Artículos de fondo

Europa al día

Opinión

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

México: Detienen a 700 migrantes centroamericanos en Veracruz

Al menos 700 indocumentados, en su mayoría de origen centroamericano, fueron detenidos este sábado en el estado mexicano de Veracruz, informaron autoridades locales. (16.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

ACNUR envía equipos extras a Perú ante la llegada de venezolanos

La Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ha enviado equipos extras a la frontera entre Ecuador y Perú para dar apoyo a las autoridades que están enfrentando un flujo sin precedentes de migrantes y refugiados venezolanos. (16.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

El príncipe heredero dice que Arabia Saudí no rehuirá un enfrentamiento

El príncipe heredero de Arabia Saudí, Mohamed bin Salman, afirma que su país no busca la guerra pero que tampoco rehuirá enfrentarse a alguna amenaza, en referencia al conflicto que mantiene con Irán, al que acusa de atacar a dos petroleros en el mar de Omán el pasado jueves. (16.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Congreso peruano amplía la legislatura para debatir la reforma política

El presidente del Congreso de Perú, Daniel Salaverry, decretó ampliar la actual legislatura hasta el 25 de julio próximo, a fin de que se debatan los proyectos de reforma política presentados por el Ejecutivo y por los que a inicios de junio ambos poderes se vieron enfrentados. (16.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Marcha histórica en Viena para celebrar el Orgullo LGBTI europeo

Centenares de miles de personas vestidas con los colores del arcoíris y acompañados de tamborileros y gaiteros han salido este sábado a las calles de Viena para reivindicar los derechos de la comunidad LGBTI (lesbianas, gais, bisexuales, trans e intersexuales), en un desfile que ha puesto punto y final a la celebración del festival EuroPride. (16.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Venezolanos en "situación vulnerable" seguirán entrando sin visa ni pasaporte a Perú

El Gobierno peruano dispuso que seguirán ingresando al país sin visado venezolanos menores de edad, mujeres embarazadas y mayores de edad en situación de extrema vulnerabilidad, tras haber anunciado que a partir de este sábado se exigiría visa y pasaporte a los venezolanos. (15.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Chile: rescatan con vida a uno de los mineros atrapados y a otro fallecido

De los tres obreros bolivianos atrapados en el interior de la mina San José en el norte de Chile, uno fue rescatado con vida, otro falleció y el tercero continúa desaparecido, confirmó el ministro de Minería de Chile, Baldo Prokurica a través de su cuenta oficial de Twitter. (15.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Abogados de "El Chapo" insisten en que se repita el juicio

El equipo de defensa de Joaquín "el Chapo" Guzmán, que fue declarado culpable de narcotráfico, volvió a insistir en la necesidad de que se repita el juicio contra el líder del cartel de Sinaloa, a falta de diez días para que el juez dicte sentencia. (15.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Franco Zeffirelli muere a los 96 años

El director italiano Franco Zeffirelli, fallecido a los 96 años en Roma, era el adalid de un cine esteticista aprendido de su maestro y amante Luchino Visconti. Su películas más conocidas son "Romeo y Julieta" (1968), una adaptación de Shakespeare, igual que su "Hamlet" (1992) y “Té con Mussolini” (1999). También dirigió una treintena de obras de teatro y óperas, hasta 2012.

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Hong Kong suspende ley de extradición tras protestas

La jefa del Ejecutivo de Hong Kong, Carrie Lam, anunció mediante una conferencia de prensa la "suspensión" de la polémica propuesta de ley de extradición, que facilitaba el encarcelamiento en China continental de quienes son considerados "fugitivos” por Pekín. La tramitación del polémico proyecto de ley ya había generado una oposición masiva en las calles de Hong Kong. (15.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Sergio Moro responde a nuevas filtraciones que ponen en duda su juicio a Lula

Las últimas revelaciones de Intercept Brasil muestran cómo el exjuez sugirió a los fiscales escribir a la prensa para contrarrestar acciones de la defensa del expresidente. En el documento dado a conocer por su despacho, también se detalla que el ministro "no comentará supuestos mensajes de autoridades públicas obtenidos mediante una invasión criminal de hakcers". (15.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Miles de venezolanos se apuran para entrar en Perú

Miles de venezolanos pugnan por ingresar a Perú por la frontera norte con Ecuador, a pocas horas de que entre en vigor la exigencia de una visa humanitaria, informaron este viernes a Efe fuentes de la Superintendencia Nacional de Migraciones. (14.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Guaidó llama a protestar durante visita de Bachelet a Venezuela

El jefe del Parlamento, Juan Guaidó, reconocido como presidente interino de Venezuela por más de 50 países, entre ellos Alemania, llamó este viernes a protestar contra la crisis la próxima semana, cuando se espera la visita de la alta comisionada de la ONU para los derechos humanos, Michelle Bachelet. (14.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Chile formaliza su salida de la Unasur

El Gobierno chileno formalizó su salida de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) al denunciar el Tratado Constitutivo del bloque, en medio de una crisis que ha llevado al retiro de varios de sus miembros, confirmó este viernes la Cancillería de Ecuador, depositaria de los acuerdos de la organización. (14.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

México blindará su frontera con Guatemala a partir del 18 de junio

El canciller de México, Marcelo Ebrard, informó que la Guardia Nacional iniciará operaciones en el sur del país a partir del martes 18 de junio a fin de frenar el flujo migratorio hacia Estados Unidos. 14.06.2019

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Candidato oficialista guatemalteco denunciado por supuesta compra de votos

Organizaciones sociales de Guatemala denunciaron este viernes ante la fiscalía al candidato presidencial por el partido gobernante, Estuardo Galdámez, y al ministro de Agricultura, Mario Méndez, por supuesta "compra de votos" antes de las elecciones generales del domingo. (14.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Nicaragua: Periodista excarcelada exige libertad de prensa

La periodista nicaragüense-costarricense Lucía Pineda Ubau abogó este viernes por la devolución del canal de televisión 100 % Noticias que, denunció, se mantiene ocupado por el Gobierno de Daniel Ortega en el marco de la crisis sociopolítica que atraviesa Nicaragua. (14.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Bachelet visitará Venezuela, después de meses de convenir términos

La Alta Comisionada de la ONU para Derechos Humanos, Michelle Bachelet, visitará Venezuela el 19 y 21 de junio y se reunirá con Maduro, y la sociedad civil. La visita se concretó tras convenir los términos de la misión. 14.06.2019

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Suecia celebra reunión de "actores clave" sobre Venezuela

Suecia albergó una reunión con "algunos actores clave internacionales" para promover una solución a la crisis política en Venezuela, dijo el ministerio de Exteriores sueco. Cita sigue a la sostenida en Noruega en mayo.14.06.2019

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

OMS decide no declarar brote de ébola en R.D. Congo como emergencia internacional

La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció que no es el momento de declarar la epidemia de ébola en la RD del Congo como emergencia sanitaria internacional, aunque alertó tras la aparición de casos en Uganda. 14.06.2019

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Alto tribunal de Colombia allana "muerte política" de número dos de FARC

En fallo de primera instancia, el Consejo de Estado retiró este 14 de junio la investidura parlamentaria de Iván Márquez, número dos de la exguerrilla FARC, allanando así su "muerte política". Su paradero es desconocido. 14.06.2019

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Lula: “Brasil finalmente conocerá la verdad”

Lula deja en claro en la entrevista concedida a TVT, que para él, tanto el exjuez Sergio Moro como el fiscal Dallagnol fueron los encargados de impedir que disputara las elecciones presidenciales del 2018. En lo que habría sido un trabajo conjunto con la prensa y un sector de la elite brasileña, que se encargaron de generar una sensación de pánico que hizo que Bolsonaro fuera electo. (14.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Teherán acusa sabotaje diplomático y acusaciones falsas en conflicto con EE.UU.

Luego que el secretario de Estado de EE.UU., Mike Pompeo acusara a Irán de atacar a dos buques cargueros en el mar de Omán. El gobierno iraní respondió rechazando categóricamente sus dichos acusando un plan de sabotaje en contra de la administración de Teherán, plan que estaría concertado por Estados Unidos y sus países aliados: Israel y Emiratos Árabes Unidos. (14.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Fijan fecha de inicio para juicio de extradición de Julian Assange

El 25 de febrero es el día escogido para abrir el proceso que podría terminar con el fundador de WikiLeaks expulsado hacia Estados Unidos. El periodista australiano se enfrenta a 18 nuevos cargos, entre ellos espionaje y publicación de documentos altamente clasificados. (14.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Brasil: Greenwald denuncia amenazas tras filtraciones sobre Lava Jato

El periodista estadounidense Glenn Greenwald, radicado en Brasil, y responsable de las polémicas revelaciones sobre las supuestas malas prácticas del actual ministro de Justicia brasileño en el juicio que condenó a Lula da Silva, informó que es objeto de amenazas grotescas y preocupantes contra él y su familia. Sin embargo, Greenwald afirma que no dejará Brasil. (14.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Rusia comienza entrega de pasaportes a ucranianos

Rusia inició oficialmente la entrega de pasaportes bajo un procedimiento simplificado a los residentes de Donetsk y Lugansk, al este de Ucrania. Una medida anunciada el pasado abril por el presidente ruso, Vladimir Putin, que firmo el decreto correspondiente y que ha tensado aún más las relaciones entre ambos países. (14.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

La UE acuerda el diseño del futuro presupuesto de la eurozona

Los ministros de Economía y Finanzas de la Unión Europea (UE) alcanzaron de madrugada un acuerdo sobre las bases del primer presupuesto para la eurozona, un instrumento destinado a engrosar el arsenal de medidas para prevenir y afrontar futuras crisis. (14.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Crece cifra de venezolanos que llegan a Perú

"Entre el 11 y 12 de junio han ingresado más de 6.000 venezolanos a territorio nacional", dijo Wilmer Dios, gobernador de la región norteña de Tumbes, fronteriza con Ecuador, por donde ingresan a Perú casi la totalidad de estos migrantes. (13.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Supremo de Brasil tipifica la homofobia como delito

La Corte Suprema de Brasil decidió que la homofobia es equivalente al racismo y por tanto debe tratarse en la ley como un delito penal similar, así como declaró "omiso" al Parlamento, que jamás ha legislado sobre el asunto. (13.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Sarah Sanders deja su cargo como portavoz de Trump

"Después de tres años y medio, nuestra maravillosa Sarah Huckabee Sanders abandonará la Casa Blanca a fin de mes y regresará a su hogar en el gran estado de Arkansas", señaló Donald Trump. (13.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

América Latina pierde 400 mil millones de dólares por discriminar a las mujeres

América Latina pierde ingresos de 400.000 millones de dólares anuales debido a los niveles actuales de discriminación de género respecto de los hombres, alerta un informe de la OCDE presentado en Madrid.(13.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Chile: Piñera destituye a seis ministros, entre ellos el canciller

Sebastián Piñera anunció una profunda remodelación de su gabinete que afecta a seis carteras, entre ellas la del canciller Roberto Ampuero, tras desplome de la popularidad del mandatario que lleva 15 meses en el poder. (13.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Pelosi: “Es peligroso que Trump invite a Gobiernos extranjeros a interferir en comicios electorales”

La presidenta de la Cámara Baja de EE.UU., la demócrata Nancy Pelosi, criticó a Donald Trump, por decir que aceptaría información de países como Rusia o China sobre su rival demócrata en las elecciones de 2020. (13.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Reino Unido firma la orden de extradición de Assange a EE. UU.

