1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

對應1001個中國人,1001個陶女「回訪」中國

雨涵2007年7月31日

在中國藝術家艾未未帶領1001個中國人來到德國上演了一出現代的「童話」之後,威斯巴登女藝術家特蕾西亞•赫本施特萊特將於今年9月6日至30日在唐山展出她的作品——1001個豐滿快樂而又自信的裸體女陶俑。創作的靈感既來自一千零一夜的故事,也來自中國的兵馬俑。與真人大小、整齊威嚴的兵馬俑不同,她的女陶俑要小得多,而且更多詼諧。德國之聲記者報導如下:

https://p.dw.com/p/BNq0
開心的陶俑代表的是女性的勇氣與高貴圖片來源: Theresia Hebenstreit

創作的立意——女性的自信與智慧

一千零一夜(又名天方夜譚)是關於一個女子憑借自己過人的想像力和智慧感化殘暴國王的故事。它代表的不僅是幻想的力量,還有女性的智慧和勇敢。這是藝術家赫本施特萊特用1001這個數字的原因。

赫本施特萊特創作的另一個靈感來源就是中國的秦始皇陵兵馬俑,它們是皇陵的忠實守護者,代表的是男性的勇猛和威儀。她說:「我多年以來一直對兵馬俑很感興趣,自己也去參觀過。所以我就希望創作一個與之相對的作品——女性陶俑。可以說這也是我的最初立意之一。」

Deutschland China Theresia Hebenstreit Ausstellung in China
站在長城上,「她」在想什麼呢?圖片來源: Theresia Hebenstreit

13×77=1001

赫本施特萊特創作的陶俑與其說豐滿,不如說是胖胖的,並不符合通常的女性美標準。但是,她們的臉上無一例外的帶著自信和快樂。最早的一個陶俑,被藝術家暱稱為「Lilith」,是1999年製成的。之後赫本施特萊特根據這個模型創作出Lilith 的13個「妹妹」,它們姿態表情各不相同。三年前,赫本施特萊特產生了要創作一個「1001nackt」(1001個裸體女陶俑)項目的念頭,就按照這13個「妹妹」的模型,通過特殊的藝術工藝,每一種製作出77個複製品,乘起來就是1001個。根據藝術家自己的敘述,因為加工技術特殊,每複製一版,製作出來的陶俑就比上一版縮小6%,因此每個「妹妹」的77個複製品大小都不等,最大的32釐米高,最小的只有12釐米。

特殊的營運方式

這個項目的資金是赫本施特萊特通過特殊的方式——顧客提前「認養」陶俑——獲得的。目前,這1001個陶俑已經大多按編號、大小售出,等她們2008年底完成「世界巡迴演出」之後,就會被送回給當初「認養」她們的人。

Deutschland China Theresia Hebenstreit
來自威斯巴登的女藝術家圖片來源: Theresia Hebenstreit

她們的世界巡演已經走過了兩站,奧地利的菲拉赫(2006年6月)和波蘭的佈雷斯勞(2007年4月)。下一站就是中國唐山學院。赫本施特萊特終於可以實現她的願望,在兵馬俑的故鄉展出她的1001個女陶俑。這次展覽項目還得到了黑森州科學藝術部部長烏多‧柯爾茨先生的大力支持。

現在,1001個陶俑已經被裝在77個箱子裡,已經遠渡重洋,在來中國的路上了。赫本施特萊特本人將於8月底出發前往中國。在展出三個多星期結束之後她們將回到德國,2008年12月還要在海德堡亮相。

和艾未未的1001個中國人是有趣的巧合

Deutschland China Theresia Hebenstreit Ausstellung in China
1001這個數字,和艾未未的「童話」不謀而合圖片來源: Theresia Hebenstreit

赫本施特萊特說,這次她的1001個女陶俑在中國展出剛好可以算作是對在今年卡塞爾文獻藝術展艾未未帶來的1001個中國人的回訪。「我覺得這是兩個立意的不謀而合。艾未未的想法很天才,我們的區別是他帶到德國來的是真人,我帶到中國去的是陶俑。但是我們的數字是一樣的,都是1001。」這種「互訪」以其特別的方式也促進了德中兩國的文化交流。

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容

瀏覽更多相關内容