“O Europa a culturilor nationale sau o Europa a spatiilor culturale?”

Imaginea romanilor destre poporul german, exprimata in literatura moderna si imaginea germanilor despre romani, au fost temele conferintei sustinute de Prof. Dr. Klaus Heitmann, de la universitatea din Heidelberg si membru de onoare al Academiei Romane si de Dr. George Gutu, professor de literatura germana moderna la universitatea din Bucuresti.

De multe ori, aceasta imagine reciproca se suprapune stereotipurilor generale destre romani si germani: germanii sunt adesea vazuti ca oameni reci, ordonati, bine organizati, iar romanii, ca fiind un popor cu femei frumoase, vorbaret si cu simtul umorului.

Influenta reciproca insa, este mult mai pregnanata, atat cantitativa cat si calitativa, din partea germanilor catre romani. Prof. Dr. Gorge Gutu, despre influenta culturii germane in scrierile lui Titu Maiorescu.

"Cercul Junimea, al carui rector spiritual a fost Titu Maiorescu,reprezinta al trei-lea moment important in litaeratura romana, unde influenta germana, a fost nu numai cantitativa, ci si calitativa. Titu Maiorescu, a calatorit la Viena si Berlin si a scris poezii in limba germana. Jurnalele sale, care au fost publicate mult mai tarziu, sunt documente de mare valoare. Calinescu a citit aceste documente, declarand apoi cu entuziasm: "Criticul- Maiorescu- a fost intotdeuna obsesiv fascinat de Goethe, a carui biografie a studiat-o inca din tinerete, la inceput cu retinare, apoi tot mai vehement. Este convins ca va descoperi universalitatea lui Goethe, ca scriitor si om de stat."

Despre ca inseamna imagologia si cat de prezente sunt cultura si spiritual romanesc in randul germanilor, Prof. Dr. Klaus Heitmannn:

"Imagologia se poate defini ca stiinata imaginilor, imagini reciproce ale grupurilor sociale, in special ale natiunilor, unele despre altele. Cercetarile au aratat ca populatiile din spatiul Carpato- Pontic nu au fost niciodata in centrul atentiei si ca preocuparile legate de romani nu s-au situat la nivelul studiului germanilor fata de polonezi sau al austriecilor fata de maghiari."

Seria acestor conferinte bilaterale organizate de Institutul Cultural Roman si Kulturwissenschaftliches Seminar, va continua la Universitatea Humboldt, incepand cu luna octombrie.