el juicio por narcotráfico contra Joaquín Guzmán Loera, dijo en su tercer día de declaraciones que el Chapo ordenó asesinatos como el fallido contra el jefe de investigaciones del crimen organizado de la Procuraduría General de México en 2005, reveló el uso de un submarino casero y dio detalles de sobornos pagados para evitar la detención de El Chapo.(19.11.2018)

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Justicia brasileña acusa a Haddad por corrupción

El izquierdista Fernando Haddad, quien fue candidato este año a la presidencia de Brasil, fue acusado por la Justicia por corrupción pasiva y lavado de dinero, informaron los principales medios locales. La acusación fue realizada por el juez Leonardo Barreiros, con jurisdicción en la ciudad de Sao Paulo, y es la primera en la que Haddad debe responder por una presunta acción criminal (20.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Duque apuesta por fiscal ad hoc en caso Odebrecht

El presidente de Colombia dijo a la radio local que estima necesario que se designe a un fiscal ad hoc para investigar el escándalo de corrupción de la multinacional brasileña Odebrecht, a raíz de los cuestionamientos en torno a la actuación del fiscal general, Néstor Humberto Martínez.

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Casa Blanca devuelve acreditación a CNN, con nuevas reglas

CNN retiró su demanda contra la Casa Blanca, luego de que su reportero Jim Acosta recuperase su acreditación. Sin embargo, el Gobierno anunció nuevas reglas para controlar las conferencias de prensa en la Casa Blanca (19.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Haití: protestas anticorrupción dejan al menos 6 muertos

Los manifestantes, movilizados contra la corrupción en el manejo de fondos de Petrocaribe, reportaron un saldo de 11 muertos y 45 heridos. La Policía habla de al menos 6 muertos y 5 heridos (19.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

EE. UU. refuerza cruce fronterizo con México

El cruce fronterizo de San Ysidro, entre San Diego y Tijuana, donde miles de migrantes esperan para cruzar a Estados Unidos, fue cerrado por varias horas durante esta madrugada, confirmaron las autoridades locales (19.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Pedido de asilo de Alan García abre la puerta a crisis

La petición de asilo del expresidente peruano Alan García a Uruguay abrió la puerta a una crisis internacional a cuenta de la corrupción de la empresa brasileña Odebrecht, y de investigaciones contra líderes políticos. El caso quedó ahora en manos del presidente uruguayo, Tabaré Vázquez, y su Gobierno. (19.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Alemania prohíbe entrada a 18 saudíes por caso Khashogg

Alemania impuso hoy sanciones a 18 saudíes implicados supuestamente en el asesinato del periodista y crítico de la Casa Real saudí Jamal Khashoggi. El ministro alemán de Exteriores germano, Heiko Maas, señaló que los afectados no podrán viajar al país europeo y que la medida es una respuesta al resultado de las investigaciones actuales. (19.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

May renueva campaña a favor del "brexit"

La primera ministra británica, Theresa May, volverá a defender hoy el acuerdo del "brexit" en el comienzo de otra semana crítica para las negociaciones entre Londres y Bruselas y el futuro de la política conservadora. Según adelantaron fuentes oficiales, May hará hincapié en los beneficios del acuerdo de retirada, conseguido a nivel técnico la semana pasada. (19.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Arrrestan al máximo directivo de Nissan

El máximo directivo de Nissan Motor, Carlos Ghosn, fue detenido en Tokio como parte de una investigación de las autoridades japonesas por supuestas irregularidades en sus finanzas personales, informó el canal NHK. A raíz de esas denuncias, la dirección del grupo Nissan va a proponer al consejo de administración que "destituya sin demora" a Ghosn y Kelly de sus actuales funciones. (19.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Rusia, Turquía e Irán se reunirán en Astaná

Los países garantes del alto el fuego decretado en diciembre de 2016 en Siria, Rusia, Turquía e Irán, se reunirán los próximos días 28 y 29 de noviembre de 2018 en la capital kazaja, poco más de un mes después del pacto ruso-turco que estableció una zona desmilitarizada en el norte del país y que detuvo la ofensiva gubernamental en la región de Idlib. (19.11.2018).

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

México: protesta en Tijuana contra caravana migrante

En un ambiente tenso, varios cientos de habitantes de Tijuana, en el norte de México, protestaron contra la llegada de caravanas de migrantes centroamericanos que quieren pedir asilo en Estados Unidos, mientras que el presidente estadounidense, Donald Trump, tuiteó que se trata de una "invasión". (18.11.2018)

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Muere de paro cardíaco narcotraficante mexicano Héctor Beltrán Leyva

El narcotraficante mexicano Héctor Beltrán Leyva, preso desde el 2014, ha muerto de un paro cardíaco cuando recibía atención médica en un hospital de la ciudad mexicana de Toluca, informó la Secretaría de Gobernación. (18.11.2018)

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Colombia: hallan tarro con cianuro en casa donde murió testigo de Odebrecht

La Fiscalía General de Colombia informó que halló un frasco de cianuro en la vivienda de Jorge Pizano, ingeniero y testigo clave en el caso Odebrecht, quien falleció hace una semana de un infarto y cuyo hijo murió horas después de su funeral por envenenamiento con esa sustancia. (18.11.2018)

La semana en imágenes (del 19 al 25 de noviembre de 2018)

Yemen: rebeldes hutíes buscan tregua con la coalición saudí

Los rebeldes hutíes en Yemen anunciaron que frenarán sus ataques con misiles y drones contra la coalición militar liderada por Arabia Saudí, según un comunicado del grupo publicado en Twitter. (18.11.2018)

Ver el livestream
Now live
Ver el livestream
DW Español En vivo

Hecho en Alemania - Ahorro enfermizo - AVARICIA

Guatemala: Volcán de Fuego se despierta otra vez

El volcán más peligroso de Guatemala

Volcán de Fuego es el nombre de esta montaña de 3.700 metros de altura. Su efervescencia se percibe desde 2002. Este domingo (19.11.2018) sacudió una vez más la vida de los guatemaltecos. Este volcán es el más activo y peligroso de los 32 que tiene Guatemala.

Guatemala: Volcán de Fuego se despierta otra vez

Guatemala se cubre de cenizas

Las cenizas lanzada por el volcán caen hasta 100 kilómetros de distancia al sur del coloso. Las explosiones generan columnas de cenizas volcánicas que se elevan a 7.000 metros de altura sobre el nivel del mar.

Guatemala: Volcán de Fuego se despierta otra vez

La belleza destructiva

Una vista del Volcán de Fuego desde la ciudad de El Rodeo, en el departamento de Escuintla. Este departamento, el tercero más grande del país, fue uno de los más devastados en las erupciones de junio de 2018.

Guatemala: Volcán de Fuego se despierta otra vez

Ruta de escape

Las autoridades pidieron a la población de los pueblos cercanos que evacúen la zona. 4000 habitantes ya han sido evacuados. Se estima que hay más de 70.000 afectados.

Guatemala: Volcán de Fuego se despierta otra vez

Antes del estallido

Vista desde la ciudad de Antigua, antes de la última erupción. El Volcán de Fuego es uno de los tres activos que hay en el país, y es el más grande de Centroamérica. En junio de este año ya se había cobrado la vida de más de un centenar de personas. Aquella fue la peor erupción en 40 años.

Guatemala: Volcán de Fuego se despierta otra vez

El poder de destrucción

Imágenes surreales: el Volcán de Fuego dejó en junio de 2018 una estela de devastación en Guatemala. Un informe de la Organización Internacional para las Migraciones había estimado que un 86 por ciento de los afectados habían perdido su fuente de empleo. Su nuevo despertar trae los peores recuerdos.

Guatemala: Volcán de Fuego se despierta otra vez

Admirado por turistas

El Volcán de Fuego es un lugar turístico muy frecuentado. Aquí algunos disfrutan la vista que brindó una de sus erupciones. Expertos recomiendan que cuando una nube de ceniza se acerca, la gente se dirija rápidamente hacia un terreno en la altura.

