Las dos Francias

La llama revolucionaria

«De Volkskrant», Amsterdam: “Parece que Francia existe dos veces. En una domina el Estado, que sabe qué es bueno para sus ciudadanos. En la otra Francia domina el ciudadano libre, que sale a la calle cuando cree que sus derechos son violentados. Una Francia es la apacible sociedad civil; la otra, la de la llama revolucionaria. La una es conocida por el escaso grado de organización de sus trabajadores; la otra tiende a la solidaridad sindical total. Una Francia es regida desde el Elíseo; la otra, desde la calle. Una Francia es consciente de los desafíos de los tiempos que corren, la otra sigue las tradiciones y ve el trabajo sobre todo como una molestia.”

Un abanderado de la razón

The Times, Londres: “El argumento económico favor de la reforma del sistema de pensiones es irrebatible y el presidente debería no ceder ante las protestas. La necesidad de reformas no es una especialidad francesa, si bien allí es particularmente aguda. Los factores demográficos, que hicieron aumentar los costos del sistema francés de seguridad social, también se dan en numerosos otros países industrializados. La gente vive más. Ello es bueno, pero tiene implicaciones económicas. (…) Sarkozy es en este caso un abanderado de la razón y las necesidades económicas”.

Un malestar mucho más profundo

Neue Zürcher Zeitung, Zúrich: “La reforma del sistema de pensiones se ha transformado en un catalizador de un malestar mucho más profundo. En las protestas se manifiestan también la inseguridad con respecto a la difícil situación social como consecuencia de la crisis económica y una insatisfacción general con el jefe de Estado, cuyos métodos directos y su estilo polarizador son rechazados por muchos franceses. ¿Pero legitima todo ellos a los sindicatos a defenestrar a las instituciones estatales y paralizar el país? De ninguna manera. No obstante, a ello deberán proporcionar los franceses su propia respuesta en los próximos días y semanas.

Autor: PK/dpa
Editora: Claudia Herrera Pahl