El ministro británico de Interior, Sajid Javid, confirmó este jueves que ha firmado la solicitud de extradición del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, a Estados Unidos, que lo quiere juzgar por una veintena de cargos, entre ellos por espionaje. (13.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Barco de rescate Sea Watch se niega a devolver a 52 inmigrantes a Libia

La ONG Sea Watch rechaza devolver a Libia a 52 inmigrantes que rescató este 12 de junio en el Mediterráneo central por "no ser un puerto seguro", a pesar de que Italia exija que desembarque a “esas personas” en Trípoli. (13.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Demandan en España al grupo Meliá por dos hoteles que explota en Cuba

Los antiguos propietarios de terrenos expropiados en Cuba han demandado en España al grupo Meliá Hotels International por la explotación de dos hoteles "estatales" construidos en terrenos "arrebatados ilegalmente". (13.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Putin destituye a dos generales tras el caso contra el periodista Golunov

El presidente ruso, Vladímir Putin, destituyó este jueves a dos generales de la Policía por el caso de tráfico de drogas contra el periodista de investigación Iván Golunov. (13.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Dos petroleros "atacados" en el golfo de Omán

Un buque de rescate iraní salvó este jueves a los 44 miembros de la tripulación de los dos petroleros que han sido supuestamente blanco de un ataque en el mar de Omán, cerca de la zona en la que se registró un incidente similar el pasado mayo. (13.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Telegram denuncia un ataque desde China durante las protestas en Hong Kong

El servicio de mensajería encriptada Telegram sufrió un ataque cibernético desde servidores en China durante las masivas protestas en Hong Kong, afirmó este jueves el creador de la popular aplicación, Pável Dúrov. (13.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Muere una segunda persona por el ébola en Uganda

El ministerio de Sanidad de Uganda confirmó este jueves una nueva muerte por ébola en sus fronteras, lo que eleva el total a 2 dentro de los 3 casos confirmados en este país, mientras que los fallecidos por la enfermedad en el noreste de la República Democrática del Congo (RDC) superan los 1.400. (13.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Trump dice que aceptaría información de un país extranjero

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo que estaría dispuesto a aceptar información de un país extranjero sobre su oponente en los comicios de 2020 para la Casa Blanca. Descartó que eso equivaldría a una injerencia extranjera en las elecciones de EEUU. (12.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Ecuador aprueba matrimonio igualitario

La Corte Constitucional de Ecuador (CEE) aprobó el matrimonio igualitario, sentando jurisprudencia en un país donde la Carta Magna establece que el matrimonio es la unión entre hombre y mujer. (12.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Hong Kong pospone nuevamente lectura de polémica ley de extradición

El presidente del Consejo Legislativo de Hong Kong, Andrew Leung, decidió posponer por segundo día consecutivo la sesión de la cámara, en la que estaba prevista la segunda lectura de una polémica propuesta de ley de extradición que se ha topado con una oposición masiva en las calles. (13.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Israel cierra el área de pesca en Gaza por lanzamiento de globos incendiarios

Israel cerró desde la zona de pesca en la Franja de Gaza tras el lanzamiento de globos incendiarios hacia Israel, condición que forma parte del acuerdo de calma para rebajar la violencia en la frontera y aliviar el bloqueo del enclave. (13.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Reino Unido fija 2050 para alcanzar la neutralidad de carbono

El gobierno británico presentó una legislación destinada a reducir a cero en 2050 sus emisiones de gases de efecto invernadero, revisando al alza su objetivo anterior de recortarlas un 80 por ciento respecto a 1990, año tomado mundialmente como referencia. El objetivo se introducirá en las leyes existentes sobre cambio climático mediante un mecanismo acelerado, precisó el ejecutivo. (12.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Venezuela emite nuevos billetes ante incontrolable inflación

Por medio de un escueto comunicado, el Banco Central de Venezuela informó sobre la emisión de tres nuevos billetes, uno de los cuales multiplica por 100 el actual de más alta denominación. Según el ente emisor, a partir del jueves circulará papel moneda de 10.000, 20.000 y 50.000 bolívares. (12.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

España: termina juicio contra independentistas catalanes

Tras cuatro meses de audiencias, el Tribunal Supremo español (TS) finalizó el histórico juicio a doce líderes independentistas por el intento de separar a Cataluña de España en 2017, quedando a la espera de una sentencia que deberá resolver si varios procesados promovieron la violencia y cometieron un delito de rebelión, como afirma la fiscalía. (12.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Más de 400 detenidos en marcha en respaldo a Ivan Golunov

La policía rusa detuvo a más de 400 personas en Moscú en una marcha no autorizada en respaldo al periodista Ivan Golunov y para denunciar otros casos de imputaciones falsas contra críticos del gobierno. Los agentes recurrieron a sus porras en algunos casos para reducir a los manifestantes. Entre los detenidos figuran varios periodistas e incluso algunos menores. (12.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Johnson modera su discurso, pero promete consumar “brexit”

Moderando su tono sobre el “brexit”, el exalcalde de Londres y exministro de Exteriores de Reino Unido, Boris Johnson, lanzó su candidatura al cargo de primer ministro, en una carrera donde corre como favorito para reemplazar a Theresa May. En un discurso ante numerosos seguidores, Johnson aseguró que sólo saldría de la UE sin acuerdo como “último recurso”. (12.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

El conflicto Belice-Guatemala llega por fin a La Haya

Guatemala y Belice pidieron a la Corte Internacional de Justicia de La Haya, la más alta instancia jurídica de Naciones Unidas, que resuelva la disputa fronteriza que separa a ambos territorios desde hace siglos, según anunció la institución. La Corte destacó que las dos naciones centroamericanas solicitaron su mediación después de sendos referendos en Guatemala (en 2018), y en Belice.(12.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Hutíes lanzan un misil contra aeropuerto saudí

Veintiséis civiles de diferentes nacionalidades resultaron heridos por un "proyectil" disparado por rebeldes yemeníes contra el aeropuerto internacional de Abha (en el sudeste saudí), anunció la coalición liderada por Arabia Saudí que interviene en Yemen. Esta ha anunciado una "firme" respuesta al ataque. (12.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Martinelli, en arresto domiciliario

Un tribunal panameño ordenó en una decisión unánime tras largas deliberaciones la excarcelación del presidente del país entre 2009 y 2014, Ricardo Martinelli, procesado por espionaje político y peculado, y le dictó en cambio la medida detención domiciliaria y prohibición de salida del país, según anunció Raúl Vergara, tercer magistrado del tribunal que juzga al exmandatario. (12.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Primera condena en Perú por Odebrecht

La justicia peruana condenó el martes a César Álvarez, exgobernador de la región andina de Áncash, a ocho años y tres meses de cárcel por recibir 2,6 millones de dólares en sobornos de la empresa brasileña Odebrecht para la construcción de una carretera. Es la primera autoridad peruana sentenciada a prisión por el escándalo de corrupción, que salpica a cuatro expresidentes. (11.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Trump revela "sin querer" detalles del acuerdo

El presidente estadounidense reveló, aparentemente de forma involuntaria, que el acuerdo migratorio que alcanzó con México para evitar la imposición de aranceles otorga discrecionalidad a Washington para determinar, pasados 45 días, si las esfuerzos mexicanos para frenar la migración han sido sufieciente. Donald Trump sacó ante la prensa el documento, que pudo ser fotografiado. (11.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Moro irá al Senado para esclarecer sospechas sobre juicio de Lula

El exjuez y actual ministro de Justicia y Seguridad Pública de Brasil, Sergio Moro, se ofreció a comparecer ante el Senado para esclarecer los contenidos de unas conversaciones privadas que ponen en entredicho su imparcialidad en la condena que puso en prisión al expresidente Luiz Inácio Lula da Silva. (12.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Manifestantes inician vigilia nocturna en Hong Kong contra ley de extradición

Cientos de manifestantes empezaron el martes por la noche una vigilia nocturna en las afueras del Parlamento de Hong Kong, horas antes de que se examinara un proyecto de ley autorizando las extradiciones a la China continental. (11.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Asesinan a periodista en el sureste de México

La periodista mexicana Norma Sarabia fue asesinada a balazos a la entrada de su domicilio en el municipio de Huimanguillo, en el suroriental estado de Tabasco, informaron las autoridades judiciales. (11.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Venezuela: el 96% de empresas paralizó o redujo su producción en 2019

El 96% de las empresas venezolanas paralizó o disminuyó su producción en el primer trimestre de 2019, debido a los apagones, la escasez de gasolina y la restricción de créditos, según una encuesta del gremio industrial presentada este martes. (11.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

OMS confirma caso de ébola en Uganda

Un niño de cinco años contrajo el virus Ébola en Uganda, el primer caso en ese país desde que estalló la epidemia en la vecina República Democrática del Congo (RDC) hace 10 meses, informó el martes la Organización Mundial de la Salud (OMS). El chico, que viajó desde la RDC a Uganda, está recibiendo cuidados médicos. (11.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Retiran todos los cargos contra periodista crítico ruso

El ministro del Interior de Rusia, Vladimir Kolokoltsev, informó que "todas las acusaciones" contra el periodista de investigación Iván Golunov, en arresto domiciliario desde el sábado por un supuesto intento de tráfico de drogas, habían sido retiradas, lo que allanó el camino para su puesta en libertad, ocurrida en horas de la tarde. (11.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Sudán: oposición frena protestas y vuelve a negociar con militares

Las Fuerzas de la Libertad y el Cambio, principal alianza opositora de Sudán, anunciaron la suspensión de la campaña de desobediencia civil que mantenían desde el domingo en protesta por el asalto a la acampada permanente en Jartum y la represión que ha dejado decenas de muertos desde hace una semana. La información había sido adelantada por un miembro etíope del equipo negociador. (11.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Nicaragua: Gobierno libera a principales líderes opositores

Gracias a una ley de amnistía aprobada el fin de semana, un total de 56 líderes políticos opositores fueron liberados en Nicaragua, entre ellos los principales dirigentes de las protestas contra el gobierno de Daniel Ortega. Todos ellos habían sido detenidos por participar en las protestas que estallaron en abril de 2018, que provocaron una crisis política y social. (11.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

PSOE y Podemos acuerdan negociar “gobierno de cooperación”

“Gobierno de cooperación”. Así definieron los líderes de la centroizquierda española, Pedro Sánchez (PSOE) y Pablo Iglesias (Podemos) el primer acuerdo alcanzado en las reuniones que el presidente en funciones del gobierno sostuvo con distintos dirigentes. Con Iglesias fue con el que logró mayor sintonía, y acordaron realizar nuevos encuentros para sondear un pacto de gobernabilidad. (11.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Prensa: hermano asesinado de Kim Jong-un era informante de la CIA

Kim Jong-nam, el hermano mayor del líder norcoreano, Kim Jong-un, que fue asesinado en 2017 en Malasia, era un informante de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de Estados Unidos, reportó este lunes (10.06.2019) el diario estadounidense The Wall Street Journal.

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Alemania plantea prohibir "terapias" contra la homosexualidad

Una comisión, nombrada por el Ministerio de Salud alemán, presentó informes que concluyen que la prohibición de las llamadas "terapias" contra la homosexualidad "es necesaria desde el punto de vista médico y jurídicamente posible". "La homosexualidad no es una enfermedad y por lo tanto no necesita terapia", dijo el ministro de Salud, Jens Spahn tras recibir los informes (11.06.2019).

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Huelga general contra extradiciones a China en Hong Kong

La sociedad civil de Hong Kong aumenta su movilización contra la propuesta de ley de extradición a China, que podría poner en riesgo los derechos de los hongkoneses, con la convocatoria de un paro general mañana miércoles , precedido hoy martes de una huelga de hambre y una sentada en la sede del Consejo Legislativo, donde el proyecto se someterá mañana a una segunda lectura (12.06.2019).

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Máximo tribunal de Brasil retomará debate sobre pedido de libertad de Lula

El máximo tribunal de Brasil decidió este lunes (10.06.2019) reanudar el debate sobre un pedido de liberación de Luiz Inacio Lula da Silva, un día después de las revelaciones que pusieron en jaque la investigación anticorrupción Lava Jato que mandó a la cárcel al exmandatario de izquierda. El Ministerio Público también anunció investigar las revelaciones del portal The Intercept Brasil.