Las historias tras las sillas y los tronos

Poderoso sin trono

Muamar al Gadafi, exlíder libio, era conocido por su extravagancia y fue, durante décadas, uno de los hombres más poderosos de África. En sus viajes al extranjero, tuvo a veces que prescindir del lujo. Esta imagen pertenece a la cumbre de la Unión Africana en 2010, en Uganda, donde tuvo que sentarse en una simple silla de plástico.

Las historias tras las sillas y los tronos

Macron en pose real

Emmanuel Macron es un demócrata convencido y presidente de la Quinta República francesa. Sin embargo, esta imagen de su investidura recuerda más a una ceremonia de coronación. Es una clara muestra de la importancia actual del trono clásico en la puesta en escena política.

Las historias tras las sillas y los tronos

Silla pontifical

Juan Pablo II se sentó ahí durante su visita a Zagreb, Croacia, en 1994. La diseñó Robert Somek. La altura del respaldo sigue siendo un símbolo actual de poder e inluencia. Este mueble de madera forma parte de la exposición en Weil.

Las historias tras las sillas y los tronos

Relajarse, un lujo para unos pocos

A finales del siglo XIX, en Estados Unidos se pusieron de moda los asientos reclinables. Quien quisiera relajarse tenía también que pagar mucho dinero. La tumbona o reposera de la imagen, de George Wilson, era un lujo que solo unos pocos podían permitirse. Ciertas sillas simbolizaban el poder a principios de siglo.

Las historias tras las sillas y los tronos

Los cinco poderosos

A simple vista, las sillas dispuestas en círculo parecen comunes y corrientes. Sin embargo, aquí es donde se reúne el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y se sientan los representantes de los países más poderosos del mundo. Pero no todos son iguales. Los cinco miembros permanentes tienen derecho a veto: China, Rusia, EE.UU., Francia y Gran Bretaña.

Las historias tras las sillas y los tronos

A 007 le gustan los asientos blanditos

También un superagente tiene que sentarse de vez en cuando. En el mejor de los casos, en una silla Barcelona de Ludwig Mies van der Rohe, también conocida como MR90. Este arquitecto germano-estadounidense creó este asiento de cuantro patas para el pabellón alemán en la Exposición Mundial de Barcelona en 1929. 80 años después, Daniel Craig la usó para descansar en la película "Casino Royal".

Las historias tras las sillas y los tronos

Mujeres al poder

Desde la Antigüedad, muy pocas mujeres han tenido cargos de poder. En la actualidad, la situación ha cambiado aunque aún no se puede hablar de igualdad de género. En la imagen, la canciller Angela Merkel, la directora del Fondo Monetario Internacional e Ivanka Trump, hija y asesora de Donald Trump, en la cumbre G-20.

Las historias tras las sillas y los tronos

Símbolo de una tragedia

Esta obra del diseñador mozambiqueño Gonçalo Mabunda tiene un nombre inusual: "www.crise.com". Con este trono realizado con armas, el artista no quiere llamar la atención sobre una página web, sino sobre las víctimas de la guerra civil entre 1975 y1992 en su país. Este resposabiliza sobre todo a los jefes de los clanes por la muerte de 900.000 personas debido al hambre y a la violencia.

Las historias tras las sillas y los tronos

Deporte, poder y dinero

Esta imagen sombría del Comité Ejecutivo de la FIFA en Zúrich concuerda con los numerosos escándalos de corrupción que sacudieron al organismo en los últimos años. El presidente de la FIFA, Sepp Blatter, y el jefe de la Uefa, Michel Platini, fueron suspendidos de sus cargos con efecto inmediato. Este hecho no ha reducido en absoluto el poder que poseen los miembros del Comité Ejecutivo.

La imagen del día

A los cuarteles de invierno

Los cisnes del río Alster, en Hamburgo, son parte del espectáculo estival que ofrece la ciudad. Pero estas aves, delicadas como hermosas, requieren de ciertos cuidados. Un equipo especializado se encarga de ello, y en estas fechas en que las temperaturas caen hasta acercarse peligrosamente al cero, se torna imperioso que los cisnes se retiren a sus cuarteles de invierno, lejos del frío.

La imagen del día

Festival de las luces de Hannover

En Hannover todo es brillo durante el "Festival de las luces". El teatro de la Ópera de esa ciudad se transforma gracias al concepto lumínico del grupo "Resorb". El festival "Hannover leuchtet" se realiza todos los años en Noviembre y es una plataforma para obras artísticas digitales de todo el mundo. En esta imagen, la cámara giró mientras captaba la fachada de la Ópera de Hannover.

La imagen del día

La escarcha, reina del invierno

Después de un verano casi interminable y un otoño dorado, el sistema de alta presión Arnulf provoco la primera helada en Alemania. Como aquí en Hanover, la escarcha proporciona un brillo especial a la naturaleza. Pero las nuevas condiciones climáticas no harán que cambien los bajos niveles de los ríos, ya que no parece que fuera a caer mucha lluvia o nieve.

La imagen del día

Alexander Zverev, nueva estrella del tenis

Se coronó como el mejor de los mejores, y es el tercer tenista alemán que logra ganar el Masters de Tenis de Londres, obtenido antes por Boris Becker (1988 y 1992) y Michael Stich (1993). Derrotó el sábado (18.11.2018) en Londres con gran seguridad en el juego al número uno del mundo hasta ese momento, Novak Djokovic. Zverev tiene 21 años y una gran carrera por delante.

La imagen del día

Soleada escarcha

Las frías madrugadas del otoño alemán dejan imágenes como la de esta flor de corimbo, cuya seca corona cubierta de escarcha deja traslucir los primeros rayos del sol.

La imagen del día

Carpa hambrienta

Una carpa con cara de pocos amigos espera impaciente el alimento de los visitantes en un otoñal estanque del jardín de palmeras de Fráncfort.

La imagen del día

Mercado de Navidad en el Jardín Botánico

¡La Navidad ya llegó a Alemania! O por lo menos al Jardín Botánico de Berlín. Hermosamente adornado con millones de luces, brinda a los visitantes una oportunidad de vivir un mercado de Navidad diferente: rodeado de naturaleza. Además, es indiscutible la atmósfera relajante y romántica del jardín, alimentada por los maravillosos aromas de las plantas. Por cierto, la energía usada es 100% renovable

La imagen del día

Justin, el robot alemán que ayuda en el espacio

Se llama Justin y trabaja en el Centro Aeroespacial Alemán (DLR). Nos referimos al robot, el de la derecha. El hombre es el ministro alemán de Economía, Peter Altmaier, quien visitó el DLR y Justin aprovechó para saludarlo. También conocido como "Rollin' Justin" porque se despalaza sobre ruedas, el robot humanoide fue inicialmente diseñado para asistir en el hogar y a astronautas en el espacio.

La imagen del día

¿Cuánto pagaría por un diamante?

Una fortuna por un minúsculo pedazo de pura belleza. La casa de subastas Christie's espera subastar este rosáceo diamante de 18,96 quilates por entre 30 y 50 millones de dólares. Una inversión que desde luego hay que pensarse dos veces.

La imagen del día

El "Niño Dios" de Engelskirchen

Las oficinas de correo de Alemania reciben también pedidos navideños a partir de hoy. En la foto, una mujer vestida de "Niño Dios" lee las cartas de los niños en la central de correo de Engelskirchen, en Renania del Norte-Westfalia, que se ocupa de pedidos de 60 países. Todos los años llegan alrededor de medio millón de cartas con listas de deseos a diferentes oficinas de correo de este país.

La imagen del día

Comienza la temporada de carnaval

En el oeste de Alemania dio comienzo la tradicional temporada de carnavales, conocida como la "quinta estación del año". Miles de personas salieron disfrazadas a las calles en las ciudades a lo largo del río Rin para festejar el inicio del carnaval puntualmente a las 11:11 horas (hora local) del 11 del 11. (12.11.2018).

Automóviles de Alemania

Técnica y pasión

Los fabricantes alemanes de automóviles se cuentan entre los líderes en el mundo. DW-TV emite todas las semanas el programa AL VOLANTE, con las últimas novedades del sector. Los videos de AL VOLANTE puede verse también en la sección MULTIMEDIA de esta página web, bajo “Todos los programas”.

