1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國仍是葡萄酒造假天堂

凝煉2014年9月21日

葡萄酒造假現象全球各地,所在多有。不過,中國的名品葡萄酒造假土壤尤其肥沃。

https://p.dw.com/p/1DCWL
USA Weinfälschung Archiv 2013
圖片來源: Stan Honda/AFP/Getty Images

(德國之聲中文網)雖有「葡萄美酒夜光杯」這樣膾炙人口的詩句,在中國,葡萄酒並非傳統飲料。大致而言,葡萄酒消費在中國成為時尚之舉才有20年光景。不過,一如中國的經濟發展一樣,葡萄酒市場一經在中國出現,其發展速度便領先全球,不少中國新生代富人不惜一擲千金,爭相競購頂尖佳釀,以顯身份。由此,全球各種名釀多年來對中國的出口連年大幅增長,最負盛名的紅葡萄酒品牌之一的法國波爾多(Bordeaux)便是著例。目前,中國已佔波爾多酒對外出口量的20%。水漲船高,按市場經濟原則,需求既大,商品價格隨之增高。拉菲古堡(Chateu Lafite)紅酒身份尤其為中國人看好,一瓶2008年產拉菲—羅特席爾德—波亞克(Lafite-Rothschild-Pauillac)市場銷價數千歐元,富人高官私宴上開5000歐元一瓶的事情並不新鮮。據稱,全球要價最高的葡萄酒集中在了香港,一瓶1869年的拉菲古堡售價超過16萬歐元。

China Wein Regal Geschäft Archiv 2013
圖片來源: picture-alliance/dpa

投機取巧

葡萄酒市場火爆,引來無數「聰明人」投機取巧,以圖暴利。中國國內葡萄酒造假現象之盛,達到令人驚訝的地步,至去年,在中國市場銷售的波爾多酒數量竟是法國原產量的8倍。

去年,中國官方電視台曾報導廣州一家賓館作假醜聞:該賓館一年售出4萬瓶拉菲酒莊葡萄酒,而該酒莊每年向中國提供的數量總共才5萬瓶。專家估計,中國國內每年約有30萬瓶拉菲酒出現在市場上,是該酒莊年產量5倍以上,也就是說,每10瓶中就有8瓶是假貨

中國目前已是全球最大的葡萄酒市場之一,今年銷售量預期超過20億瓶。

一半年來,雖因習近平主持的反腐鬥爭導致名牌葡萄酒市場有所收縮,拉菲紅酒價格亦下跌約20%,但因市場總規模依然巨大,暴利誘惑之下,造假之風並未絕跡,且手段更為拙劣,讓人嘆為觀止。例如,淘寶網上供應「Lafei(拉菲) Manor」,只售7歐元。雖然這酒本身不算假貨,但拉菲(Lafei)是「Lafite」迄今常見的中文譯名。奸商顯然是利用顧客的視覺,造成聯想。更有甚者,中文標籤上還特意註明,該酒產自「法國的拉菲酒莊」。

當然,若當事人稍備知識,並足夠細心,本也不難看出破綻。例如,中文標籤上所註明的產地地理位置、拼寫和邏輯方面的錯誤比比皆是。在淘寶網上提供的該瓶裝酒據稱是來自波爾多地區獲金獎的拉菲酒莊,其實,該瓶裝酒的名字聽上去更像是來自羅特席爾德在智利的酒莊Vina Los Vascos。中文標籤上說,該瓶裝酒的生產商是Lafitte (多了一個「t」!)Marcellin,該酒莊其實與大名鼎鼎的羅特席爾德—拉菲酒莊風馬牛不相及,但標籤上卻赫然印有一個由皇冠和箭矢組成的徽記,與羅特席爾德的品牌標誌幾無二致。網站上還供應所謂的產自波爾多的Pinot Noir,實際上,波爾多地區根本就不種植這一品種的釀酒葡萄。所有這些,都是奸商用以誤導消費者改採用的手法。

Pauillac Chateau Lafite Rothschild 1997
1997年份拉菲—羅特席爾德—波亞克瓶裝紅酒圖片來源: Eric Feferberg/AFP/Getty Images

作案者、受害人

正是因為假酒滿市場,法國酒商多年來每年在華起訴侵權案不下300件。

一名葡萄酒專家指出,假酒成風的一大原因是,多數中國人一般還缺乏對葡萄酒的鑑賞知識和能力,難辨真偽、高下,從而給無行奸商提供了絕佳機會。另一個原因恐怕是,眼下銀行利息低,葡萄酒成為一種升值商品選項。波爾多紅葡萄酒和德國的雷司令(Riesling)白葡萄酒遂成為投資對象,許多新富也便也因此成為奸商的犧牲品。不久前,一名百萬富翁向媒體抱怨說,他發現所收購的價值300萬歐元的瓶裝酒都是贋品。

Chateau Haut Brion in Bordeaux
法國波爾多一酒莊葡萄種植園圖片來源: picture-alliance/maxppp

要說奸商們只瞄準洋酒,倒也冤枉了他們。其實,不法之徒也將目光對准了本國名酒。例如,數年來品質明顯有了提高的中國長城牌葡萄酒就成了造假對象。由此而言,說到中國國內的假酒現象,作案人和受害人都來自本國。