1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

在無錫修建德國城

2006年1月22日

不久以前,城市規劃和管理在中國城市建設中還不為人所重視。對於中國人來說,最重要的是建築的走向,一定要朝南,因為據說所有的力量都來自南方。

https://p.dw.com/p/7p4G
熱愛城市,更愛城市外的大自然圖片來源: dpa

「然而,現在上海的城市管理者們也開始思考城市的三維功能。比如說,人們開始綜合考慮視角關係和建築間的相互協調。」 彼特•肯恩說。

彼特•肯恩39歲,自2004年11月起同夫人和如今三歲的兒子共同生活在飛速發展的大都市上海。肯恩是因為職業關係來到上海,瞬息萬變的上海急需他這樣的城市規劃家。彼特•肯恩是通過斯圖加特讀書時的一個關係來到中國的。

「那些只有兩層樓的老房屋將被推平重建」,肯恩解釋道,他正在跟同事們共同努力,在可能的情況下保住中國傳統的建築風格。中國人最愛將老建築全盤拆掉,改建全新的城區。

自2003年起肯恩定期往返於柏林和上海之間。在上海他參與設計了四個城區中的一個。據肯恩說,他參與的那個建築區同柏林波茨坦廣場的大小相仿,平面面積達四百萬平方米。

彼特•肯恩本人有太多的工作,以至於一直無法開始學習中文。而他的夫人和兒子路維斯卻會講不錯的上海話。兒子路維斯是肯恩所在城區的幼兒園中唯一的外國小孩。路維斯甚至已經會讀一些中文詞語了。那兒的孩子們兩歲時便開始學習簡單的英文。而在肯恩的辦公室情況相反,日常交流語言是德語,而他與中國同事則說英語。

肯恩和他的家人在上海特別想念的是大自然。上海200千米距離內幾乎布滿了建築。這個居住人口兩千萬的城市中雖然有漂亮的公園,卻常常擠滿了跳探戈舞、打太極拳和唱歌的人們。

現在,肯恩的新目標是在無錫市建造了一座德國城。這座無錫-德國鎮將四面環水,以北德典型的城市設計平面圖為藍本設計了市政廳廣場和新市場。這個城市村落裡居住著3500多位農民。其設施與小城呂貝克或是施特拉爾松相比,更能夠代表中國文化及其建築歷史。