Automóviles de Alemania

Porsche 911 Targa 4 GTS Sylt

La Manufactura Exclusiva de Porsche presentó un nuevo modelo exclusivo: el Porsche 911 Targa 4 GTS, inspirado en la fascinación que ejerce la isla de Sylt, en el Mar del Norte. Se trata de una edición especial para el mercado alemán, que se distingue por su elegante diseño y un equipamiento de lujo.

Automóviles de Alemania

Hansa 1100

El Hansa 1100 de 1960, construido por el magnate del automóvil Carl Borgward, fue una respuesta a las aspiraciones de una creciente clase media, que, en pleno "milagro económico" alemán, exigía coches más atractivos.

Automóviles de Alemania

Audi e-tron

A Audi le llevó tiempo presentar su primer auto completamente eléctrico: el e-tron. El estreno tuvo lugar en San Francisco.

Automóviles de Alemania

Porsche Panamera 4 E-Hybrid Sport Turismo

Este Porsche Panamera mide 5 metros de largo, pesa 2,2 toneladas, tiene tracción híbrida y un gran portón trasero. Potencia combinada, con el motor de combustión: 340 kilovatios. Nada mal para un familiar… aunque Porsche no quiere que lo llamen así…

Automóviles de Alemania

Nuevo Porsche Macan

En Shanghai se presentó el nuevo Porsche Macan. Esta nueva generación está provista de avanzados componentes de conectividad. Debajo del capó se hallan nuevos motores, pero también el diseño presenta algunos cambios.

Automóviles de Alemania

Mercedes GLC

Mientras la demanda de SUV siga en aumento y prometa buenas ganancias, se multiplicarán las variantes. Con el híbrido enchufable, Mercedes agregó una que tranquiliza la conciencia ecológica de sus compradores.

Automóviles de Alemania

Mercedes Clase C Cabriolé

Mercedes renovó su Clase C. Todo se ve más moderno, pero con las mismas características del anterior: deportividad y elegancia. El Clase C se fabrica desde 1982. La versión cabriolé, desde 2016. Este último ofrece ahora múltiples posibilidades de individualización. Por ejemplo, tres tipos de faros, cuatro colores de capota a elección y 27 diseños diferentes para las llantas.

Automóviles de Alemania

Porsche GT3 RS

Porsche logró, con un 911 GT3 RS de serie, recorrer el sector norte del circuito en 6 minutos y 56,4 segundos. El GT3 RS es un verdadero auto de carreras, pero apto también para circular en la vía pública.

Automóviles de Alemania

BMW i8 Roadster

Desde el comienzo de su comercialización, en 2014, el BMW i8 es el deportivo híbrido más vendido del mundo. BMW saca ahora al mercado una segunda versión de su súper deportivo: el i8 Roadster.

Automóviles de Alemania

Porsche 718 Boxster GTS

¿Un Porsche con una velocidad máxima de 290 km/h y motor de cuatro cilindros? Sí, es posible: en el 718 Boxster GTS 2018, con motor bóxer de 2,5 litros con turbocompresor. La nueva generación de motores tiene como objetivo cumplir con las regulaciones ambientales. No obstante, potencia no le falta: son considerables 269 kilovatios.

Automóviles de Alemania

Mercedes Clase A

En el nuevo Clase A, Mercedes no ahorró en novedades. El compacto de la marca es ahora más largo, más chato y más ancho. Ello se nota, tanto en el lugar para la carga, como en la comodidad de los pasajeros. Y viene con mucha nueva técnica. Uno de los puntos fuertes es el panel de instrumentos, con dos pantallas

Automóviles de Alemania

BMW 530e iPerformance

El nombre lo dice todo. Por ello el BMW Serie 5 híbrido enchufable no se llama sencillamente así, sino que lleva el sonoro nombre de 530w iPerformance. Puede reconocerse por sus listones verticales azules en la parrilla y un tomacorriente debajo de una puertilla adelante a la izquierda. En una estación de alto voltaje, las baterías se recargan en tres horas.

Automóviles de Alemania

Mazda MX-5 Sakura

Mazda saca del MX-5 a menudo versiones especiales. Esta vez se llama “Sakura”, es decir, flor de cerezo, un símbolo de belleza y elegancia. El nombre se lo merece este MX-5, con su capota de tela rojo oscuro y el cuero beige de los asientos. Además, viene con un gran equipamiento. Precio de partida en Alemania, con la mayor motorización: algo menos de 29.000 euros.

Automóviles de Alemania

VW T-Roc

Volkswagen amplía su gama de modelos. La marca presentó el hermano menor del Tiguan, construido sobre la base del Golf: el T-Roc. De proporciones deportivas y un techo tipo cupé, el T-Roc salió a conquistar clientes. Volkswagen lo ofrece con seis motores a elección: cuatro de gasolina y dos diésel. Probamos el más potente de gasolina, de dos litros, con tracción 4x4.

Automóviles de Alemania

Estreno mundial del nuevo VW Touareg

Volkswagen desvela por primera vez un nuevo modelo en China fuera de un salón del automóvil. En el centro del espectáculo: la tercera generación del Touareg, con máxima conectividad y una combinación optimizada de sistemas de asistencia, confort, luz e infoentretenimiento.

Automóviles de Alemania

Mercedes CL S, elegancia pura

El nuevo diseño, con pocos cantos y ángulos, atrae todas las miradas. Probamos la combinación de cupé y sedán de cuatro puertas en la versión con tracción completa CLS 450 4Matic. El motor desarrolla una potencia de 270 kilovatios, o sea, 367 caballos. Aceleración: en 4,8 segundos de 0 a 100.

Automóviles de Alemania

Porsche Mission E Cross Turismo (Prototipo)

En el Salón del Automóvil de Ginebra, Porsche sorprendió con su prototipo Mission E Cross Turismo, una combinación de deportivo y SUV que adelanta el futuro próximo de la movilidad eléctrica. Potencia: 440 kilovatios. Autonomía: más de 500 kilómetros.

Automóviles de Alemania

VW Brasilia

En Brasil se hallan desde comienzos de los años 50 algunas de las plantas de producción más importantes de Volkswagen fuera de Europa. VW ofrece en esos años dos modelos: el Tipo 1 "Escarabajo” y el Tipo 2 "Bulli”. Heinrich Nordhoff, por entonces director general, abre mercados a nivel internacional y transforma a VW en la marca europea de mayor facturación. A ello contribuyó el modelo Brasilia.

Automóviles de Alemania

Audi A6

Audi presentó el nuevo A6, que se caracteriza por un diseño más marcado, nuevos motores, conectividad, la técnica más moderna, mejor operatividad y un dejo de lujo. El A6 retoma elementos de su hermano mayor A8, pero también posee características propias

Automóviles de Alemania

Porsche 277

Magnus Walker se llama a sí mismo un "forajido urbano". Además de rentar su casa como locación de películas en Hollywood, tiene una impresionante colección de autos Porsche. Su favorito es este: el 277, con el que suele a dar largos paseos ante la mirada atónita de transeúntes conocedores.

Automóviles de Alemania

Mercedes AMG GT R

El Mercedes AMG GT R es la variante para circular por la vía pública del coche de carreras GT3. Su motor V8 de cuatro litros viene con dos nuevos turboalimentadores. Potencia: 430 kilovatios. Aceleración: en 3,6 segundos de 0 a 100. Velocidad máxima: 318 kilómetros por hora. Bernd Schneider, múltiple campeón alemán de turismos, probó la bestia en el circuito de Bilster Berg.

Automóviles de Alemania

Mercedes Clase A

Mercedes presentó la cuarta generación de su modelo compacto de entrada. El primer Clase A tenía problemas al tomar las curvas. Mercedes lo solucionó entonces con el primer sistema electrónico de estabilidad ESP en un compacto, sentando nuevos estándares de seguridad.