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Candidatos presidenciales opositores marchan contra corte electoral en Bolivia

Tres candidatos presidenciales bolivianos de oposición se manifestaron este lunes (10.06.2019) en las calles de La Paz junto a activistas sociales, en contra del Tribunal Supremo Electoral (TSE), al que acusan de favorecer al presidente Evo Morales, a casi cuatro meses de las elecciones generales. La marcha exigía garantizar unos comicios transparentes.

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Víctimas de Colonia Dignidad demandarán a Chile por secuestro y esclavitud

Alrededor de 117 víctimas de Colonia Dignidad emprenderán una acción legal de carácter inédito en contra del Estado chileno, por un millón de dólares para cada demandante, por haber permitido que en ese predio se secuestrara a las personas y se les sometiera a trabajos forzados. (10.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Tsipras pide a presidente griego disolver el Parlamento y comicios 7 de julio

El primer ministro griego, Alexis Tsipras, solicitó al presidente de Grecia, Prokopis Pavlópulos, disolver el Parlamento y convocar a elecciones anticipadas el 7 de julio. Tsipras presentará su programa de Gobierno por si logra un nuevo mandato. Sus propuestas giran en torno a un aumento del salario mínimo, mejoras en el sistema tributario, eficiencia administrativa y medio ambiente. (10.06.2019)

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

El francés Tony Parker anuncia su retiro del básquetbol

El base francés Tony Parker, exestrella de San Antonio Spurs, confirmó el lunes su retiro como jugador de básquetbol tras 18 temporadas en la NBA.

La semana en imágenes (del 10 de junio al 16 de junio de 2019)

Un helicóptero se estrella contra un rascacielos en Manhattan

El incidente tuvo lugar a la altura del número 787 de la séptima avenida. Una persona murió en el brutal aterrizaje.

Now live
Ver el livestream
DW Español En vivo

La semana - En América Latina

10 consejos para descubrir Berlín en verano

48 Stunden Neukölln

Del 14 al 16 de junio, se pueden pasar 48 horas descubriendo arte y espectáculos de todo tipo en el moderno distrito berlinés de Neukölln. Lo que hace que este festival sea único es que está descentralizado; Encontrarás los acontecimientos no solo en los espacios artísticos oficiales, sino también en patios y apartamentos privados.

10 consejos para descubrir Berlín en verano

Opera para todos

Si el arte experimental no es lo tuyo, puedes dirigirte al concierto "Staatsoper für alle" (Ópera para Todos), el 16 de junio. El concierto es abierto y dirigido por el director de música clásica Daniel Barenboim. Se lleva a cabo en Bebelplatz, la plaza al lado de la Ópera Estatal que también se conoce como el sitio de una de las infames quemas de libros hechas por los nazis en 1933.

10 consejos para descubrir Berlín en verano

Fiesta de la Música

Cada año, el 21 de junio, Fete de la Musique presenta músicos tocando por diversión en sus barrios y espacios públicos de todo el mundo. En 1995, Berlín comenzó a celebrar el evento musical anual iniciado en Francia. Ya hay más de 600 eventos en el programa oficial de la ciudad este año.

10 consejos para descubrir Berlín en verano

Cine al aire libre

Podrías verlo como un festival de cine de verano: los parques de Berlín, como el Volkspark-Friedrichshain (en la foto), Hasenheide en Neukölln o Rehberge ofrecen diferentes opciones para disfrutar de una película bajo una noche cálida. Espacios más íntimos, como el Pompeji en Ostkreuz y el Central en Mitte, le darán por otro lado, una idea de la subcultura subterránea de Berlín.

10 consejos para descubrir Berlín en verano

Arte en la piscina

Con títeres hechos de colchones de espuma y divertidas recreaciones de obras literarias, el Teatro de marionetas Helmi ha plasmado el espíritu creativo del bricolaje de Berlín desde 2001. Forman parte del programa cultural organizado por el grupo Tropez en la piscina pública de Berlín Sommerbad Humboldthain. Se presentan desde el 1 de junio hasta el 1 de septiembre.

10 consejos para descubrir Berlín en verano

Fiestas de barrio

Camine por la ciudad y busque carteles que digan "Hoffest" (fiesta de patio) o un "Strassenfest" (fiesta en la calle) y tendrá un verano con eventos gratuitos que tienen lugar en vecindarios bien establecidos, tal como ocurre en la calle Choriner en Prenzlauer Berg, o proyectos alternativos vinculados a la antigua escena callejera de Berlín, como el festival Kreutziger en Friedrichshain.

10 consejos para descubrir Berlín en verano

Festival de lesbianas y gays

El festival callejero LGBTI más grande de Europa se lleva a cabo en 2019 del 20 al 21 de julio. También conocido como Motzstrassenfest, en referencia al nombre de una calle. Se celebra cada año desde 1993 en los alrededores de Nollendorfplatz en Schöneberg. Conocido como un distrito gay por más de un siglo.

10 consejos para descubrir Berlín en verano

Danza en agosto

El festival internacional de danza contemporánea de Berlín, Tanz im August, es un evento de tres semanas que tendrá lugar del 9 al 31 de agosto. El programa de este año incluye 31 producciones, con 160 artistas de 15 países, incluida una retrospectiva de las obras de la coreógrafa estadounidense Deborah Hay. En la foto, la artista nacida en Zimbabwe Nora Chipaumire.

10 consejos para descubrir Berlín en verano

Festival de la cultura Pop

Los fanáticos de la nueva música pop tendrán varios festivales fuera de Berlín durante todo el verano. Pero en la capital alemana, el festival Pop-Kultur también presentará a figuras internacionales del 21 al 23 de agosto. También se presentará el trabajo de destacados artistas como CocoRosie, Mykki Blanco, o el músico electropop inglés Planningtorock (en la foto).

10 consejos para descubrir Berlín en verano

Festival de música de Berlín

Berlín puede ser la capital mundial de la múscia tecno, pero también es una meca para los amantes de la música clásica. El Musikfest, que tendrá lugar del 30 de agosto al 19 de septiembre, lanza oficialmente la temporada de conciertos de otoño. Durante los 21 días del festival, 22 orquestas y conjuntos internacionales interpretarán más de 65 obras.

Steffi Graf cumple 50: mucho más que "Fräulein derechazo"

Pequeña tenista

Según su padre, Steffi Graf pasaba horas enteras golpeando pelotas de tenis con una raqueta de madera, en el sótano de su casa. En 1981, con doce años, se convirtió en la primera campeona mundial juvenil alemana. En 1986, año de la foto, ganó su primer gran torneo internacional.

Steffi Graf cumple 50: mucho más que "Fräulein derechazo"

Deportista femenina del año

Periodistas deportivos nombran en 1986 por primera vez a Steffi Graf, de 17 años, como Deportista femenina del año. Boris Becker, un año y medio mayor, ganó el título correspondiente a los hombres. A lo largo de su carrera, Graf ganó esa distinción cinco veces, y Becker, cuatro.

Steffi Graf cumple 50: mucho más que "Fräulein derechazo"

Padres ambiciosos

A su lado siempre aparecían su madre y su padre, Heidi y Peter Graf. Cuando la niña tenía ocho años, Peter abandonó su trabajo como vendedor de autos usados para concentrarse por completo en la carrera de su talentosa hija.

Steffi Graf cumple 50: mucho más que "Fräulein derechazo"

"Fräulein derechazo"

Sus golpes de derecha se convierten rápidamente en el arma principal de Steffi Graf. Los medios la bautizan por eso como "Fräulerin derechazo": a sus rivales a menudo no les queda más que ver cómo las rebasa la pelota. En 1987, Steffi Graf ganó el Abierto de Francia, primero de 22 títulos del Grand Slam. También llegó por primera vez a encabezar la clasificación del tenis femenino mundial.

Steffi Graf cumple 50: mucho más que "Fräulein derechazo"

Grand Slam

En 1988 llega a su cénit la cadena de victorias de la tenista alemana. Gana todos los torneos más importantes de ese año: los Abiertos de Australia, Francia y Estados Unidos, así como el torneo de Wimbledon. Con esto, Steffi Graf se convirtió en la tercera jugadora en ganar el Grand Slam. Luego vendría otro.

Steffi Graf cumple 50: mucho más que "Fräulein derechazo"

Oro olímpico en Seúl

En los Juegos Olímpicos de Seúl, en 1988, la tenista de 19 años ganó la medalla de oro individual tras imponerse a su gran rival argentina, Gabriela Sabatini. Con eso, Graf selló el "Golden Slam". En 1992, la alemana no pudo defender su título al perder en Barcelona contra la estadounidense Jennifer Capriati .

Steffi Graf cumple 50: mucho más que "Fräulein derechazo"

Doble triunfo alemán en Wimbledon

En 1989, Steffi Graf y Boris Becker ganan el que para ambos fue el segundo título de Wimbledon. En total, Graf sumó siete campeonatos de Wimbledon en su carrera, y Becker, tres. En 1991 hubo otro doble triunfo alemán, cuando los campeones fueron Graf y Michael Stich (que se impuso en la final a Becker).

Steffi Graf cumple 50: mucho más que "Fräulein derechazo"

Peter Graff da de qué hablar

Con 14 torneos ganados en 1989 -tres de Grand Slam-, Steffi Graf fue nombrada Deportista Mundial del Año. Al año siguiente, es el padre, Peter, quien destaca en los encabezados por su supuesto amorío con una modelo. En 1997 fue sentenciado por fraude fiscal. El matrimonio con Heidi zozobra, y él deja de ser el manager de Steffi Graf.

Steffi Graf cumple 50: mucho más que "Fräulein derechazo"

Al límite del dolor

Los problemas familiares repercuten en la tenista. En ocasiones, Steffi Graf rompe en lágrimas, como en esta imagen, tomada luego de la derrota en la final del abierto de Australia, en 1993. También tuvo problemas de salud. Los largos años de jugar al máximo comienzan a cobrar su tributo.

Steffi Graf cumple 50: mucho más que "Fräulein derechazo"

Última gran copa

Para Steffi Graf, el triunfo en el Abierto de Francia en 1999 es su último gran título. Semanas después, perdió la final de Wimbledon contra Lindsay Davenport. En agosto de 1999, Graff anuncia el final de su carrera deportiva. Tenía 30 años. "Se me ha quitado una carga", dice la ya extenista. "Me siento maravillosamente."

Steffi Graf cumple 50: mucho más que "Fräulein derechazo"

Pareja desde hace 20 años

Al contrario de otros grandes tenistas, Steffi Graf le da la espalda definitivamente al deporte en el cual triunfó. También se despidió de las bambalinas. Desde 1999 forma pareja con el tembién extenista estadounidense Andre Agassi. Ambos se casaron en 2001, y el mismo año nació el hijo de ambos, Jaden Gil. Dos años más tarde, Steffi Graf da a luz una hija, Jaz Elle.

Steffi Graf cumple 50: mucho más que "Fräulein derechazo"

Una vida muy privada

Andre Agassi y Steffi Graf llevan en Las Vegas una vida alejada de los reflectores. La familia completa aparece solo en eventos de beneficencia.

Steffi Graf cumple 50: mucho más que "Fräulein derechazo"

"Children for Tomorrow"

En 1998, aún como tenista activa, Steffi Graf establece la fundación "Children of Tomorrow". La institución apoya a niños y familias que son víctimas de la guerra, la persecución u otras formas de violencia. "A lo largo de los años, nuestra labor es cada vez más solicitada", dice Graf hoy. "Naturalmente, mi mayor deseo es que nuestro trabajo ya no fuera necesario."

Steffi Graf cumple 50: mucho más que "Fräulein derechazo"

Nada de tenis

Jugar al tenis, como aquí en un espectáculo en Wimbledon, en 2009, es algo que Steffi Graf hace muy raras veces actualmente. La razón principal son los dolores que aquejan a la extenista en las rodillas y las caderas. El recuerdo de su extraordinaria carrera, en cambio, se mantiene sin afectación alguna.

