京多安的反擊：批評可以，羞辱不行

（德國之聲中文網）德國隊上周六在奧地利渡假小城克拉根福特與東道主進行一場熱身賽，1：2的比分不算令人滿意。考慮到德國隊向來有"熱身疲軟，正賽神勇"的傳統，這次失利並沒有引起太大的反響。倒是看台上傳來的陣陣噓聲，成了賽後的焦點。

發出噓聲的是部分正在奧地利渡假的德國球迷，而對象則是場上的兩名德國球員：厄齊爾（Mesut Özil）和京多安（İlkay Gündoğan）。事件起因是，兩人不久前在倫敦會晤了正在參與選戰、爭取連任的土耳其總統艾爾多安。兩人與其合影，京多安還送上了一件寫有"我尊敬的總統"字樣的球衣。艾爾多安的團隊在推特上發布相關照片後，引發德國輿論大嘩。

因為其帶有威權色彩的執政風格以及強力打壓媒體和反對派，艾爾多安近年來在德國輿論中的形象相當差。德國媒體曾製作諷刺歌曲和詩歌"惡搞"他，幾乎引發兩國之間的外交衝突。

此外，在德國的大量土耳其移民中，艾爾多安擁有許多擁躉，引起一些人對於土耳其移民群體的國家忠誠度產生疑問。

而就在這樣的背景下，兩名德國國腳與其合影、贈送球衣，不免被視為某種形式的"助選"和"背書"。

德國足協：太傻太天真？

在政界和輿論的抨擊之下，德國足協主席迅速表態，反對兩人的做法。德國國家隊還單獨找他們談話。德國足協可能認為，這樣的"內部處理"便已經讓事件畫上句號。但克拉根福特的噓聲顯然表明，他們想的太簡單了。

更為棘手的是，本周五（6月8日），德國隊還要在本土勒沃庫森與沙烏地進行世界盃開賽前的最後一次演練。作為球隊主力，厄齊爾和京多安原本肯定應該上場"磨合"。

但賽前已經有媒體發出了這樣的疑問：如果在克拉根福特悠閒渡假、心情輕鬆的德國人都會在看台上發出噓聲，回到主場之後，厄齊爾和京多安是否會遭到更大的壓力？

也許正是為了在勒沃庫森比賽開始前為事件"降溫"，德國隊特別安排了事件主角之一京多安接受德新社專訪，"艾爾多安事件"自然是繞不開的話題。

"並不輕鬆的經歷"

京多安在採訪之中並沒有直接道歉，而是表示，從事後來看，這次的事情對他而言是"一次並不輕鬆的經歷"。他強調，与艾爾多安會面的不僅僅是厄齊爾和自己，所有在英超踢球的土耳其球員都應邀前往。

京多安表示，由於自己是土耳其移民後代，自然與這個國家有很深的感情聯繫，"但這並不意味著我們會宣稱施泰因邁爾不是我們的總統，梅克爾不是我們的總理。因此這次（會见艾爾多安）的事情也絕不是要發表一個政治主張。"

與中場球星厄齊爾一樣，這位27歲的德國國腳是出生在魯爾區蓋爾森基辛（Gelsenkirchen/德甲沙爾克04俱樂部所在城市）的土耳其移民後代，當地的移民比例相當高。

京多安在接受採訪時表示，他和厄齊爾都為移民融入作出許多貢獻，也"百分之百"的支持德國所倡導的價值觀。他接受別人對於他的做法有不同觀點，也願意接受批評，但並不希望受到羞辱。作為球員，已經習慣聽到對方球迷的噓聲，但從克拉根福特德國球迷看台上傳出的噓聲讓他"很受傷"。

京多安的這番"表白"是否會起到作用？周五勒沃庫森的看台會給出答案。不過，憑實力而言，京多安毫無疑問能在球場上為德國隊作出貢獻。本賽季他所效力的曼城隊獲得英超冠軍和足總杯冠軍，京多安整個賽季出場49次，攻入6球，助攻7個。