Chi2101 Int China Wirtschaft

德国之声：全球经济危机虽然对中国的经济造成了一定的影响，但是2009年中国仍然以8.7%的增长率保持了世界经济发展火车头的地位。仅仅去年最后一个季度的国内生产总值就比去年同期增长了10.7%。这个消息令您感到意外吗？

希尔佩特博士：从中国经济增长的总体趋势来看，我并不感到吃惊；但是增长数字之高，的确令我有些意外。早在去年年初的时候，我就预测到，中国的经济将会较好地从全球金融危机的阴影中走出来，因为中国经济的增长模式和其他国家不一样。它的发展不光是依赖于出口，而且也归功于国内基础设施建设的发展，国内私人投资的发展等等。而事实证明了我的猜测是对的。但是，中国私有经济的发展的确颇具规模和活力，这是值得祝贺的。

德国之声：您说到的私有经济的发展具体指哪些方面呢？

希尔佩特博士：私有经济的发展一方面是源于公共基础设施建设的巨大需求，另一方面是来自于私人消费，比如房地产、耐用品消费等等，此外私人投资的推动力量也是不容小觑的。

德国之声：中国经济强大的增长动力是不是也来自于政府推出的巨额经济刺激方案呢？

希尔佩特博士：当然是这样。中国政府的刺激经济措施稳定了经济的整体局势，尤其是在出口经济受到严重影响的情况下。而这一刺激景气方案其实对于整个世界经济来说都是十分重要的，因为它能够带动中国从其他国家进口更多的产品。

德国之声：如果中国经济继续这样的增长趋势的话，是否面临着出现经济过热和通货膨胀的威胁呢？

希尔佩特博士：很有可能。去年最后一个季度，中国的房地产市场和股票市场都攀升到了新的高度，这很有可能产生大量的金融泡沫。中国政府已经通过提高银行的最低储备金率，采取了应对措施，但我认为这一紧缩型货币政策还过于温和。一旦房地产和股市发生通货膨胀，会很快蔓延到实体经济市场，那时候再采取紧缩政策就为时过晚了，因此应该早作准备，提前防范。

德国之声：那么您的建议是什么呢？怎样才是足够强有力的货币紧缩政策？

希尔佩特博士：也许适当提高银行利率，放松人民币汇率，小心谨慎地让人民币对美元适当升值，是比较合理的做法。

德国之声：关于人民币的汇率问题，中国与西方一些国家的争议已经持续了不短的时间。您认为中国政府在未来会在这个问题上作出松动和让步吗？

希尔佩特博士：这个问题的决策权在于中国的党和政府领导层，我当然很难预测他们的想法。但我认为人民币升值是非常紧迫的任务。虽然人为地压低人民币的价值，可以促进中国产品的出口，提高进口产品的价格，但是这样就等于把应对全球金融危机的负担转嫁给了其它国家，长期下去会迫使其它国家采取贸易保护主义措施。保护主义虽然不好，但是西方国家的首脑也要为自己国内的选民负责，也许有一天他们不得不选择走这条路。因此，调整平衡人民币的汇率是符合双方利益的。

德国之声：前不久，中国才刚刚正式取代德国，成为世界出口冠军；而现在又有专家预言，中国今年将超过日本，成为世界上第二大经济实体。您对此怎么看？

希尔佩特博士：这当然可能发生，但是我认为中国赶超日本，是在今年实现，还是明年或者后年，并不取决于中国的经济发展。中国今年仍然会保持高速的增长，亚洲发展银行预测2010年的增长率在9%左右。不定因素主要来自于日本。去年日本经济缩水了大约6%，今年它是否能够摆脱困境，实现增长，并不令人乐观。

德国之声：也就是说，中国是否能在今年赶超日本，并不取决于中国，而是取决于日本的经济形势？

希尔佩特博士：可以这么说。我相信，中国肯定会在短时间内超过日本，成为世界第二经济大国，但是会不会在今年就实现，还很难讲。

德国之声：日本经济已经经受了很长时间的萧条和停滞，加上经济危机的打击，您认为它复苏的机会如何？

希尔佩特博士：对于日本的经济形势我不是十分看好。日本经济的整体需求量，包括私人消费和私人投资，都是非常虚弱的。在金融危机发生之前，这一弱点被强大的出口经济所掩盖。而日本的出口经济不会那么快就得到恢复，因为来自世界市场的需求仍然相当疲弱。假如日本增加向中国的出口，也许可以使它的经济得到更好的恢复。如果用日本的机器在中国生产的产品能够重新在世界市场上取得成功，日本的经济复苏机会可能更大一些。但是仅凭自己的力量，日本经济是难以很快得到恢复的。我认为，日本的经济停滞状态在未来几年里还会持续下去。

作者：雨涵

责编：叶宣