Cornelia Funke: una narradora fabulosa

Emocionantes aventuras, fantásticos mundos paralelos... Las historias de Cornelia Funke fascinan a los lectores jóvenes y no tan jóvenes de todo el mundo. Con sus series de libros infantiles y sus novelas pueden llenarse estanterías enteras: obras como "El jinete del dragón", "El señor de los ladrones", "Corazón de tinta", por citar solo tres de las más famosas, traducidas a unos 50 idiomas. Muchos no saben que la autora de estos libros de tirada millonaria es una alemana, pues Cornelia Funke vive desde 2005 en Los Ángeles. Allí cuida su granja de aguacates, se compromete en proyectos sociales y sigue escribiendo en alemán, con una excepción: "El laberinto del fauno", publicado en 2019. Es la versión novelada de su película favorita, que escribió a petición del director, el mexicano Guillermo del Toro. Un libro basado en una película. Por una vez, el camino inverso, pues normalmente son sus festejadas obras las que acaban en la pantalla: la última de ellas, "El jinete del dragón", que llega a los cines en 2020 convertida en cinta de animación. Esta historia de dragones, duendes y niños apareció en 1997 en Alemania. En 2004, su traducción al inglés ("Dragon Rider") alcanzó el número 1 de la lista de libros más vendidos del New York Times. Un año después, la revista estadounidense Time incluía a Cornelia Funke entre las 100 personalidades más influyentes del mundo, la única alemana junto al papa Benedicto XVI y el corredor de Fórmula 1 Michael Schumacher. ¿De qué mágica fuente saca el material para sus fabulosas historias? ¿De las experiencias vividas en el parque infantil de aventuras en el que trabajó como joven pedagoga social después de sus estudios? ¿O de su anterior carrera como ilustradora de libros infantiles? De hecho, no hay ninguna otra escritora alemana que sepa idear y trasladar al papel mundos de fantasía con tanto éxito. Cultura.21 se reunió con la autora durante una gira por Alemania.