Automóviles de Alemania

Audi RS4 Avant

RS son denominados los modelos de alto rendimiento de Audi. Probamos el RS4 Avant, basado en el legendario Avant RS2, que en 1994 fue el más potente y rápido Audi de serie. La actual es la cuarta generación. Las generaciones dos y tres llevaban motores de ocho cilindros. La actual viene nuevamente con un motor V6.

Automóviles de Alemania

Porsche 718 Cayman GTS

Cuando un Porsche lleva el logo GTS, es que se trata de uno de los modelos más deportivos de la marca. Ahora, Porsche sacó una versión GTS del Boxster y el Cayman, que conforman la serie 718. Y eso no significa otra cosa que: más potencia, una mejor suspensión y más emociones.

Automóviles de Alemania

Audi S5 cabriolé: 354 caballos al aire libre

De modelo sirvió el cupé, por cuyas elegantes líneas se orienta también la versión descapotable. Cortos saledizos y un largo capó con “powerdome” resaltan su deportividad. El motor es un 3.0 TFSI, de 6 cilindros en V con un turbo de doble entrada, que genera 354 CV. Con caja de cambios Tiptronic y tracción quattro acelera de 0 a 100 en 5,1 segundos. Precio de partida en Alemania: 68.000 euros.

Automóviles de Alemania

Opel GrandlandX: elegancia y precisión

Opel y el grupo francés PSA se fusionaron a mediados de 2017. Pronto salió al mercado un nuevo Opel fruto de esa unión: el Grandland X, construido sobre la base del Peugeot 3008, pero con claros acentos de precisión alemana. Precio de partida en Alemania: 23.700 euros.

Automóviles de Alemania

Volkswagen Polo GTI: un “pequeño caliente”

Volkswagen presentó un rápido y dinámico compacto deportivo: el nuevo Polo GTI 2018. El pequeño es un verdadero “hot hatch”. Aceleración: en solo 6,7 segundos de 0 a 100.

Automóviles de Alemania

BMW 530e: el primer Serie 5 enchufable

El 530e iPerformance es el primer BMW Serie 5 híbrido enchufable. Combina un motor BMW eDrive con uno TwinPower turbo de gasolina de cuatro cilindros. Potencia combinada: 184 kilovatios. Consumo homologado: 1,9 litros. Velocidad máxima en modo puramente eléctrico: 140 km/h. Máxima autonomía eléctrica: 50 kilómetros. Precio básico: 53.600 euros.

Automóviles de Alemania

Volkswagen Sportsvan 2018

Del volkswagen Sportsvan, una mezca de familiar y SUV, se han vendido hasta hoy 150.000 unidades. Este es el facelift 2018, renovado, sobre todo, en cuanto a la técnica.

Automóviles de Alemania

Volkswagen Polo: un pequeño se agranda

Más grande, más deportivo, más individual. Así describe Volkswagen su nuevo Polo, la sexta generación, presentada en 2017. El muevo mide 4,05 metros de largo, ocho centímetros más que su antecesor. Se ofrece solamente con cuatro puertas, pero con diversos equipamientos y otras prácticamente ilimitadas posibilidades de individualización. Precio de partida en Alemania: 12.750 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche Cayenne: el SUV más deportivo

Porsche presentó en septiembre de 2017 la tercera generación del Cayenne. El nuevo es seis centímetros más largo que su antecesor y un centímetro más bajo. Un SUV súper deportivo, un típico Porsche. En un principio se ofrecen dos motores de seis cilindros, uno de 340 y uno de 440 caballos de potencia. También habrá una versión híbrida enchufable. Precio de partida en Alemania: 74.828 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche Cayenne Turbo

El Porsche Cayenne es el SUV deportivo por antonomasia. La tercera generación (2018) se presenta completamente renovada, orientándose ahora más decididamente por los principios de los deportivos de la marca. Su motor de punta: un biturbo de ocho cilindros, de 404 kilovatios de potencia. Precio de partida en Alemania: 132.781 euros.

Automóviles de Alemania

Audi RS6 Avant Performance: sin justificativos

RS es en los Audi sinónimo de alto rendimiento. El Audi RS 6 Avant PERFORMANCE tiene un motor TFSI 4.0 con una potencia de 445 kilovatios y –gracias a la función overboost– genera un par máximo de 750 newtons metro. Aceleración: en 3,7 segundos de 0 a 100 kilómetros por hora. Precio de partida en Alemania: 117.500 euros.

Automóviles de Alemania

Volkswagen Arteon: arte sobre ruedas

El Arteon es el nuevo coche de alta gama de Volkswagen, posicionado más arriba del Passat. Este cupé de cinco puertas es el sucesor del Passat CC. Volkswagen lo ofrece en una variante deportiva, la R-Line, y una refinada, la Elegance. Los motores van de 150 a 280 CV (tracción delantera y tracción completa). Precio de partida: 39.675 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes S500: seis cilindros y un motor eléctrico

Mercedes presentó en 2017 un facelift del Clase S. Tradicionalmente, el S500 siempre vino con un motor V8. Ahora trae un seis cilindros en línea apoyado por un pequeño motor eléctrico de 16 kW de potencia. Velocidad máxima 250 km/h. Aceleración: en 4,8 segundos de 0 a 100. Precio de partida en Alemania: 85.000 euros.

Automóviles de Alemania

Audi RS5: un ambicioso Gran Turismo

Audi presentó la segunda generación del RS5 cupé 2017. Su nuevo motor V6 biturbo tiene una potencia de 331 kilovatios. Aceleración: en solo 3,9 segundos de 0 a 100. Velocidad máxima, con el Paquete Dinámico RS, opcional: 280 kilómetros por hora. La tracción completa, de serie, distribuye la fuerza a las cuatro ruedas. Precio de partida en Alemania: 80.900 euros.

Automóviles de Alemania

Audi Avant A4 g-Tron: con motor de GNC

En principio las versiones g-tron de Audi están pensados para andar con gas natural comprimido (GNC). Pero, también pueden cargar gasolina. En comparación con la gasolina, la combustión de gas natural genera un 25 por ciento menos de CO2, por su menor contenido de carbono. Precio en Alemania: 40.300 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes E 400 Cabrio: el descapotable perfecto

Con el nuevo Clase E Cabrio, doce centímetros más largo y siete centímetros más ancho que su predecesor, Mercedes completa la familia E. La distancia entre ejes aumentó en once centímetros. De serie trae un sistema de alerta por cansancio, un asistente activo de frenado y el sistema de medidas preventivas Pre-Safe de protección en caso de accidente. Precio de partida en Alemania: 54.228 euros.

Automóviles de Alemania

BMW 5 Touring: tecnología y espacio

El Touring: la opción familiar del Serie 5, pensada para quien necesita un gran maletero variable, valora el diseño… y está dispuesto a pagarlo. Viene con numerosos asistentes, entre ellos, asistencia de dirección hasta a 210 km/h, control activo de la velocidad, control por gestos e incluso aparcamiento remoto. Precio de partida en Alemania: 47.700 euros.

Automóviles de Alemania

Smart Fortwo ED Cabriolé: verde eléctrico

El Fortwo Cabriolé Electric Drive 2017 combina las mejores cualidades de todos sus hermanos: es tan compacto y tiene un radio de giro tan pequeño como el Fortwo de combustión; es de emisión cero, como el Fortwo Electric Drive con techo duro y ofrece la misma diversión de conducir que el Fortwo Cabriolé de combustible. Precio de partida en Alemania: 25.200 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes S 500 Cabriolé: lujo a cielo abierto

Con el nuevo Clase S Cabriolé, Mercedes revivió una tradición. El Clase S Cabriolé es el primer descapotable 4 asientos de lujo de la marca desde 1971. Ofrece un diseño incomparable, técnica de punta y un singular sistema de calefacción y protección contra el viento. El motor V8 tiene una potencia de 335 kilovatios y acelera al coche en 4,6 segundos de 0 a 100. En Alemania cuesta 140.545 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche 911 GT3: deportivo de ensueño

El Porsche 911 GT3 es para los fans de los deportivos un coche de ensueño. Existe desde 1999. La generación 2017 viene con nuevo diseño, nuevo motor y nueva técnica. Con el paquete aerodinámico, el coche tiene un 20 por ciento más de carga aerodinámica, lo que proporciona más seguridad a altas velocidades. Precio de partida en Alemania: 152.416 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes AMG GLA 45: el bólido perfecto

Mercedes sacó un facelift del SUV compacto AMG GLA 45. La potencia es la misma, pero mejoraron la dinámica de marcha y la estabilidad, gracias a un nuevo faldón delantero y un spoiler de techo, entre otras cosas. Motor: 2 litros turbo cuatro cilindros. Potencia: 280 kW (unos 375 HP). Aceleración: en 4,4 segundos de 0 a 100. Precio de partida en Alemania: 56.850 euros.

