1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國總統與「維族姑娘」

2018年12月7日

德國總統施泰因邁爾的訪華行程進入第三天,人權這樣的敏感話題被提上了議事日程。他在四川大學發表演講,而尖銳的問題來自一名德國聽眾。

https://p.dw.com/p/39dkz
Bundespräsident Steinmeier in China
德國總統施泰因邁爾在川大發表演講圖片來源: picture-alliance/dpa/B. Pedersen

(德國之聲中文網)「我是維吾爾族姑娘,辮子多」,德國總統弗蘭克-瓦爾特‧施泰因邁爾(Frank-Walter Steinmeier)在川大演講中引用了鄧小平的這句話,向300名聽眾稱讚這位中共第二代領導核心用「智慧和遠見將中國帶上了改革道路」。

他也強調了德中緊密的經貿聯繫,呼籲德中兩國開展更為緊密的合作,捍衛國際秩序免遭破壞。他說:特別是當聯合國重要創始成員對這一國際秩序產生疑慮的時候,"我們,即德國和中國,就更應當共同努力從貿易、氣候保護以及諸多方面捍衛這一秩序。"

此外,這位德國總統強調了捍衛人權以及以聯合國憲章作為國際秩序基礎的重要性。他在成都對四川大學學生稱,七十年前通過的人權宣言是人類歷史的一大幸事。

來自德國哥廷根的交流學生布朗(David Braun)向這位德國總統就「維族姑娘」發問,問他是否會在此行中提及維吾爾族穆斯林民眾遭打壓的問題。在中國展開的打擊恐怖主義及宗教極端主義運動中,估計約有100萬維吾爾族穆斯林被關進政治再教育營。

這位德國總統回答說,「當然會談到民眾自由和人權」。不過在演講中,施泰因邁爾並沒有直接提及維吾爾族穆斯林民眾問題,而是強調了德國也曾經歷過沒有自由、充滿壓迫的歷史時期。他說:"正因為如此,我們對那些持非主流觀點、屬於少數民族或實踐個人信仰的人所受到的待遇非常敏感和關注。無論哪裡出現個人權利受到限制的問題,德國都會感到擔憂和不安。"
 


Bundespräsident Steinmeier in China
下周一施泰因邁爾將飛往北京會晤中國國家主席習近平。圖為周三他抵達廣州機場的畫面。圖片來源: picture-alliance/dpa/B. Pedersen

對於爭端頻仍的國際局勢,施泰因邁爾表示:"當今世界以非黑即白模式對待雙方關係又成了常態,這非常令人遺憾。"但這一點並不適用於擁有數十年歷史的、成熟緊密的德中關係。在一系列關係到未來的問題上,德中兩國擁有共同利益。在經濟層面上,德中雙邊建立起了相互交錯相互依存的關係。"我們的雙邊關係達到了前所未有的緊密程度。"

他表示,雙邊關係中也存在著"明顯的分歧",比如如何看待個體在整個社會所扮演的角色;德國企業面臨著市場準入和投資環境方面的困難。他還表示,鑑於德國自身的歷史,德國認為法治國家至關重要,而"前東德監控國家"的歷史更凸現了發展"數位化倫理"的必要性。

德國總統本次六天國事訪問截至目前的重點是數位化發展和人工智慧所帶來的經濟及社會後果。

作為訪華行程的最後一站,施泰因邁爾將於周一在北京同中國國家主席習近平、總理李克強舉行會談。此外,施泰因邁爾還計劃會晤中國的藝術家和知識分子。

Maximiliane Koschyk/達揚/葉宣 (德新社等)