La imagen del día

Tormentas de verano

En Alemania es normal que durante los meses de calor se produzcan fuertes tormentas, que incluyen además de copiosa lluvia, granizos y vientos de gran intensidad, sobre todo si la temperatura aumenta continuamente. Aquí una de las últimas tormentas sobre Brandeburgo. Al caer la noche se pueden ver las luces de un parque eólico en el distrito de Oder-Spree.

La imagen del día

Hamburgo en tono rojo

Este fin de semana el lago Alster se teñirá de rojo para celebrar el 160 jubileo del primer barco que llegó a este sitio. El artista Michael Batz es el encargado de darle este color a las aguas del Alster tanto en el Jungerfernstieg como en el Binnenalster. Los efectos luminosos se podrán ver al atardecer durantes tres días consecutivos.

La imagen del día

Un robot a su servicio

"Semmi" es el nombre la nueva colega de Deutsche Bahn, la empresa de tenes alemanes. Este robot que entró en operaciones en la estación central de Berlín, funciona con inteligencia artificial y está a disposición de los clientes para entregar información a quien lo necesite. Una de sus cualidades importantes es que habla en varios idiomas.

La imagen del día

Bach, luces y colores

¿Le gusta la música de Johann Sebastian Bach? ¿Y los espectáculos de luces? Entonces tiene que visitar sí o sí la "Bach Experience" de la Kunstkraftwerk de Leipzig, una creación multimedial que mezcla las melodías del ícono musical con los diseños visuales del artista italiano Stefano Fake.

La imagen del día

Granizo en Brandemburgo

Las tormentas en el este de Alemania están dejando imágenes espectaculares en Berlín o Sajonia. Pero hay que tener cuidado si se quiere salir a captarlas con la cámara, como muestra aquí el fotógrafo Julian Stähle: en en fotografía se aprecia el tamaño del granizo caído durante la noche en Brandemburgo. (12.06.2019)

La imagen del día

Tormenta en Berlín

Rayos y truenos cruzaron la noche pasada "el cielo sobre Berlín", sobre la torre de televisión de la conocida Alexanderplatz.

La imagen del día

Día de los Molinos

El molino de la foto data de 1830, nada menos. Se ubicaba cerca de Wurzen, pero en 2009 fue desmantelado y trasladado al pueblo de Schkortitz, cerca de Grimma (Sajonia), donde terminó de ser montado en 2013. Este lunes 10 de junio es el Día de los Molinos en Alemania, y esta maravilla puede ser visitada por turistas e interesados.

La imagen del día

La gran góndola de Moritzburg

El gondolero Jens Friebel empuja su góndola al agua en la orilla del estanque de Dippelsdorf. El 25 de agosto de 2019, la góndola navegará por primera vez en el Elba en el desfile acuático por el 300 aniversario de la boda entre el príncipe heredero sajón Friedrich II y la hija del emperador Maria Josepha de Austria.

La imagen del día

Pastor de la emergencia campesina

Walter Engeler, pastor evangélico luterano, posa de pie junto a una vaca lechera en una granja en Röckingen, Baviera. Engeler se ocupa desde hace 25 de la salud emocional y espiritual de los campesinos de su comunidad, ofreciendo asesoría agrícola familiar en Gerolfingen, en la región de Franconia Media.

La imagen del día

El castillo de arena más grande del mundo

Este castillo entró al "Libro Guinness de los Récords". En el Festival de Escultura de Arena en Binz, Rügen, se creó la obra más grande del mundo, de 17,66 metros de altura. Se necesitaron 11.000 toneladas de arena para superar el antiguo récord de 16,68 metros. Después del último intento fallido, en 2017, el nuevo castillo ahora es estable. Una obra maestra, y tal vez un sueño de la infancia.

La imagen del día

Verano anticipado y tormentoso

En Alemania se viven días calurosos por estos días, con altas temperaturas, y la probabilidad de que haya tormentas es grande, como en la foto, en Baja Sajonia. El termómetro seguirá subiedno, habrá descargas eléctricas y lluvia, y a partir del jueves refrescará, según el Servicio Meteorológico Alemán. Lástima que a nadie se le haya ocurrido aún cómo extraer energía eléctrica de los rayos.

La imagen del día

Apicultura en la cárcel

Sebastian Laubach, un apicultor aficionado y guardia de prisión de 33 años, usa un fumador para calmar a las abejas durante un proyecto de apicultura en la prisión de Remscheid, en Renania del Norte-Westfalia. Alrededor de tres millones de "abejas de cárcel" ayudan hoy a que delincuentes sean más responsables. El proyecto piloto de apicultura será expandido a otros estados alemanes.

La imagen del día

Un vínculo inusual

La perra Molly amamanta al lechón Rosa de casi seis semanas, quien, en comparación con sus hermanos, es demasiado pequeña para ser alimentada por su madre. Tanto la perra "Border Collie" como el lechón pertenecen a Dieter Schetz, maestro de ceremonias de un pequeño circo animal en el sureño municipio de Immenstadt, en Baviera.

La imagen del día

"Star Wars" llega a Dassow

Marc Langrock, fan de "La guerra de las galaxias" y fundador del proyecto "Outpost One ", arregla a un "Stormtrooper" frente a un Dewback. La escena del planeta desértico Tatooine es una de las 29 escenas simuladas de diferentes películas de la serie que se expondrán a partir de este verano en el nórdico municipio de Dassow, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

La imagen del día

Agua para las abejas en Berlín

Una abeja bebe agua en una fuente de Berlín, en la plaza Mariannenplatz, en el barrio de Kreuzberg. Estos insectos polinizadores son clave para la agricultura y la producción de alimentos: más del 75 % de los cultivos dependen de ellos. Esta imagen, que promociona la calidad del agua en la capital alemana, refleja con cuánto cuidado debemos tratar a las abejas, que están en peligro de extinción.

La imagen del día

Nuevas especies de peces depredadores

La combinación de imágenes muestra a dos especies recientemente descubiertas de peces fosilizados, el "Schernfeldfuro uweelleri" (arriba) y el "Zandtfuro tischlingeri". En 2019, investigadores descubrieron los fósiles en las capas de piedra caliza alrededor de Eichstätt, Baviera. Los peces de aproximadamente 15 centímetros de largo pertenecen al grupo de los halecomorfos.

La imagen del día

Yoga en las dunas de Samalayuca

Esta fotografía fue tomada durante una clase de yoga organizada por la comunidad YSYoga System en las Dunas de Samalayuca, en la municipalidad de Juárez, Estado de Chihuahua, México. Tomados de las manos, los participantes de la clase de esta milenaria disciplina se conectaron entre sí y con el entorno en una fase meditativa de la práctica del yoga.

La imagen del día

¿Melania en un negocio de lámparas?

Melania Trump en el programa de damas en Tokio. Mientras que su esposo Donald se dedica a los asuntos estatales con el Primer Ministro de Japón, Shinzo Abe, la Primera Dama de los Estados Unidos fue a visitar el Museo de Arte Digital junto a su contraparte Akie Abe.

La imagen del día

"Speckschwarte" aprende a nadar

En realidad, el nuevo bebé de morsas en el zoológico de Hamburgo de Hagenbeck aún no tiene un nombre. En este momento, el joven, que solo tiene tres semanas de edad, todavía es llamado "portador de bigote" o "Speckschwarte" (corteza de cerdo o chicharrón) por sus cuidadores. En la primera lección pública de natación, la madre tuvo que ayudar y empujar a su bebé de 80 kilogramos al agua.

La imagen del día

Viaje en góndola en el parque de Wörlitzer

El parque de Wörlitzer, parte de los jardines de Dessau-Wörlitz (Patrimonio de la Humanidad de la Unesco), es todo un imán turístico en Alemania. Ubicado en el distrito de Wittenberg, en Sajonia-Anhalt, el parque cubre 112 hectáreas. El complejo fue construido por el príncipe Leopold Friedrich Franz desde 1764 hasta 1805, convirtiéndose en el primer jardín paisajístico de acceso público del país.

La imagen del día

Murió hace 7.000 años y ahora identifican a la occisa

A pesar de conocerse solo como “caso 562” es una sensación. Restauradores forenses reconstruyeron la cabeza de la dama a la que le pertenecía el cráneo encontrado en Deggendorf, un pueblo de Baviera, a orillas del Danubio. La elegante dama, con diadema adornada de 400 caracoles, vivió en tiempos del neolítico, y murió hace 7.000 años y ahora mora en el Museo Quintana de Künzing.

La imagen del día

Nubes de polen

Los mamíferos expelen feromonas para cautivar a sus congéneres y traspasar su huella genética a próximas generaciones. Las plantas usan diversos trucos: como no se pueden mover, muchas dejan que el viento lleve su polen a otras plantas o árboles, como aquí en Missen, a orillas del Lago Niedersonthofener. Muchos humanos prefieren ahogar en perfume su aroma natural. ¿Qué prefiere?

La imagen del día

Una ballena voladora

Aterrizaje en Hamburgo del primer Beluga XL, el nuevo y mayor avión de transporte de Airbus, basado en el A330-200, para ser el sucesor del Airbus Beluga. Estos inmensos aviones, con la apariencia de una ballena beluga, y cara de delfín, transportan, sobre todo, partes de aviones desde Alemania, España, Inglaterra y Francia a los sitios de ensamblaje final en Toulouse y Hamburgo.

La imagen del día

El perro, ¿el mejor motor de tracción del hombre?

Mientras en el sur de Alemania muchos están ocupados sacando el agua de sus casas, tras las primeras inundaciones del año, Mario Reitz aprovecha el buen tiempo en Tréveris, la ciudad natal de Carlos Marx, para dejarse llevar por Kira, su perra pastora belga, experta en "dogscooting". Esta parece ser la innovación de la locomoción después de la fiebre de patinetas eléctricas.

La imagen del día

¿De paseo con ovejas?

Para el pastor Sascha Gebler, el recorrido a través del valle Almühltal no es un paseo. La belleza de estos parajes de pastoreo despierta tanta fascinación por la vida campesina y su entorno que muchos citadinos quieren pasar vacaciones allí, e incluso están dispuestos a trabajar gratis en las granjas para volver a sentir la naturaleza.

Automóviles de Alemania

Técnica y pasión

DW emite semanalmente el programa AL VOLANTE, con las últimas novedades del mundo del automóvil. Los videos pueden verse también on demand aquí. Y en esta galería de coches de Alemania, consatantemente tenemos nuevos modelos.

Automóviles de Alemania

Audi R8

Ningún otro modelo de Audi está tan próximo al deporte del motor, es más veloz y dinámico. Cuatro años después de su salida al mercado, el Audi R8 fue actualizado no solo en cuanto a diseño, sino también en cuanto a motor, suspensión y dirección. Vea este auto en acción aquí.

Automóviles de Alemania

VW Passat GTE

El Passat GTE viene con dos motores: un 1,4 litros turbo de gasolina de 115 kilovatios y uno eléctrico de 85 kilovatios. La versión híbrida del Passat se ofrece como sedán y en versión familiar, que probamos. Vea este auto en acción aquí.

Automóviles de Alemania

Hansa 1100

El Hansa 1100 de 1960, construido por el magnate del automóvil Carl Borgward, fue una respuesta a las aspiraciones de una creciente clase media, que, en pleno "milagro económico" alemán, exigía coches más atractivos. Vea este auto en acción aquí.

Automóviles de Alemania

Mercedes GLC

Mientras la demanda de SUV siga en aumento y prometa buenas ganancias, se multiplicarán las variantes. Con el híbrido enchufable, Mercedes agregó una que tranquiliza la conciencia ecológica de sus compradores. Vea este auto en acción aquí.