Automóviles de Alemania

BMW Serie 4 Coupé: pegado al asfalto

La Serie 4 de BMW fue criticada por los expertos en 2013: superflua, poca diferencia con respecto a los Serie 3 y Serie 5. No obstante, del BMW Serie 4 se han vendido hasta ahora nada menos que 400.000 unidades. Con el facelift 2017, el cupé ha ganado en estabilidad y va pegado al asfalto. Precio de partida en Alemania: 40.400 euros.

Automóviles de Alemania

Panamera 4 E Hybrid: rápido y de bajo consumo

Como ya la primera, también la segunda generación del Panamera se ofrece en versión híbrida enchufable. Los datos angulares: 51 kilómetros de autonomía eléctrica y un consumo homologado de 2,5 litros cada 100 kilómetros. Potencia combinada: 340 kilovatios. Velocidad máxima: 278 kilómetros por hora. Precio de partida en Alemania: 109.219 euros.

Automóviles de Alemania

Opel Crossland X: SUV monovolumen

Un exterior compacto, pintura en dos colores y diseño SUV. Y un interior espacioso y variable. Este es el nuevo Opel Crossland X, que, a diferencia del Mokka X, está pensado más bien para la ciudad. El banco trasero puede correrse unos 15 centímetros en sentido longitudinal. Así, el Crossland X es más flexible aún. Precio de partida en Alemania: 16.850 euros.

Automóviles de Alemania

Tiguan: Mezcla de tigre e iguana

El Volkswagen Tiguan es un SUV clásico, con diez años de experiencia sobre sus guardabarros. Y por eso es sobre todo una cosa: extraordinariamente práctico y flexible, por ejemplo, gracias a un banco trasero desplazable. El nombre Tiguan viene de la combinación de “tigre” e “iguana”.

Automóviles de Alemania

Audi A7 Sportback: sedán, cupé y familiar

El A7 combina la deportividad de un cupé con el confort de un sedán y la utilidad de un familiar. A disposición están tres motores turbo diésel de 3 litros con potencias de 140 a 250 kilovatios, todos combinables con tracción completa. En las dos variantes más potentes, viene con caja de cambios Tiptronic de ocho marchas. Precio de partida en Alemania: 54.800 euros.

Automóviles de Alemania

SEDRIC: coche autónomo de 5ª generación

Volkswagen desarrolló un prototipo de coche autónomo, eléctrico y sin conductor: el SEDRIC, acrónimo de “self driving car”, un vehículo autónomo de 5ª generación, sin pedales ni volante. Puede tener un solo propietario, pero también ser usado como coche compartido. Fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra 2017. La marca está convencida de que lo puede sacar al mercado a mediano plazo.

Automóviles de Alemania

Amarok: Tracción sin compromisos

El Volkswagen Amarok: en la versión 4Motion 4x4 y el modo OFFROAD reacciona muy sensiblemente al acelerador, los cambios entran más arriba y el programa electrónico de estabilidad permite grandes ángulos de deslizamiento y patinaje. Precio básico en Alemania del 4x4: unos 41.000 euros.

Automóviles de Alemania

Volkswagen Golf 2017: todavía un poco mejor

Volkswagen presentó un facelift del Golf 7. El motor anterior, un TSI de 1,4 litros, fue sustituido por un 1,5 TSI Evo: un turbo cuatro cilindros de 110 kilovatios de potencia con desactivación variable de cilindros. La nueva caja de cambios de siete marchas con doble embrague reduce el consumo en hasta 0,3 litros cada 100 kilómetros. Precio de partida en Alemania: 18.000 euros.

Automóviles de Alemania

Smart Fourfour: también eléctrico

Smart es el primer fabricante del mundo que ofrece toda su gama de vehículos a elección con motores de combustión o eléctricos. Luego del dos asientos y el cabriolé, sacó a la venta en 2017 también una versión eléctrica del cuatro asientos. El Fourfour es 80 centímetros más largo que el dos asientos, ofreciendo también más lugar para carga. Precio en Alemania: 22.60 euros.

Automóviles de Alemania

BMW Serie 5: el coche de empresa

La séptima generación del BMW Serie 5 ofrece mayor potencia con menos consumo. El motor de seis cilindros en línea tiene una potencia de 250 kilovatios. Velocidad máxima: 250 km/h. Entre los refinamientos técnicos se cuentan una cámara de 360 grados, con la que se puede observar el coche desde todos los ángulos, por ejemplo, para aparcar. Precio de partida en Alemania: 57.700 euros.

Automóviles de Alemania

BMW M760 Li xDrive: el sonido de los 12 cilindros

El M7-60 Li XDrive es en 2017 el BMW más potente y con mayor aceleración. El nuevo motor es un turbo de gasolina M Performance TwinPower de 6,6 litros. Potencia: 448 kilovatios o 610 caballos. Un monstruo para la calle, pero también para la pista de carreras. Precio en Alemania: unos 167.000 euros.

Automóviles de Alemania

Volkswagen Passat GTE: híbrido enchufable

Los prototipos Volkswagen I.D. y BUZZ son prometedores, pero tardarán en salir al mercado. Una alternativa ya hoy es el hibrido enchufable Passat GTE. Sus 50 kilómetros de autonomía eléctrica son suficientes generalmente para los viajes al trabajo y de regreso. Precio de partida en Alemania: 44.250 euros (versión sedán).

Automóviles de Alemania

Porsche 911 GTS: la poción mágica

Desde hace décadas, un icono: el Porsche 911. Hoy se ofrece en diferentes variantes. Una, se destaca particularmente: el GTS, con 311 kilovatios de potencia. El Porsche 911 GTS 2017 es una droga: una poción mágica para la calle y para circuitos privados de carrera. Velocidad máxima: 310 km/h. Aceleración de 0 a 100: en 4,2 segundos. Precio en Alemania: 137.500 euros.

Automóviles de Alemania

Smart Brabus: diversión garantizada

109 caballos de potencia tiene el motor de los nuevos modelos Smart Brabus 2016. Gracias a 170 newtons metro y función “race start”, los dos modelos ForTwo Brabus aceleran en menos de 10 segundos de 0 a 100. Un coche con diversión de conducir garantizada. Precio de partida en Alemania: 19.710 euros.

Automóviles de Alemania

Volkswagen Crafter: furgoneta individualizable

La primera generación de la furgoneta Volkswagen Crafter salió al mercado hace diez años. Muy popular es sobre todo por las posibilidades de individualización y el abundante espacio de carga. Precio de partida en Alemania: 33.677 euros.

Automóviles de Alemania

Audi Q5: nueva generación de un best-seller

El Audi Q5 salió al mercado en 2008. Desde entonces se han vendido ya más de 1,8 millones de unidades. Audi presenta ahora la segunda generación. Es producida en una nueva fábrica de Audi en México. El objetivo es que, con nueva técnica, continúe el enorme éxito de la primera generación. Precio de partida en Alemania: 39.000 euro

Automóviles de Alemania

Mercedes A 250: potencia deportiva

El Mercedes A 250 es el Clase A estándar con el motor más potente. Sólo lo supera el modelo tuneado Mercedes AMG A45. Probamos el A 250 Sport 2017 con tracción completa 4MATIC y caja de cambios de siete marchas con doble embrague. El motor turbo 4 cilindros de gasolina desarrolla 160 kilovatios de potencia. Aceleración: en 6,3 segundos de 0 a 100. Precio de partida en Alemania: 32.350 euros.

