Chi2101 Int China Wirtschaft

德國之聲：全球經濟危機雖然對中國的經濟造成了一定的影響，但是2009年中國仍然以8.7%的增長率保持了世界經濟發展火車頭的地位。僅僅去年最後一個季度的國內生產總值就比去年同期增長了10.7%。這個消息令您感到意外嗎？

希爾佩特博士：從中國經濟增長的總體趨勢來看，我並不感到吃驚；但是增長數字之高，的確令我有些意外。早在去年年初的時候，我就預測到，中國的經濟將會較好地從全球金融危機的陰影中走出來，因為中國經濟的增長模式和其他國家不一樣。它的發展不光是依賴於出口，而且也歸功於國內基礎設施建設的發展，國內私人投資的發展等等。而事實證明了我的猜測是對的。但是，中國私有經濟的發展的確頗具規模和活力，這是值得祝賀的。

德國之聲：您說到的私有經濟的發展具體指哪些方面呢？

希爾佩特博士：私有經濟的發展一方面是源於公共基礎設施建設的巨大需求，另一方面是來自於私人消費，比如房地產、耐用品消費等等，此外私人投資的推動力量也是不容小覷的。

德國之聲：中國經濟強大的增長動力是不是也來自於政府推出的巨額經濟刺激方案呢？

希爾佩特博士：當然是這樣。中國政府的刺激經濟措施穩定了經濟的整體局勢，尤其是在出口經濟受到嚴重影響的情況下。而這一刺激景氣方案其實對於整個世界經濟來說都是十分重要的，因為它能夠帶動中國從其他國家進口更多的產品。

德國之聲：如果中國經濟繼續這樣的增長趨勢的話，是否面臨著出現經濟過熱和通貨膨脹的威脅呢？

希爾佩特博士：很有可能。去年最後一個季度，中國的房地產市場和股票市場都攀升到了新的高度，這很有可能產生大量的金融泡沫。中國政府已經通過提高銀行的最低儲備金率，採取了應對措施，但我認為這一緊縮型貨幣政策還過於溫和。一旦房地產和股市發生通貨膨脹，會很快蔓延到實體經濟市場，那時候再採取緊縮政策就為時過晚了，因此應該早作準備，提前防範。

德國之聲：那麼您的建議是什麼呢？怎樣才是足夠強有力的貨幣緊縮政策？

希爾佩特博士：也許適當提高銀行利率，放鬆人民幣匯率，小心謹慎地讓人民幣對美元適當升值，是比較合理的做法。

德國之聲：關於人民幣的匯率問題，中國與西方一些國家的爭議已經持續了不短的時間。您認為中國政府在未來會在這個問題上作出鬆動和讓步嗎？

希爾佩特博士：這個問題的決策權在於中國的黨和政府領導層，我當然很難預測他們的想法。但我認為人民幣升值是非常緊迫的任務。雖然人為地壓低人民幣的價值，可以促進中國產品的出口，提高進口產品的價格，但是這樣就等於把應對全球金融危機的負擔轉嫁給了其它國家，長期下去會迫使其它國家採取貿易保護主義措施。保護主義雖然不好，但是西方國家的首腦也要為自己國內的選民負責，也許有一天他們不得不選擇走這條路。因此，調整平衡人民幣的匯率是符合雙方利益的。

德國之聲：前不久，中國才剛剛正式取代德國，成為世界出口冠軍；而現在又有專家預言，中國今年將超過日本，成為世界上第二大經濟實體。您對此怎麼看？

希爾佩特博士：這當然可能發生，但是我認為中國趕超日本，是在今年實現，還是明年或者後年，並不取決於中國的經濟發展。中國今年仍然會保持高速的增長，亞洲發展銀行預測2010年的增長率在9%左右。不定因素主要來自於日本。去年日本經濟縮水了大約6%，今年它是否能夠擺脫困境，實現增長，並不令人樂觀。

德國之聲：也就是說，中國是否能在今年趕超日本，並不取決於中國，而是取決於日本的經濟形勢？

希爾佩特博士：可以這麼說。我相信，中國肯定會在短時間內超過日本，成為世界第二經濟大國，但是會不會在今年就實現，還很難講。

德國之聲：日本經濟已經經受了很長時間的蕭條和停滯，加上經濟危機的打擊，您認為它復甦的機會如何？

希爾佩特博士：對於日本的經濟形勢我不是十分看好。日本經濟的整體需求量，包括私人消費和私人投資，都是非常虛弱的。在金融危機發生之前，這一弱點被強大的出口經濟所掩蓋。而日本的出口經濟不會那麼快就得到恢復，因為來自世界市場的需求仍然相當疲弱。假如日本增加向中國的出口，也許可以使它的經濟得到更好的恢復。如果用日本的機器在中國生產的產品能夠重新在世界市場上取得成功，日本的經濟復甦機會可能更大一些。但是僅憑自己的力量，日本經濟是難以很快得到恢復的。我認為，日本的經濟停滯狀態在未來幾年裡還會持續下去。

作者：雨涵

責編：葉宣