Automóviles de Alemania

Audi e-tron 55 quattro

Para presentar el e-tron, su primer vehículo de serie puramente eléctrico, Audi eligió un lugar muy especial: Masdar City, en los Emiratos Árabes Unidos. Una de las particularidades de este auto es que cuenta con cámaras laterales en vez de espejos retrovisores. Vea este auto en acción aquí.

Automóviles de Alemania

Porsche 911 Targa 4 GTS Sylt

La Manufactura Exclusiva de Porsche presentó un nuevo modelo exclusivo: el Porsche 911 Targa 4 GTS, inspirado en la fascinación que ejerce la isla de Sylt, en el Mar del Norte. Se trata de una edición especial para el mercado alemán, que se distingue por su elegante diseño. Vea este auto en acción aquí.

Automóviles de Alemania

Audi Q3

Audi sacó al mercado la nueva generación del Q3, el pequeño SUV de la marca. Aunque creció y ahora tiene 7,7 centímetros más de distancia entre ejes; consecuentemente, ofrece más espacio en el interior.

Automóviles de Alemania

Audi e-tron

A Audi le llevó tiempo presentar su primer auto completamente eléctrico: el e-tron. El estreno tuvo lugar en San Francisco.

Automóviles de Alemania

Porsche Panamera 4 E-Hybrid Sport Turismo

Este Porsche Panamera mide 5 metros de largo, pesa 2,2 toneladas, tiene tracción híbrida y un gran portón trasero. Potencia combinada, con el motor de combustión: 340 kilovatios. Nada mal para un familiar… aunque Porsche no quiere que lo llamen así…

Automóviles de Alemania

Nuevo Porsche Macan

En Shanghai se presentó el nuevo Porsche Macan. Esta nueva generación está provista de avanzados componentes de conectividad. Debajo del capó se hallan nuevos motores, pero también el diseño presenta algunos cambios.

Automóviles de Alemania

Mercedes Clase C Cabriolé

Mercedes renovó su Clase C. Todo se ve más moderno, pero con las mismas características del anterior: deportividad y elegancia. El Clase C se fabrica desde 1982. La versión cabriolé, desde 2016. Este último ofrece ahora múltiples posibilidades de individualización. Por ejemplo, tres tipos de faros, cuatro colores de capota a elección y 27 diseños diferentes para las llantas.

Automóviles de Alemania

Porsche GT3 RS

Porsche logró, con un 911 GT3 RS de serie, recorrer el sector norte del circuito en 6 minutos y 56,4 segundos. El GT3 RS es un verdadero auto de carreras, pero apto también para circular en la vía pública.

Automóviles de Alemania

BMW i8 Roadster

Desde el comienzo de su comercialización, en 2014, el BMW i8 es el deportivo híbrido más vendido del mundo. BMW saca ahora al mercado una segunda versión de su súper deportivo: el i8 Roadster.

Automóviles de Alemania

Porsche 718 Boxster GTS

¿Un Porsche con una velocidad máxima de 290 km/h y motor de cuatro cilindros? Sí, es posible: en el 718 Boxster GTS 2018, con motor bóxer de 2,5 litros con turbocompresor. La nueva generación de motores tiene como objetivo cumplir con las regulaciones ambientales. No obstante, potencia no le falta: son considerables 269 kilovatios.

Automóviles de Alemania

Mercedes Clase A

En el nuevo Clase A, Mercedes no ahorró en novedades. El compacto de la marca es ahora más largo, más chato y más ancho. Ello se nota, tanto en el lugar para la carga, como en la comodidad de los pasajeros. Y viene con mucha nueva técnica. Uno de los puntos fuertes es el panel de instrumentos, con dos pantallas

Automóviles de Alemania

BMW 530e iPerformance

El nombre lo dice todo. Por ello el BMW Serie 5 híbrido enchufable no se llama sencillamente así, sino que lleva el sonoro nombre de 530w iPerformance. Puede reconocerse por sus listones verticales azules en la parrilla y un tomacorriente debajo de una puertilla adelante a la izquierda. En una estación de alto voltaje, las baterías se recargan en tres horas.

Automóviles de Alemania

VW T-Roc

Volkswagen amplía su gama de modelos. La marca presentó el hermano menor del Tiguan, construido sobre la base del Golf: el T-Roc. De proporciones deportivas y un techo tipo cupé, el T-Roc salió a conquistar clientes. Volkswagen lo ofrece con seis motores a elección: cuatro de gasolina y dos diésel. Probamos el más potente de gasolina, de dos litros, con tracción 4x4.

Automóviles de Alemania

Estreno mundial del nuevo VW Touareg

Volkswagen desvela por primera vez un nuevo modelo en China fuera de un salón del automóvil. En el centro del espectáculo: la tercera generación del Touareg, con máxima conectividad y una combinación optimizada de sistemas de asistencia, confort, luz e infoentretenimiento.

Automóviles de Alemania

Mercedes CL S, elegancia pura

El nuevo diseño, con pocos cantos y ángulos, atrae todas las miradas. Probamos la combinación de cupé y sedán de cuatro puertas en la versión con tracción completa CLS 450 4Matic. El motor desarrolla una potencia de 270 kilovatios, o sea, 367 caballos. Aceleración: en 4,8 segundos de 0 a 100.

Automóviles de Alemania

Porsche Mission E Cross Turismo (Prototipo)

En el Salón del Automóvil de Ginebra, Porsche sorprendió con su prototipo Mission E Cross Turismo, una combinación de deportivo y SUV que adelanta el futuro próximo de la movilidad eléctrica. Potencia: 440 kilovatios. Autonomía: más de 500 kilómetros.

Automóviles de Alemania

VW Brasilia

En Brasil se hallan desde comienzos de los años 50 algunas de las plantas de producción más importantes de Volkswagen fuera de Europa. VW ofrece en esos años dos modelos: el Tipo 1 "Escarabajo” y el Tipo 2 "Bulli”. Heinrich Nordhoff, por entonces director general, abre mercados a nivel internacional y transforma a VW en la marca europea de mayor facturación. A ello contribuyó el modelo Brasilia.

Automóviles de Alemania

Audi A6

Audi presentó el nuevo A6, que se caracteriza por un diseño más marcado, nuevos motores, conectividad, la técnica más moderna, mejor operatividad y un dejo de lujo. El A6 retoma elementos de su hermano mayor A8, pero también posee características propias

Automóviles de Alemania

Porsche 277

Magnus Walker se llama a sí mismo un "forajido urbano". Además de rentar su casa como locación de películas en Hollywood, tiene una impresionante colección de autos Porsche. Su favorito es este: el 277, con el que suele a dar largos paseos ante la mirada atónita de transeúntes conocedores.

Automóviles de Alemania

Mercedes AMG GT R

El Mercedes AMG GT R es la variante para circular por la vía pública del coche de carreras GT3. Su motor V8 de cuatro litros viene con dos nuevos turboalimentadores. Potencia: 430 kilovatios. Aceleración: en 3,6 segundos de 0 a 100. Velocidad máxima: 318 kilómetros por hora. Bernd Schneider, múltiple campeón alemán de turismos, probó la bestia en el circuito de Bilster Berg.

Automóviles de Alemania

Mercedes Clase A

Mercedes presentó la cuarta generación de su modelo compacto de entrada. El primer Clase A tenía problemas al tomar las curvas. Mercedes lo solucionó entonces con el primer sistema electrónico de estabilidad ESP en un compacto, sentando nuevos estándares de seguridad.

Automóviles de Alemania

Audi RS4 Avant

RS son denominados los modelos de alto rendimiento de Audi. Probamos el RS4 Avant, basado en el legendario Avant RS2, que en 1994 fue el más potente y rápido Audi de serie. La actual es la cuarta generación. Las generaciones dos y tres llevaban motores de ocho cilindros. La actual viene nuevamente con un motor V6.

Automóviles de Alemania

Porsche 718 Cayman GTS

Cuando un Porsche lleva el logo GTS, es que se trata de uno de los modelos más deportivos de la marca. Ahora, Porsche sacó una versión GTS del Boxster y el Cayman, que conforman la serie 718. Y eso no significa otra cosa que: más potencia, una mejor suspensión y más emociones.

Automóviles de Alemania

Audi S5 cabriolé: 354 caballos al aire libre

De modelo sirvió el cupé, por cuyas elegantes líneas se orienta también la versión descapotable. Cortos saledizos y un largo capó con “powerdome” resaltan su deportividad. El motor es un 3.0 TFSI, de 6 cilindros en V con un turbo de doble entrada, que genera 354 CV. Con caja de cambios Tiptronic y tracción quattro acelera de 0 a 100 en 5,1 segundos. Precio de partida en Alemania: 68.000 euros.

Automóviles de Alemania

Opel GrandlandX: elegancia y precisión

Opel y el grupo francés PSA se fusionaron a mediados de 2017. Pronto salió al mercado un nuevo Opel fruto de esa unión: el Grandland X, construido sobre la base del Peugeot 3008, pero con claros acentos de precisión alemana. Precio de partida en Alemania: 23.700 euros.

Automóviles de Alemania

Volkswagen Polo GTI: un “pequeño caliente”

Volkswagen presentó un rápido y dinámico compacto deportivo: el nuevo Polo GTI 2018. El pequeño es un verdadero “hot hatch”. Aceleración: en solo 6,7 segundos de 0 a 100.

Automóviles de Alemania

BMW 530e: el primer Serie 5 enchufable

El 530e iPerformance es el primer BMW Serie 5 híbrido enchufable. Combina un motor BMW eDrive con uno TwinPower turbo de gasolina de cuatro cilindros. Potencia combinada: 184 kilovatios. Consumo homologado: 1,9 litros. Velocidad máxima en modo puramente eléctrico: 140 km/h. Máxima autonomía eléctrica: 50 kilómetros. Precio básico: 53.600 euros.

Automóviles de Alemania

Volkswagen Sportsvan 2018

Del volkswagen Sportsvan, una mezca de familiar y SUV, se han vendido hasta hoy 150.000 unidades. Este es el facelift 2018, renovado, sobre todo, en cuanto a la técnica.

Automóviles de Alemania

Volkswagen Polo: un pequeño se agranda

Más grande, más deportivo, más individual. Así describe Volkswagen su nuevo Polo, la sexta generación, presentada en 2017. El muevo mide 4,05 metros de largo, ocho centímetros más que su antecesor. Se ofrece solamente con cuatro puertas, pero con diversos equipamientos y otras prácticamente ilimitadas posibilidades de individualización. Precio de partida en Alemania: 12.750 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche Cayenne: el SUV más deportivo

Porsche presentó en septiembre de 2017 la tercera generación del Cayenne. El nuevo es seis centímetros más largo que su antecesor y un centímetro más bajo. Un SUV súper deportivo, un típico Porsche. En un principio se ofrecen dos motores de seis cilindros, uno de 340 y uno de 440 caballos de potencia. También habrá una versión híbrida enchufable. Precio de partida en Alemania: 74.828 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche Cayenne Turbo

El Porsche Cayenne es el SUV deportivo por antonomasia. La tercera generación (2018) se presenta completamente renovada, orientándose ahora más decididamente por los principios de los deportivos de la marca. Su motor de punta: un biturbo de ocho cilindros, de 404 kilovatios de potencia. Precio de partida en Alemania: 132.781 euros.

Automóviles de Alemania

Audi RS6 Avant Performance: sin justificativos

RS es en los Audi sinónimo de alto rendimiento. El Audi RS 6 Avant PERFORMANCE tiene un motor TFSI 4.0 con una potencia de 445 kilovatios y –gracias a la función overboost– genera un par máximo de 750 newtons metro. Aceleración: en 3,7 segundos de 0 a 100 kilómetros por hora. Precio de partida en Alemania: 117.500 euros.