Automóviles de Alemania

Opel Vivaro 2017: utilitario multifuncional

El Vivaro es el vehículo utilitario pequeño más vendido de Opel. Lanzado al mercado en 2001, en el verano de 2016 se habían vendido ya 750.000 unidades. Este vehículo multifuncional puede ser configurado en diversas variantes: con caja, con asientos o cabina doble. También puede servir de plataforma para diversos usos especiales. Precio de partida en Alemania: 28.394 euros.

Automóviles de Alemania

Audi A3 e-tron: híbrido enchufable

Con el A3 Sportback e-tron, Audi entra en la era de los híbridos enchufables. Deportividad asegura la combinación de un motor TFSI 1,4 litros de 110 kilovatios de potencia y 240 newtons metro de par máximo con un motor eléctrico de 75 kilovatios y 330 newtons metro. El A3 Sportback e-tron pueden andar a hasta 130 kilómetros por hora solo con el motor eléctrico. Precio en Alemania: 37.900 euros.

Automóviles de Alemania

Audi R8 Spyder: bólido de especie en extinción

El R8 es el coche más deportivo que Audi ofrece para la vía pública. No obstante, es también un dinosaurio automotor. No solo porque hace ruidos como los animales del Parque Jurásico, sino sobre todo porque, con su motor aspirado de 5,2 litros y 397 kilovatios de potencia pertenece, en tiempos de la reducción de cilindrada, a una especie en extinción. Precio de partida en Alemania: 179.000 euros.

Automóviles de Alemania

VW Touareg 2017: un verdadero SUV

El Volkswagen Touareg fue uno de los primeros SUV alemanes. Pero ya hace tiempo que dejó de ser solo un todoterreno, para transformarse en un coche para carretera. Basta echar un vistazo a los modos de conducción. A elección se hallan los modos “normal”, “confort” y “sport”, que adaptan correspondientemente la suspensión y el carácter de marcha. Precio de partida en Alemania: 53.700 euros.

Automóviles de Alemania

Opel Ampera-e: campeón en autonomía

El Opel Ampera-e fue presentado en el Salón de París 2016 y promete 500 km de autonomía, unos 200 km más que la mayoría de sus rivales. Acelera de 0 a 50 km en 3,2 segundos. Potencia: 200 caballos. La batería de 60 kWh está integrada en los bajos. El coche ofrece espacio para cinco pasajeros y la capacidad de carga de un coche compacto. Sale a la venta en 2017.

Automóviles de Alemania

Audi Q3: un SUV de lujo

Audi presentó a mediados de 2016 un facelift de su SUV compacto Q3. El diseño tipo cupé fue mejorado en diversos detalles. La suspensión del nuevo Q3 posibilita un manejo ágil con excelente seguridad. Con el sistema Audi Drive Select, el conductor puede ajustar el coche de acuerdo con sus preferencias personales. Precio de partida: 28.200 euros.

Automóviles de Alemania

VISION NEXT 100: la moto del futuro

BMW presentó a fines de 2016 un prototipo de moto del futuro: la VISION NEXT 100. La moto se equilibra sola y no vuelca, tampoco detenida. Su sistema de inteligencia artificial hace que sea lo suficientemente segura como que poder conducirla sin casco. El asiento del conductor está unido al tablero digital.

Automóviles de Alemania

Audi TT RS: un ambicioso deportivo

El nuevo Audi TT RS (2017) se ofrece en dos versiones: cupé y roadster. El cupé acelera de 0 a 100 en 3,7 segundos; el roadster, en 3,9 segundos. El nuevo motor de cinco cilindros desarrolla una potencia de 294 kilovatios. Par motor máximo: 480 newtons metro. Un control de tracción combina máxima aceleración con mínimo deslizamiento. Precio de partida del cupé en Alemania: 66.400 euros.

Automóviles de Alemania

BMW y su visión del futuro

Con su vehículo futurista “BMW VISION NEXT 100” la empresa celebra su centenario y muestra también cómo podría verse la movilidad individual en las próximas décadas. Gracias a los dos modos BOOST y EASY, en este prototipo es posible tanto la conducción automática como la conducción propia.

Automóviles de Alemania

Mercedes-Benz Clase E/T: un familiar inteligente

El modelo T es el familiar sobre la base del Clase E. Motores: en variantes tanto diésel como gasolina, entre 150 y 401 caballos. En el espacio de carga se ha puesto el acento en la facilidad de acceso. El equipamiento incluye novedades, como el reconocimiento de escritura manual en la pantalla táctil y control por voz de la mayoría de los sistemas. Precio de partida en Alemania: 48.665 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche Panamera: impresionantes prestaciones

A mediados de 2016 fue presentada la segunda generación del Porsche Panamera. El diseño del nuevo, más dinámico, se adecua a sus impresionantes prestaciones. El motor más potente tiene 4 litros de cilindrada, 8 cilindros y 2 turboalimentadores. Velocidad máxima: 306 kilómetros por hora. El interior viene con numerosos refinamientos técnicos. Precio de entrada Alemania: 113.000 euros.

Automóviles de Alemania

Nuevo sistema de tracción completa de Audi

Audi presenta una tracción completa perfeccionada.La combinación de las tecnologías Quattro y Ultra logra excelentes resultados particularmente en el uso cotidiano del auto. Los prototipos consumen 0,3 litros menos de combustible que los 4x4 convencionales.

Automóviles de Alemania

Pensando en la familia

El nuevo Opel Astra Sports Tourer es la décima generación de esa variante y continúa una tradición que comenzó hace más de 50 años con el primer Kadett A Caravan. De los más de 24 millones de Opel Kadett y Astra vendidos hasta ahora, 5,4 millones fueron versiones familiares.

Automóviles de Alemania

Audi S4: el sonido de los dioses

Audi presentó el nuevo S4. El motor: un 3 litros TFSI V6 de gasolina con inyección directa y turbocompresor. Supera a su antecesor en potencia y par motor, pero pesa y consume menos. Par motor: 500 newtons metro, ya a 1.370 revoluciones. Aceleración: en 4,7 segundos de 0 a 100. Consumo homologado: 7,3 litros cada 100 kilómetros. Precio de partida en Alemania: 59.300 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes-Benz GLE: un SUV de lujo

El Mercedes-Benz ML se llama ahora GLE. Viene con nuevos motores y un mayor equipamiento tecnológico. En cuanto a motores, Daimler ofrece las versiones de gasolina GLE 400, 500, 63 AMG y 63 AMG S y las diésel 250d y 350d. Además, un híbrido, el 500e. Incluye, además de las 4MATIC, versiones con tracción trasera. Y estrena una caja de cambios 9G-TRONIC. Precio de partida en Alemania: 54.200 euros.

Automóviles de Alemania

Audi SQ7

Con el SQ7, Audi transforma un SUV en un bólido. Un nuevo motor 4.0 TDI de ocho cilindros desarrolla 320 kilovatios de potencia. El par motor máximo de 900 newtons metro es alcanzado ya entre 1.000 y 3.250 revoluciones por minuto. Así son posibles prestaciones como las de un deportivo. Precio en Alemania (4.0 TDI Quattro): 89.900 euros.

Automóviles de Alemania

Smart Cabriolé

La capota del Smart cabriolé 2016 puede plegarse completamente en doce segundos y a todas las velocidades de marcha. Rápidamente pueden quitarse las barras del techo y guardarlas en el portón trasero. La versión descapotable del Smart cuesta en Alemania 3.260 euros más que la normal: mucho dinero, pero también mucha diversión de conducir sin techo. Precio de partida en Alemania: 15.655 euros.

Automóviles de Alemania

Beetle off-road

En el Salón del Automóvil de Los Ángeles se presentó el Beetle Dune, con diseño offroad. Detalles de diseño y un gran spoiler trasero lo diferencian del Beetle normal. En el interior puede optarse por costuras de diferente color en el volante y los asientos.

