Președintele israelian în Bundestag. Puterea aducerii aminte

Momentele în care un președinte israelian se adresează Bundestagului german sunt într-adevăr speciale. Nici măcar la 77 de ani de la Holocaust, care a însemnat uciderea a șase milioane de evrei în Europa, acest lucru nu este de la sine înțeles. 

Chiar dacă, de data aceasta, nu genocidul este de fapt în centrul vizitei de câteva zile a președintelui Isaac Herzog, comemorarea Holocaustuluijoacă întotdeauna un rol central în relațiile germano-israeliene. În discursul rostit în Bundestag, Herzog a afirmat: ”Niciodată o țară nu a fost responsabilă pentru pierderea întregii umanități, a ultimei fărâme de milostivire, așa cum a fost cazul Germaniei naziste. Responsabilă pentru intenția de a extermina un întreg popor cu o cruzime uluitoare”. 

Comemorarea tentativei de asasinat de la Jocurile Olimpice din 1972 

Herzog a venit în Germania în aceste zile pentru a comemora asasinarea a unsprezece atleți israelieni în timpul Jocurilor Olimpice de la München din 1972. Aceștia au fost răpiți și uciși cu brutalitate de asasini palestinieni, nefiind protejați în mod eficient de neputincioasele forțe de securitate germane.

După ani de negocieri chinuitoare și cu puțin înainte de comemorare, Germania și Israelul au convenit asupra plății compensatorii pentru cei îndurerați. Astfel, Berlinul va plăti 28 de milioane de euro rudelor victimelor. 

Importantă în context pentru israelieni este și afirmația făcută de președintele federal Frank-Walter Steinmeier la ceremonia de la München: "În calitate de șef de stat al acestei țări și în numele Republicii Federale Germania, vă cer iertare pentru protecția insuficientă acordată sportivilor israelieni de atunci la Jocurile Olimpice din 1972, precum și pentru lipsa clarificărilor de după tragedie". 

Isaac Herzog, un prieten apropiat al șefului statului german, i-a mulțumit de mai multe ori în ultimele zile lui Steinmeier pentru aceste scuze, calificând discursul drept "istoric".

În Bundestag, oaspetele israelian a amintit de orele teribile de la München, catalogând actele de atunci drept odioase: "O crimă care a lovit nu numai în valorile fundamentale ale demnității umane și ale integrității vieții, ci și în sport ca atare și mai ales în spiritul Jocurilor Olimpice".

"Doar morții au dreptul să ierte"

Pentru Herzog, prezența în Bundestag este și o chestiune personală. Tatăl său, Haim Herzog, președinte al Israelului din 1983 până în 1993, a fost primul șef de stat din țara sa care s-a adresat Bundestagului german în 1987. 

În 1945, în calitate de ofițer al puterilor aliate victorioase asupra Germaniei naziste, Haim Herzog s-a numărat printre cei care au eliberat lagărul de concentrare Bergen-Belsen. Citându-și tatăl, Herzog a afirmat în Bundestag că "numai morții au dreptul să ierte".

Germania și Israelul sunt unite de amintirile comune, a arătat președintele. "Poporul evreu nu uită. Nu numai din datorie față de generațiile din trecut, ci și din obligația față de generațiile viitoare. Ușor nu este, confruntarea cu amintirile este zguduitoare și complexă prin însăși natura sa”. 

Bärbel Bas: ”Antisemitismul din Germania este o rușine”

Herzog a fost întâmpinat în Bundestag de președinta Parlamentului, social-democrata Bärbel Bas, care a făcut referire în discursul ei de bun venit la antisemitismul în creștere, chiar violent, din Germania. "Trebuie să-i protejăm chiar și astăzi pe evreii din Germania. Este o rușine că astăzi instituțiile israeliene nu pot funcționa decât sub protecția poliției”, a afirmat Bas. 

Atestând un caracter ”probabil peren” antisemitismului, Herzog a arătat că aducerea aminte este o temă complexă, dificilă și dureroasă, inclusiv în Israel. Fie că ne place sau nu, memoria Shoah constituie o parte fundamentală a identității noastre naționale. Un popor a cărui memorie istorică include experiențe atât de teribile și abisuri atât de adânci nu este un popor ca oricare altul."

"Apreciem sprijinul Germaniei"

În Parlamentul german se așterne o liniște rarisimă în timpul discursului rostit de Herzog. Cuvântarea sa este deseori întreruptă de aplauze spontane, de pildă atunci când spune că Israelul știe că Germania îi este alături: "Apreciem mult contribuția germană la securitatea și succesul Israelului". 

El a declarat că amintirea trecutului rămâne esențială pentru viitor: "Pe baza memoriei comune a Holocaustului, ambele țări pot contura un viitor comun". 

După discursul din Bundestag, Herzog și Steinmeier vor depune coroane de flori la Memorialul Holocaustului din Berlin. Vizita lui Isaac Herzog în Germania se va încheia după-amiază cu o vizită la fostul lagăr de concentrare Bergen-Belsen, în actuala Saxonie Inferioară, alături de președintele federal Steinmeier. Zeci de mii de oameni au murit acolo, în acel loc al groazei, la a cărui eliberare a contribuit în 1945 și tatăl actualului președinte israelian.