Automóviles de Alemania

Volkswagen Arteon: arte sobre ruedas

El Arteon es el nuevo coche de alta gama de Volkswagen, posicionado más arriba del Passat. Este cupé de cinco puertas es el sucesor del Passat CC. Volkswagen lo ofrece en una variante deportiva, la R-Line, y una refinada, la Elegance. Los motores van de 150 a 280 CV (tracción delantera y tracción completa). Precio de partida: 39.675 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes S500: seis cilindros y un motor eléctrico

Mercedes presentó en 2017 un facelift del Clase S. Tradicionalmente, el S500 siempre vino con un motor V8. Ahora trae un seis cilindros en línea apoyado por un pequeño motor eléctrico de 16 kW de potencia. Velocidad máxima 250 km/h. Aceleración: en 4,8 segundos de 0 a 100. Precio de partida en Alemania: 85.000 euros.

Automóviles de Alemania

Audi RS5: un ambicioso Gran Turismo

Audi presentó la segunda generación del RS5 cupé 2017. Su nuevo motor V6 biturbo tiene una potencia de 331 kilovatios. Aceleración: en solo 3,9 segundos de 0 a 100. Velocidad máxima, con el Paquete Dinámico RS, opcional: 280 kilómetros por hora. La tracción completa, de serie, distribuye la fuerza a las cuatro ruedas. Precio de partida en Alemania: 80.900 euros.

Automóviles de Alemania

Audi Avant A4 g-Tron: con motor de GNC

En principio las versiones g-tron de Audi están pensados para andar con gas natural comprimido (GNC). Pero, también pueden cargar gasolina. En comparación con la gasolina, la combustión de gas natural genera un 25 por ciento menos de CO2, por su menor contenido de carbono. Precio en Alemania: 40.300 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes E 400 Cabrio: el descapotable perfecto

Con el nuevo Clase E Cabrio, doce centímetros más largo y siete centímetros más ancho que su predecesor, Mercedes completa la familia E. La distancia entre ejes aumentó en once centímetros. De serie trae un sistema de alerta por cansancio, un asistente activo de frenado y el sistema de medidas preventivas Pre-Safe de protección en caso de accidente. Precio de partida en Alemania: 54.228 euros.

Automóviles de Alemania

BMW 5 Touring: tecnología y espacio

El Touring: la opción familiar del Serie 5, pensada para quien necesita un gran maletero variable, valora el diseño… y está dispuesto a pagarlo. Viene con numerosos asistentes, entre ellos, asistencia de dirección hasta a 210 km/h, control activo de la velocidad, control por gestos e incluso aparcamiento remoto. Precio de partida en Alemania: 47.700 euros.

Automóviles de Alemania

Smart Fortwo ED Cabriolé: verde eléctrico

El Fortwo Cabriolé Electric Drive 2017 combina las mejores cualidades de todos sus hermanos: es tan compacto y tiene un radio de giro tan pequeño como el Fortwo de combustión; es de emisión cero, como el Fortwo Electric Drive con techo duro y ofrece la misma diversión de conducir que el Fortwo Cabriolé de combustible. Precio de partida en Alemania: 25.200 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes S 500 Cabriolé: lujo a cielo abierto

Con el nuevo Clase S Cabriolé, Mercedes revivió una tradición. El Clase S Cabriolé es el primer descapotable 4 asientos de lujo de la marca desde 1971. Ofrece un diseño incomparable, técnica de punta y un singular sistema de calefacción y protección contra el viento. El motor V8 tiene una potencia de 335 kilovatios y acelera al coche en 4,6 segundos de 0 a 100. En Alemania cuesta 140.545 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche 911 GT3: deportivo de ensueño

El Porsche 911 GT3 es para los fans de los deportivos un coche de ensueño. Existe desde 1999. La generación 2017 viene con nuevo diseño, nuevo motor y nueva técnica. Con el paquete aerodinámico, el coche tiene un 20 por ciento más de carga aerodinámica, lo que proporciona más seguridad a altas velocidades. Precio de partida en Alemania: 152.416 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes AMG GLA 45: el bólido perfecto

Mercedes sacó un facelift del SUV compacto AMG GLA 45. La potencia es la misma, pero mejoraron la dinámica de marcha y la estabilidad, gracias a un nuevo faldón delantero y un spoiler de techo, entre otras cosas. Motor: 2 litros turbo cuatro cilindros. Potencia: 280 kW (unos 375 HP). Aceleración: en 4,4 segundos de 0 a 100. Precio de partida en Alemania: 56.850 euros.

Automóviles de Alemania

BMW Serie 4 Coupé: pegado al asfalto

La Serie 4 de BMW fue criticada por los expertos en 2013: superflua, poca diferencia con respecto a los Serie 3 y Serie 5. No obstante, del BMW Serie 4 se han vendido hasta ahora nada menos que 400.000 unidades. Con el facelift 2017, el cupé ha ganado en estabilidad y va pegado al asfalto. Precio de partida en Alemania: 40.400 euros.

Automóviles de Alemania

Panamera 4 E Hybrid: rápido y de bajo consumo

Como ya la primera, también la segunda generación del Panamera se ofrece en versión híbrida enchufable. Los datos angulares: 51 kilómetros de autonomía eléctrica y un consumo homologado de 2,5 litros cada 100 kilómetros. Potencia combinada: 340 kilovatios. Velocidad máxima: 278 kilómetros por hora. Precio de partida en Alemania: 109.219 euros.

Automóviles de Alemania

Opel Crossland X: SUV monovolumen

Un exterior compacto, pintura en dos colores y diseño SUV. Y un interior espacioso y variable. Este es el nuevo Opel Crossland X, que, a diferencia del Mokka X, está pensado más bien para la ciudad. El banco trasero puede correrse unos 15 centímetros en sentido longitudinal. Así, el Crossland X es más flexible aún. Precio de partida en Alemania: 16.850 euros.

Automóviles de Alemania

Tiguan: Mezcla de tigre e iguana

El Volkswagen Tiguan es un SUV clásico, con diez años de experiencia sobre sus guardabarros. Y por eso es sobre todo una cosa: extraordinariamente práctico y flexible, por ejemplo, gracias a un banco trasero desplazable. El nombre Tiguan viene de la combinación de “tigre” e “iguana”.

Automóviles de Alemania

Audi A7 Sportback: sedán, cupé y familiar

El A7 combina la deportividad de un cupé con el confort de un sedán y la utilidad de un familiar. A disposición están tres motores turbo diésel de 3 litros con potencias de 140 a 250 kilovatios, todos combinables con tracción completa. En las dos variantes más potentes, viene con caja de cambios Tiptronic de ocho marchas. Precio de partida en Alemania: 54.800 euros.

Automóviles de Alemania

SEDRIC: coche autónomo de 5ª generación

Volkswagen desarrolló un prototipo de coche autónomo, eléctrico y sin conductor: el SEDRIC, acrónimo de “self driving car”, un vehículo autónomo de 5ª generación, sin pedales ni volante. Puede tener un solo propietario, pero también ser usado como coche compartido. Fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra 2017. La marca está convencida de que lo puede sacar al mercado a mediano plazo.

Automóviles de Alemania

Amarok: Tracción sin compromisos

El Volkswagen Amarok: en la versión 4Motion 4x4 y el modo OFFROAD reacciona muy sensiblemente al acelerador, los cambios entran más arriba y el programa electrónico de estabilidad permite grandes ángulos de deslizamiento y patinaje. Precio básico en Alemania del 4x4: unos 41.000 euros.

Automóviles de Alemania

Volkswagen Golf 2017: todavía un poco mejor

Volkswagen presentó un facelift del Golf 7. El motor anterior, un TSI de 1,4 litros, fue sustituido por un 1,5 TSI Evo: un turbo cuatro cilindros de 110 kilovatios de potencia con desactivación variable de cilindros. La nueva caja de cambios de siete marchas con doble embrague reduce el consumo en hasta 0,3 litros cada 100 kilómetros. Precio de partida en Alemania: 18.000 euros.

Automóviles de Alemania

Smart Fourfour: también eléctrico

Smart es el primer fabricante del mundo que ofrece toda su gama de vehículos a elección con motores de combustión o eléctricos. Luego del dos asientos y el cabriolé, sacó a la venta en 2017 también una versión eléctrica del cuatro asientos. El Fourfour es 80 centímetros más largo que el dos asientos, ofreciendo también más lugar para carga. Precio en Alemania: 22.60 euros.

Automóviles de Alemania

BMW Serie 5: el coche de empresa

La séptima generación del BMW Serie 5 ofrece mayor potencia con menos consumo. El motor de seis cilindros en línea tiene una potencia de 250 kilovatios. Velocidad máxima: 250 km/h. Entre los refinamientos técnicos se cuentan una cámara de 360 grados, con la que se puede observar el coche desde todos los ángulos, por ejemplo, para aparcar. Precio de partida en Alemania: 57.700 euros.

Automóviles de Alemania

BMW M760 Li xDrive: el sonido de los 12 cilindros

El M7-60 Li XDrive es en 2017 el BMW más potente y con mayor aceleración. El nuevo motor es un turbo de gasolina M Performance TwinPower de 6,6 litros. Potencia: 448 kilovatios o 610 caballos. Un monstruo para la calle, pero también para la pista de carreras. Precio en Alemania: unos 167.000 euros.

Automóviles de Alemania

Volkswagen Passat GTE: híbrido enchufable

Los prototipos Volkswagen I.D. y BUZZ son prometedores, pero tardarán en salir al mercado. Una alternativa ya hoy es el hibrido enchufable Passat GTE. Sus 50 kilómetros de autonomía eléctrica son suficientes generalmente para los viajes al trabajo y de regreso. Precio de partida en Alemania: 44.250 euros (versión sedán).

Automóviles de Alemania

Porsche 911 GTS: la poción mágica

Desde hace décadas, un icono: el Porsche 911. Hoy se ofrece en diferentes variantes. Una, se destaca particularmente: el GTS, con 311 kilovatios de potencia. El Porsche 911 GTS 2017 es una droga: una poción mágica para la calle y para circuitos privados de carrera. Velocidad máxima: 310 km/h. Aceleración de 0 a 100: en 4,2 segundos. Precio en Alemania: 137.500 euros.

Automóviles de Alemania

Smart Brabus: diversión garantizada

109 caballos de potencia tiene el motor de los nuevos modelos Smart Brabus 2016. Gracias a 170 newtons metro y función “race start”, los dos modelos ForTwo Brabus aceleran en menos de 10 segundos de 0 a 100. Un coche con diversión de conducir garantizada. Precio de partida en Alemania: 19.710 euros.

Automóviles de Alemania

Volkswagen Crafter: furgoneta individualizable

La primera generación de la furgoneta Volkswagen Crafter salió al mercado hace diez años. Muy popular es sobre todo por las posibilidades de individualización y el abundante espacio de carga. Precio de partida en Alemania: 33.677 euros.

Automóviles de Alemania

Audi Q5: nueva generación de un best-seller

El Audi Q5 salió al mercado en 2008. Desde entonces se han vendido ya más de 1,8 millones de unidades. Audi presenta ahora la segunda generación. Es producida en una nueva fábrica de Audi en México. El objetivo es que, con nueva técnica, continúe el enorme éxito de la primera generación. Precio de partida en Alemania: 39.000 euro

Automóviles de Alemania

Mercedes A 250: potencia deportiva

El Mercedes A 250 es el Clase A estándar con el motor más potente. Sólo lo supera el modelo tuneado Mercedes AMG A45. Probamos el A 250 Sport 2017 con tracción completa 4MATIC y caja de cambios de siete marchas con doble embrague. El motor turbo 4 cilindros de gasolina desarrolla 160 kilovatios de potencia. Aceleración: en 6,3 segundos de 0 a 100. Precio de partida en Alemania: 32.350 euros.