Automóviles de Alemania

VW Passat Alltrack

Volkswagen presentó en 2016 un modelo Passat combinación de familiar y SUV: el Alltrack. Parachoques especiales, una protección de bajos, umbrales ensanchados y robustos guardabarros anchos aumentan la resistencia de la carrocería y le dan al auto un singular estilo. Con su gran potencia, puede tirar sin problemas de tráileres y acoplados. Precio de partida en Alemania: 38.550 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes E Modelo T 2016: un singular familiar

Mercedes estrenó a mediados de 2016 el Modelo T de la sexta generación del Clase E. A bordo, abundantes componentes electrónicos modernos. Espacio para el equipaje: 640 litros, cargado hasta media altura y 1.820 litros, hasta el techo. El asiento trasero puede plegarse cómodamente desde atrás. Precio de partida en Alemania: 48.000 euros.

Automóviles de Alemania

VW Golf R

El Golf R es un lobo con piel de oveja. Su exterior y su interior son más simples que los de un GTI, pero tiene mayor potencia. Con 221 kilovatios, el R es el más potente de los Golf. Aceleración de 0 a 100: en 4,9 segundos. Las grandes llantas de metal liviano de 18 pulgadas y logotipos “R” delatan el poderoso motor debajo del capó. Precio de partida en Alemania: 39.000 euros.

Automóviles de Alemania

Audi Q7 e-tron

Acelera de 0 a 100 en 6,2 segundos y consume solo 1,8 litros de diésel cada 100 kilómetros. El Audi Q7 e-tron quattro 2016 es tan deportivo como confortable. Es el primer híbrido enchufable del mundo con motor V6 TDI y tracción completa, combinando así las ventajas de un motor de combustión con las del motor eléctrico. Autonomía en modo eléctrico: 56 kilómetros. Precio en Alemania: 80.500 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche Cayman 718: el nuevo pequeño bólido

El nuevo 718 Cayman 2016 es el modelo de acceso a la familia Porsche. Su nuevo diseño, con una trompa mucho más afilada y entradas de aire más grandes, impresiona a primera vista. En cuanto a motores, Porsche cambió el motor de seis cilindros atmosférico por uno de cuatro cilindros sobrealimentado. El precio de entrada del Cayman en Alemania es de 51.623 euros, y el del Cayman S, de 64.118 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche 911 Carrera Cabriolé

El 911 Carrera es desde hace décadas uno de los deportivos más vendidos del mundo. Ahora tuvo lugar una pequeña revolución: bajo el capó ya no trabaja el tradicional motor aspirado, sino un 3.0 bóxer con sobrealimentación biturbo. A pesar de una menor cilindrada, el motor rinde 15 kilovatios más. Según la variante, se puede ahorrar además hasta un 12 por ciento de combustible.

Automóviles de Alemania

Nuevo Serie 7 de BMW

BMW presenta la sexta generación de su sedán de lujo. La nueva llave de encendido rebosa de técnica moderna. En su pequeña pantalla pueden verificarse datos del vehículo. Y además sirve para hacer que el auto aparque solo.

Automóviles de Alemania

Porsche 718 Boxster

Porsche celebra en 2016 el 20 aniversario de su serie Boxster y en la nueva generación le agrega un número al nombre: ahora se llama 718 Boxster. En el diseño, poco ha cambiado. Pero sí en el motor: el anterior seis cilindros fue sustituido por un nuevo cuatro cilindros turboalimentado, que en el Boxster S tiene una potencia de 257 kilovatios. Precio en Alemania del Boxster S: 69.000 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes C300 Cupé

Mercedes Benz presentó en 2016 en la Clase C un modelo deportivo que apuesta por la elegancia y las emociones: el cupé. La carrocería fue bajada en 15 milímetros. En el interior se destacan nuevos asientos deportivos integrales. Para fans de la técnica: el navegador y el cierre de puertas pueden operarse desde un smartwatch. Precio de partida en Alemania: 35.581 Euro

Automóviles de Alemania

Volkswagen Up!: más adulto

Como posibilidad de individualización, Volkswagen ofrece para el nuevo Up! (2016) 13 colores de chapa a elección, tres colores de techo y diez diseños de tablero de instrumentos. A pesar de un mejor equipamiento de serie, con cierre centralizado con comando a distancia y luces diurnas LED, el nuevo Up! es, a un precio de partida de 9.850 euros, más barato que el modelo anterior.

Automóviles de Alemania

Porsche 911 Turbo Cabriolé

El Porsche 911 Turbo Cabriolé 2016 es un súper deportivo de bellas formas, pero sobre todo de su perfecta técnica e impresionantes prestaciones. El motor biturbo 3,8 litros con seis cilindros tiene una potencia de 397 kilovatios. Aceleración de 0 a 100: en 3,1 segundos. Velocidad máxima: 320 kilómetros por hora. Precio de partida en Alemania: 188.000 euros.

Automóviles de Alemania

VW Golf GTI Clubsport

Con ocasión del 40 aniversario del Golf GTI, Volkswagen presentó en 2016 algo especial: el modelo Clubsport. Los 195 kilovatios de potencia del motor y una función “boost” lo catapultan a 250 kilómetros por hora de máxima. Gracias a un nuevo parachoques con entradas de aire y splitter, alerón trasero, difusor y umbrales alcanza prestaciones de deporte del motor. Precio en Alemania: 34.500 euros.

Automóviles de Alemania

Audi A3 1.0 l TFSI: con un cilindro menos

El downsizing, reducir la cilindrada, pero manteniendo la potencia, es un importante tema en la fabricación de motores. Audi montó un motor de tres cilindros y un litro de cilindrada en el A3. Con un consumo homologado de 4,5 litros cada 100 kilómetros, el tres cilindros es el motor de gasolina de menor consumo en la familia A3. Precio en Alemania de la versión básica: 26.100 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche Boxster Spyder 2015

El Spyder es el más liviano y potente de los Porsche Boxster: un convertible de dos asientos que combina purismo y potencia al más alto nivel. El motor proviene del Carrera 911: un seis cilindros de 3,8 litros y 276 kW. Con una caja de cambios de seis marchas, el Spyder acelera de 0 a 100 en 4,5 segundos. Velocidad máxima: 290 kilómetros por hora. Precio de partida en Alemania: 79.945,00 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche GT3 RS

La cuarta generación del Porsche 911 GT3 RS (2015) es un vehículo entre auto deportivo y bólido de carreras. Cambios en el motor y la aerodinámica aumentan las prestaciones en comparación con el 911 GT3 normal. Con una potencia de 368 kW y un par motor de 460 nm acelera de 0 a 100 en 3,3 s. De serie viene con caja de cambios de doble embrague PDK. Precio de partida en Alemania: 181.700 euros.

Automóviles de Alemania

Mini John Cooper Works 2015

Mini se llevó en 1964 por primera vez la victoria en el Rally de Monte Carlo. En 2015 salió al mercado un nuevo sucesor con genes de auto de carreras: el John Cooper Works, el modelo más deportivo de la marca. El nuevo tiene una potencia de 170 kilovatios y acelera en 6,1 segundos de 0 a 100. Velocidad máxima: 246 kilómetros por hora. Precio de partida en Alemania: 29.900 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes S500 Híbrido

El Clase S 2015 es un Mercedes de alta tecnología. El S500 Híbrido enchufable viene con la más moderna técnica de los dos motores, uno eléctrico y uno de gasolina. Su consumo homologado es de solo 3 litros cada 100 kilómetros. El motor eléctrico tiene una potencia de 85 kilovatios. La potencia combinada de ambos motores alcanza los 325 kilovatios. Precio de partida en Alemania: 108.000 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes Clase B

El Clase B 2015 está llamado a atraer nuevos clientes para Mercedes. Se ofrece en versiones diésel, de gasolina, de gas y eléctrico. El motor eléctrico tiene una potencia de 132 kilovatios. Velocidad máxima: 160 km/h, limitada electrónicamente. Autonomía con una carga de batería: hasta 200 kilómetros. Precio de partida en Alemania: el diésel unos 28.000 euros y el eléctrico unos 40.000 euros.

Automóviles de Alemania

Volkswagen Polo

Del Volkswagen Polo se han vendido de 1975 hasta hoy aproximadamente 14 millones de unidades. La versión 2014 viene con nueva técnica. El Polo trae de serie ahora un freno multicolisión. Opcional es una regulación automática de distancia. Nuevos motores reducen el consumo hasta un 21 por ciento. Precio de partida en Alemania: 12.450 euros.

Automóviles de Alemania

Smart

El Smart 2014 viene en dos variantes: el dos asientos Fortwo y el cuatro asientos Forfour. El Fortwo conserva el mismo largo de la versión anterior: 2,69 metros. Pero ahora es 10 centímetros más ancho. El Forfour mide 3,49 metros de largo. Motor: un tres cilindros de 52 kilovatios de potencia. Consumo homologado: 4,1 litros cada 100 kilómetros.

Automóviles de Alemania

BMW X4

BMW amplió la Serie 4 con el Sports Activity Coupé X4. Técnicamente, el X4 está basado en el X3, pero pone más acento en la estética. Es un SUV deportivo y robusto, de dimensiones relativamente compactas. Volumen del maletero: de 500 a 1.400 litros. La versión xDrive35i viene con motor de 306 caballos, que alcanza una velocidad máxima de 247 km/h. Precio de partida en Alemania: 45.600 euros.

Automóviles de Alemania

Audi S3

Con el S3 cabriolé, Audi completa la deportiva familia S. Por primera vez las cuatro variantes de carrocería del A3 son ofrecidas también en la variante S. El motor del S3 cabriolé es el 2.0 TFSI más potente. Con la caja de cambios S-Tronic acelera en 5,4 segundos de 0 a 100. Velocidad máxima: 250 kilómetros por hora. Precio de partida en Alemania: 48.500 euros.

Automóviles de Alemania

BMW X5 híbrido enchufable

Al BMW X5 se lo ven en las calles de todo el mundo. No es nada inusual. No obstante, este es diferente. Silencioso, solo se escucha el ruido de rodamiento de los neumáticos. En el exterior, solo logos y la tapa del tomacorriente junto al guardabarros delantero izquierdo permiten ver que se trata de un auto con dos motores. Autonomía en modo puramente eléctrico: 30 km. Potencia combinada: 230 kW.

Automóviles de Alemania

Mercedes-Benz SL

La nueva generación de este roadster viene con motores más potentes, una caja automática 9G-Tronic, cinco programas de conducción y función de inclinación activa en curvas. La capota puede correrse durante la marcha hasta a una velocidad de 40 km/h. La versión AMG SL 63, de 430 kilovatios de potencia, cuesta en Alemania unos 162.000 euros. La versión de partida, el SL 400, unos 99.000 euros.

Automóviles de Alemania

Audi A5 cupé: deportivo y potente

El Audi A5 Coupé 2017 fue presentado a nivel mundial en Ingolstadt. El diseño evolutivo acentúa sus líneas deportivas, hereda tecnología de otros modelos y aumenta sus prestaciones. De la primera generación del A5 se vendieron más de 200.000 unidades en casi diez años. El A5 y el S5, la versión deportiva, salen a la venta en el otoño europeo. Precio de partida en Alemania: 36.050 euros.

Automóviles de Alemania

Audi A4 Allroad Quattro

Audi ofrece el A4 Quattro desde 2009. En 2016 sacó al mercado también una versión todo terreno Ultra. La tracción completa permanente se transformó en una tracción completa permanentemente a disposición. Sensores y una computadora calculan cuándo una rueda puede perder agarre. La nueva tracción completa se acopla entonces en 250 milisegundos. Precio de partida en Alemania: 44.600 euros.

Automóviles de Alemania

Audi S3 sedán

El Audi S3 sedán es la versión deportiva del A3. Mucha potencia y gran par motor caracterizan los modelos deportivos S de Audi. Este primer S3 sedán viene con un motor de cuatro cilindros de 221 kilovatios de potencia, unos 300 caballos. Aceleración: en 5,3 segundos de 0 a 100 kilómetros por hora. Consumo homologado: 7 litros cada100 kilómetros. Precio de partida en Alemania: 40.400 euros.

Automóviles de Alemania

Audi S1 Sportback

Cuando fans de los autos de rally de los años 80 oyen el nombre “S1” recuerdan un auto muy especial: Audi Quattro S1. Ahora la sigla revive, como versión más potente del modelo A1 de Audi. Ambos autos son muy diferentes, pero también tienen puntos en común: los dos poseen tracción 4x4. Eso le permite al A1 tomar con mucha agilidad las curvas. Precio de partida en Alemania: 30.800 euros.

Automóviles de Alemania

Mini Countryman

Mini, perteneciente al grupo BMW, presenta una nueva versión del Countryman, cuatro años después de su introducción en el mercado. Ahora con siete motores a elección: cuatro de gasolina y tres diésel, con potencias desde 72 a 160 kilovatios (98 a 218 caballos). La protección de bajos viene de serie en las versiones todoterreno. Precio de partida en Alemania: 20.400 euros.

Automóviles de Alemania

Técnica innovadora de BMW en el i3

BMW presentó el primer automóvil puramente eléctrico del segmento premium. Su motor desarrolla una potencia máxima de 125kW/170 HP, con un par de 250 newtons metro. La energía proviene de baterías de iones de litio, que le proporcionan al auto una autonomía de 130 a 160 kilómetros y con un pequeño motor opcional de gasolina, hasta 340 kilómetros. Precio de partida en Alemania: 34.950 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche 911 Carrera Cabriolé

La nueva capota de tres elementos del 911 Carrera atrae todas las miradas. Hace posible la curvatura tipo cupé del techo y tiene ventajas aerodinámicas. Abierto ofrece naturalmente la mayor diversión, pero también protegido bajo el techo de lona puede gozarse sin restricciones de los 257 kilovatios de potencia (350 caballos). Precio de partida en Alemania: 103.150 euros

Automóviles de Alemania

Volkswagen Caddy Alltrack 2016

Volkswagen presentó el Caddy Alltrack, un crossover en versiones para transporte de personas y como furgoneta. Con tracción completa, el Alltrack no tiene problemas pendiente arriba ni pendiente abajo, ni tampoco en tramos con inclinación lateral. El 4x4, sin embargo, no viene de serie: se ofrece como opción con los dos motores diésel más potentes. Precio de partida en Alemania: 24.400 euros.

Automóviles de Alemania

En marcha: Mercedes Clase E

El Clase E está considerado un auto robusto e incluso hay algunos que llegaron a andar 700.000 kilómetros. Ahora, Mercedes presentó la décima generación. De comienzo se ofrece con tres motores a elección: uno de gasolina y dos diésel. Nuevo es el piloto automático Drive Pilot, que apoya al conductor y permite una conducción semiautónoma. Precio básico del sedán en Alemania: 43.303 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes C300 cabriolé: descubierto en invierno

El nuevo Clase C convertible es el cabriolé más económico de Mercedes. La capota se abre y cierra automáticamente en 20 segundos, incluso andando hasta una velocidad de 50 kilómetros por hora. Como opción pueden encargarse el deflector de aire AIRCAP y la calefacción de nuca AIRSCARF, para andar sin capota también cuando hace algo de frío. Precio de partida en Alemania: 42.215 euros.

Albanian Shqip

Amharic አማርኛ

Arabic العربية

Bengali বাংলা

Bosnian B/H/S

Bulgarian Български

Chinese (Simplified) 简

Chinese (Traditional) 繁

Croatian Hrvatski

Dari دری

English English

French Français

German Deutsch

Greek Ελληνικά

Hausa Hausa

Hindi हिन्दी

Indonesian Indonesia

Kiswahili Kiswahili

Macedonian Македонски

Pashto پښتو

Persian فارسی

Polish Polski

Portuguese Português para África

Portuguese Português do Brasil

Romanian Română

Russian Русский

Serbian Српски/Srpski

Spanish Español

Turkish Türkçe

Ukrainian Українська

Urdu اردو