Automóviles de Alemania

Opel Vivaro 2017: utilitario multifuncional

El Vivaro es el vehículo utilitario pequeño más vendido de Opel. Lanzado al mercado en 2001, en el verano de 2016 se habían vendido ya 750.000 unidades. Este vehículo multifuncional puede ser configurado en diversas variantes: con caja, con asientos o cabina doble. También puede servir de plataforma para diversos usos especiales. Precio de partida en Alemania: 28.394 euros.

Automóviles de Alemania

Audi A3 e-tron: híbrido enchufable

Con el A3 Sportback e-tron, Audi entra en la era de los híbridos enchufables. Deportividad asegura la combinación de un motor TFSI 1,4 litros de 110 kilovatios de potencia y 240 newtons metro de par máximo con un motor eléctrico de 75 kilovatios y 330 newtons metro. El A3 Sportback e-tron pueden andar a hasta 130 kilómetros por hora solo con el motor eléctrico. Precio en Alemania: 37.900 euros.

Automóviles de Alemania

Audi R8 Spyder: bólido de especie en extinción

El R8 es el coche más deportivo que Audi ofrece para la vía pública. No obstante, es también un dinosaurio automotor. No solo porque hace ruidos como los animales del Parque Jurásico, sino sobre todo porque, con su motor aspirado de 5,2 litros y 397 kilovatios de potencia pertenece, en tiempos de la reducción de cilindrada, a una especie en extinción. Precio de partida en Alemania: 179.000 euros.

Automóviles de Alemania

VW Touareg 2017: un verdadero SUV

El Volkswagen Touareg fue uno de los primeros SUV alemanes. Pero ya hace tiempo que dejó de ser solo un todoterreno, para transformarse en un coche para carretera. Basta echar un vistazo a los modos de conducción. A elección se hallan los modos “normal”, “confort” y “sport”, que adaptan correspondientemente la suspensión y el carácter de marcha. Precio de partida en Alemania: 53.700 euros.

Automóviles de Alemania

Opel Ampera-e: campeón en autonomía

El Opel Ampera-e fue presentado en el Salón de París 2016 y promete 500 km de autonomía, unos 200 km más que la mayoría de sus rivales. Acelera de 0 a 50 km en 3,2 segundos. Potencia: 200 caballos. La batería de 60 kWh está integrada en los bajos. El coche ofrece espacio para cinco pasajeros y la capacidad de carga de un coche compacto. Sale a la venta en 2017.

Automóviles de Alemania

Audi Q3: un SUV de lujo

Audi presentó a mediados de 2016 un facelift de su SUV compacto Q3. El diseño tipo cupé fue mejorado en diversos detalles. La suspensión del nuevo Q3 posibilita un manejo ágil con excelente seguridad. Con el sistema Audi Drive Select, el conductor puede ajustar el coche de acuerdo con sus preferencias personales. Precio de partida: 28.200 euros.

Automóviles de Alemania

VISION NEXT 100: la moto del futuro

BMW presentó a fines de 2016 un prototipo de moto del futuro: la VISION NEXT 100. La moto se equilibra sola y no vuelca, tampoco detenida. Su sistema de inteligencia artificial hace que sea lo suficientemente segura como que poder conducirla sin casco. El asiento del conductor está unido al tablero digital.

Automóviles de Alemania

Audi TT RS: un ambicioso deportivo

El nuevo Audi TT RS (2017) se ofrece en dos versiones: cupé y roadster. El cupé acelera de 0 a 100 en 3,7 segundos; el roadster, en 3,9 segundos. El nuevo motor de cinco cilindros desarrolla una potencia de 294 kilovatios. Par motor máximo: 480 newtons metro. Un control de tracción combina máxima aceleración con mínimo deslizamiento. Precio de partida del cupé en Alemania: 66.400 euros.

Automóviles de Alemania

BMW y su visión del futuro

Con su vehículo futurista “BMW VISION NEXT 100” la empresa celebra su centenario y muestra también cómo podría verse la movilidad individual en las próximas décadas. Gracias a los dos modos BOOST y EASY, en este prototipo es posible tanto la conducción automática como la conducción propia.

Automóviles de Alemania

Mercedes-Benz Clase E/T: un familiar inteligente

El modelo T es el familiar sobre la base del Clase E. Motores: en variantes tanto diésel como gasolina, entre 150 y 401 caballos. En el espacio de carga se ha puesto el acento en la facilidad de acceso. El equipamiento incluye novedades, como el reconocimiento de escritura manual en la pantalla táctil y control por voz de la mayoría de los sistemas. Precio de partida en Alemania: 48.665 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche Panamera: impresionantes prestaciones

A mediados de 2016 fue presentada la segunda generación del Porsche Panamera. El diseño del nuevo, más dinámico, se adecua a sus impresionantes prestaciones. El motor más potente tiene 4 litros de cilindrada, 8 cilindros y 2 turboalimentadores. Velocidad máxima: 306 kilómetros por hora. El interior viene con numerosos refinamientos técnicos. Precio de entrada Alemania: 113.000 euros.

Automóviles de Alemania

Nuevo sistema de tracción completa de Audi

Audi presenta una tracción completa perfeccionada.La combinación de las tecnologías Quattro y Ultra logra excelentes resultados particularmente en el uso cotidiano del auto. Los prototipos consumen 0,3 litros menos de combustible que los 4x4 convencionales.

Automóviles de Alemania

Pensando en la familia

El nuevo Opel Astra Sports Tourer es la décima generación de esa variante y continúa una tradición que comenzó hace más de 50 años con el primer Kadett A Caravan. De los más de 24 millones de Opel Kadett y Astra vendidos hasta ahora, 5,4 millones fueron versiones familiares.

Automóviles de Alemania

Audi S4: el sonido de los dioses

Audi presentó el nuevo S4. El motor: un 3 litros TFSI V6 de gasolina con inyección directa y turbocompresor. Supera a su antecesor en potencia y par motor, pero pesa y consume menos. Par motor: 500 newtons metro, ya a 1.370 revoluciones. Aceleración: en 4,7 segundos de 0 a 100. Consumo homologado: 7,3 litros cada 100 kilómetros. Precio de partida en Alemania: 59.300 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes-Benz GLE: un SUV de lujo

El Mercedes-Benz ML se llama ahora GLE. Viene con nuevos motores y un mayor equipamiento tecnológico. En cuanto a motores, Daimler ofrece las versiones de gasolina GLE 400, 500, 63 AMG y 63 AMG S y las diésel 250d y 350d. Además, un híbrido, el 500e. Incluye, además de las 4MATIC, versiones con tracción trasera. Y estrena una caja de cambios 9G-TRONIC. Precio de partida en Alemania: 54.200 euros.

Automóviles de Alemania

Audi SQ7

Con el SQ7, Audi transforma un SUV en un bólido. Un nuevo motor 4.0 TDI de ocho cilindros desarrolla 320 kilovatios de potencia. El par motor máximo de 900 newtons metro es alcanzado ya entre 1.000 y 3.250 revoluciones por minuto. Así son posibles prestaciones como las de un deportivo. Precio en Alemania (4.0 TDI Quattro): 89.900 euros.

Automóviles de Alemania

Smart Cabriolé

La capota del Smart cabriolé 2016 puede plegarse completamente en doce segundos y a todas las velocidades de marcha. Rápidamente pueden quitarse las barras del techo y guardarlas en el portón trasero. La versión descapotable del Smart cuesta en Alemania 3.260 euros más que la normal: mucho dinero, pero también mucha diversión de conducir sin techo. Precio de partida en Alemania: 15.655 euros.

Automóviles de Alemania

Beetle off-road

En el Salón del Automóvil de Los Ángeles se presentó el Beetle Dune, con diseño offroad. Detalles de diseño y un gran spoiler trasero lo diferencian del Beetle normal. En el interior puede optarse por costuras de diferente color en el volante y los asientos.

Automóviles de Alemania

VW Passat Alltrack

Volkswagen presentó en 2016 un modelo Passat combinación de familiar y SUV: el Alltrack. Parachoques especiales, una protección de bajos, umbrales ensanchados y robustos guardabarros anchos aumentan la resistencia de la carrocería y le dan al auto un singular estilo. Con su gran potencia, puede tirar sin problemas de tráileres y acoplados. Precio de partida en Alemania: 38.550 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes E Modelo T 2016: un singular familiar

Mercedes estrenó a mediados de 2016 el Modelo T de la sexta generación del Clase E. A bordo, abundantes componentes electrónicos modernos. Espacio para el equipaje: 640 litros, cargado hasta media altura y 1.820 litros, hasta el techo. El asiento trasero puede plegarse cómodamente desde atrás. Precio de partida en Alemania: 48.000 euros.

Automóviles de Alemania

VW Golf R

El Golf R es un lobo con piel de oveja. Su exterior y su interior son más simples que los de un GTI, pero tiene mayor potencia. Con 221 kilovatios, el R es el más potente de los Golf. Aceleración de 0 a 100: en 4,9 segundos. Las grandes llantas de metal liviano de 18 pulgadas y logotipos “R” delatan el poderoso motor debajo del capó. Precio de partida en Alemania: 39.000 euros.

Automóviles de Alemania

Audi Q7 e-tron

Acelera de 0 a 100 en 6,2 segundos y consume solo 1,8 litros de diésel cada 100 kilómetros. El Audi Q7 e-tron quattro 2016 es tan deportivo como confortable. Es el primer híbrido enchufable del mundo con motor V6 TDI y tracción completa, combinando así las ventajas de un motor de combustión con las del motor eléctrico. Autonomía en modo eléctrico: 56 kilómetros. Precio en Alemania: 80.500 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche Cayman 718: el nuevo pequeño bólido

El nuevo 718 Cayman 2016 es el modelo de acceso a la familia Porsche. Su nuevo diseño, con una trompa mucho más afilada y entradas de aire más grandes, impresiona a primera vista. En cuanto a motores, Porsche cambió el motor de seis cilindros atmosférico por uno de cuatro cilindros sobrealimentado. El precio de entrada del Cayman en Alemania es de 51.623 euros, y el del Cayman S, de 64.118 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche 911 Carrera Cabriolé

El 911 Carrera es desde hace décadas uno de los deportivos más vendidos del mundo. Ahora tuvo lugar una pequeña revolución: bajo el capó ya no trabaja el tradicional motor aspirado, sino un 3.0 bóxer con sobrealimentación biturbo. A pesar de una menor cilindrada, el motor rinde 15 kilovatios más. Según la variante, se puede ahorrar además hasta un 12 por ciento de combustible.

Automóviles de Alemania

Nuevo Serie 7 de BMW

BMW presenta la sexta generación de su sedán de lujo. La nueva llave de encendido rebosa de técnica moderna. En su pequeña pantalla pueden verificarse datos del vehículo. Y además sirve para hacer que el auto aparque solo.

Automóviles de Alemania

Porsche 718 Boxster

Porsche celebra en 2016 el 20 aniversario de su serie Boxster y en la nueva generación le agrega un número al nombre: ahora se llama 718 Boxster. En el diseño, poco ha cambiado. Pero sí en el motor: el anterior seis cilindros fue sustituido por un nuevo cuatro cilindros turboalimentado, que en el Boxster S tiene una potencia de 257 kilovatios. Precio en Alemania del Boxster S: 69.000 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes C300 Cupé

Mercedes Benz presentó en 2016 en la Clase C un modelo deportivo que apuesta por la elegancia y las emociones: el cupé. La carrocería fue bajada en 15 milímetros. En el interior se destacan nuevos asientos deportivos integrales. Para fans de la técnica: el navegador y el cierre de puertas pueden operarse desde un smartwatch. Precio de partida en Alemania: 35.581 Euro

Automóviles de Alemania

Volkswagen Up!: más adulto

Como posibilidad de individualización, Volkswagen ofrece para el nuevo Up! (2016) 13 colores de chapa a elección, tres colores de techo y diez diseños de tablero de instrumentos. A pesar de un mejor equipamiento de serie, con cierre centralizado con comando a distancia y luces diurnas LED, el nuevo Up! es, a un precio de partida de 9.850 euros, más barato que el modelo anterior.

Automóviles de Alemania

Porsche 911 Turbo Cabriolé

El Porsche 911 Turbo Cabriolé 2016 es un súper deportivo de bellas formas, pero sobre todo de su perfecta técnica e impresionantes prestaciones. El motor biturbo 3,8 litros con seis cilindros tiene una potencia de 397 kilovatios. Aceleración de 0 a 100: en 3,1 segundos. Velocidad máxima: 320 kilómetros por hora. Precio de partida en Alemania: 188.000 euros.

Automóviles de Alemania

VW Golf GTI Clubsport

Con ocasión del 40 aniversario del Golf GTI, Volkswagen presentó en 2016 algo especial: el modelo Clubsport. Los 195 kilovatios de potencia del motor y una función “boost” lo catapultan a 250 kilómetros por hora de máxima. Gracias a un nuevo parachoques con entradas de aire y splitter, alerón trasero, difusor y umbrales alcanza prestaciones de deporte del motor. Precio en Alemania: 34.500 euros.

Automóviles de Alemania

Audi A3 1.0 l TFSI: con un cilindro menos

El downsizing, reducir la cilindrada, pero manteniendo la potencia, es un importante tema en la fabricación de motores. Audi montó un motor de tres cilindros y un litro de cilindrada en el A3. Con un consumo homologado de 4,5 litros cada 100 kilómetros, el tres cilindros es el motor de gasolina de menor consumo en la familia A3. Precio en Alemania de la versión básica: 26.100 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche Boxster Spyder 2015

El Spyder es el más liviano y potente de los Porsche Boxster: un convertible de dos asientos que combina purismo y potencia al más alto nivel. El motor proviene del Carrera 911: un seis cilindros de 3,8 litros y 276 kW. Con una caja de cambios de seis marchas, el Spyder acelera de 0 a 100 en 4,5 segundos. Velocidad máxima: 290 kilómetros por hora. Precio de partida en Alemania: 79.945,00 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche GT3 RS

La cuarta generación del Porsche 911 GT3 RS (2015) es un vehículo entre auto deportivo y bólido de carreras. Cambios en el motor y la aerodinámica aumentan las prestaciones en comparación con el 911 GT3 normal. Con una potencia de 368 kW y un par motor de 460 nm acelera de 0 a 100 en 3,3 s. De serie viene con caja de cambios de doble embrague PDK. Precio de partida en Alemania: 181.700 euros.

Automóviles de Alemania

Mini John Cooper Works 2015

Mini se llevó en 1964 por primera vez la victoria en el Rally de Monte Carlo. En 2015 salió al mercado un nuevo sucesor con genes de auto de carreras: el John Cooper Works, el modelo más deportivo de la marca. El nuevo tiene una potencia de 170 kilovatios y acelera en 6,1 segundos de 0 a 100. Velocidad máxima: 246 kilómetros por hora. Precio de partida en Alemania: 29.900 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes S500 Híbrido

El Clase S 2015 es un Mercedes de alta tecnología. El S500 Híbrido enchufable viene con la más moderna técnica de los dos motores, uno eléctrico y uno de gasolina. Su consumo homologado es de solo 3 litros cada 100 kilómetros. El motor eléctrico tiene una potencia de 85 kilovatios. La potencia combinada de ambos motores alcanza los 325 kilovatios. Precio de partida en Alemania: 108.000 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes Clase B

El Clase B 2015 está llamado a atraer nuevos clientes para Mercedes. Se ofrece en versiones diésel, de gasolina, de gas y eléctrico. El motor eléctrico tiene una potencia de 132 kilovatios. Velocidad máxima: 160 km/h, limitada electrónicamente. Autonomía con una carga de batería: hasta 200 kilómetros. Precio de partida en Alemania: el diésel unos 28.000 euros y el eléctrico unos 40.000 euros.

Automóviles de Alemania

Volkswagen Polo

Del Volkswagen Polo se han vendido de 1975 hasta hoy aproximadamente 14 millones de unidades. La versión 2014 viene con nueva técnica. El Polo trae de serie ahora un freno multicolisión. Opcional es una regulación automática de distancia. Nuevos motores reducen el consumo hasta un 21 por ciento. Precio de partida en Alemania: 12.450 euros.

Automóviles de Alemania

Smart

El Smart 2014 viene en dos variantes: el dos asientos Fortwo y el cuatro asientos Forfour. El Fortwo conserva el mismo largo de la versión anterior: 2,69 metros. Pero ahora es 10 centímetros más ancho. El Forfour mide 3,49 metros de largo. Motor: un tres cilindros de 52 kilovatios de potencia. Consumo homologado: 4,1 litros cada 100 kilómetros.

Automóviles de Alemania

BMW X4

BMW amplió la Serie 4 con el Sports Activity Coupé X4. Técnicamente, el X4 está basado en el X3, pero pone más acento en la estética. Es un SUV deportivo y robusto, de dimensiones relativamente compactas. Volumen del maletero: de 500 a 1.400 litros. La versión xDrive35i viene con motor de 306 caballos, que alcanza una velocidad máxima de 247 km/h. Precio de partida en Alemania: 45.600 euros.

Automóviles de Alemania

Audi S3

Con el S3 cabriolé, Audi completa la deportiva familia S. Por primera vez las cuatro variantes de carrocería del A3 son ofrecidas también en la variante S. El motor del S3 cabriolé es el 2.0 TFSI más potente. Con la caja de cambios S-Tronic acelera en 5,4 segundos de 0 a 100. Velocidad máxima: 250 kilómetros por hora. Precio de partida en Alemania: 48.500 euros.

Automóviles de Alemania

BMW X5 híbrido enchufable

Al BMW X5 se lo ven en las calles de todo el mundo. No es nada inusual. No obstante, este es diferente. Silencioso, solo se escucha el ruido de rodamiento de los neumáticos. En el exterior, solo logos y la tapa del tomacorriente junto al guardabarros delantero izquierdo permiten ver que se trata de un auto con dos motores. Autonomía en modo puramente eléctrico: 30 km. Potencia combinada: 230 kW.

Automóviles de Alemania

Mercedes-Benz SL

La nueva generación de este roadster viene con motores más potentes, una caja automática 9G-Tronic, cinco programas de conducción y función de inclinación activa en curvas. La capota puede correrse durante la marcha hasta a una velocidad de 40 km/h. La versión AMG SL 63, de 430 kilovatios de potencia, cuesta en Alemania unos 162.000 euros. La versión de partida, el SL 400, unos 99.000 euros.

Automóviles de Alemania

Audi A5 cupé: deportivo y potente

El Audi A5 Coupé 2017 fue presentado a nivel mundial en Ingolstadt. El diseño evolutivo acentúa sus líneas deportivas, hereda tecnología de otros modelos y aumenta sus prestaciones. De la primera generación del A5 se vendieron más de 200.000 unidades en casi diez años. El A5 y el S5, la versión deportiva, salen a la venta en el otoño europeo. Precio de partida en Alemania: 36.050 euros.

Automóviles de Alemania

Audi A4 Allroad Quattro

Audi ofrece el A4 Quattro desde 2009. En 2016 sacó al mercado también una versión todo terreno Ultra. La tracción completa permanente se transformó en una tracción completa permanentemente a disposición. Sensores y una computadora calculan cuándo una rueda puede perder agarre. La nueva tracción completa se acopla entonces en 250 milisegundos. Precio de partida en Alemania: 44.600 euros.

Automóviles de Alemania

Audi S3 sedán

El Audi S3 sedán es la versión deportiva del A3. Mucha potencia y gran par motor caracterizan los modelos deportivos S de Audi. Este primer S3 sedán viene con un motor de cuatro cilindros de 221 kilovatios de potencia, unos 300 caballos. Aceleración: en 5,3 segundos de 0 a 100 kilómetros por hora. Consumo homologado: 7 litros cada100 kilómetros. Precio de partida en Alemania: 40.400 euros.

Automóviles de Alemania

Audi S1 Sportback

Cuando fans de los autos de rally de los años 80 oyen el nombre “S1” recuerdan un auto muy especial: Audi Quattro S1. Ahora la sigla revive, como versión más potente del modelo A1 de Audi. Ambos autos son muy diferentes, pero también tienen puntos en común: los dos poseen tracción 4x4. Eso le permite al A1 tomar con mucha agilidad las curvas. Precio de partida en Alemania: 30.800 euros.

Automóviles de Alemania

Mini Countryman

Mini, perteneciente al grupo BMW, presenta una nueva versión del Countryman, cuatro años después de su introducción en el mercado. Ahora con siete motores a elección: cuatro de gasolina y tres diésel, con potencias desde 72 a 160 kilovatios (98 a 218 caballos). La protección de bajos viene de serie en las versiones todoterreno. Precio de partida en Alemania: 20.400 euros.

Automóviles de Alemania

Técnica innovadora de BMW en el i3

BMW presentó el primer automóvil puramente eléctrico del segmento premium. Su motor desarrolla una potencia máxima de 125kW/170 HP, con un par de 250 newtons metro. La energía proviene de baterías de iones de litio, que le proporcionan al auto una autonomía de 130 a 160 kilómetros y con un pequeño motor opcional de gasolina, hasta 340 kilómetros. Precio de partida en Alemania: 34.950 euros.

Automóviles de Alemania

Porsche 911 Carrera Cabriolé

La nueva capota de tres elementos del 911 Carrera atrae todas las miradas. Hace posible la curvatura tipo cupé del techo y tiene ventajas aerodinámicas. Abierto ofrece naturalmente la mayor diversión, pero también protegido bajo el techo de lona puede gozarse sin restricciones de los 257 kilovatios de potencia (350 caballos). Precio de partida en Alemania: 103.150 euros

Automóviles de Alemania

Volkswagen Caddy Alltrack 2016

Volkswagen presentó el Caddy Alltrack, un crossover en versiones para transporte de personas y como furgoneta. Con tracción completa, el Alltrack no tiene problemas pendiente arriba ni pendiente abajo, ni tampoco en tramos con inclinación lateral. El 4x4, sin embargo, no viene de serie: se ofrece como opción con los dos motores diésel más potentes. Precio de partida en Alemania: 24.400 euros.

Automóviles de Alemania

En marcha: Mercedes Clase E

El Clase E está considerado un auto robusto e incluso hay algunos que llegaron a andar 700.000 kilómetros. Ahora, Mercedes presentó la décima generación. De comienzo se ofrece con tres motores a elección: uno de gasolina y dos diésel. Nuevo es el piloto automático Drive Pilot, que apoya al conductor y permite una conducción semiautónoma. Precio básico del sedán en Alemania: 43.303 euros.

Automóviles de Alemania

Mercedes C300 cabriolé: descubierto en invierno

El nuevo Clase C convertible es el cabriolé más económico de Mercedes. La capota se abre y cierra automáticamente en 20 segundos, incluso andando hasta una velocidad de 50 kilómetros por hora. Como opción pueden encargarse el deflector de aire AIRCAP y la calefacción de nuca AIRSCARF, para andar sin capota también cuando hace algo de frío. Precio de partida en Alemania: 42.215 euros.

Síganos

Albanian Shqip

Amharic አማርኛ

Arabic العربية

Bengali বাংলা

Bosnian B/H/S

Bulgarian Български

Chinese (Simplified) 简

Chinese (Traditional) 繁

Croatian Hrvatski

Dari دری

English English

French Français

German Deutsch

Greek Ελληνικά

Hausa Hausa

Hindi हिन्दी

Indonesian Indonesia

Kiswahili Kiswahili

Macedonian Македонски

Pashto پښتو

Persian فارسی

Polish Polski

Portuguese Português para África

Portuguese Português do Brasil

Romanian Română

Russian Русский

Serbian Српски/Srpski

Spanish Español

Turkish Türkçe

Ukrainian Українська

Urdu اردو