德語媒體：澤霍費爾的劈叉 馬凱的小洋相

（德國之聲中文網）德國《慕尼黑水星報》（Münchner Merkur）跟隨澤霍費爾訪華的記者發表了一系列追蹤報導。其中的一篇報導在文章開頭寫道："澤霍費爾下榻飯店友好的領導層在他房間的桌子上放了一個溫馨提示的名單：上面寫著許多被中國政府屏蔽的網路服務商：除了谷歌的各種應用服務以外，還包括'圖享（Instagram），推特（Twitter）和臉書（Facebook）以及那些包括《紐約時報》、《經濟學人》，或者'彭博社'（Bloomberg）在內的批判性媒體。中國國內的批評人士早已經把這裡的網路称為'全世界最大的內聯網'。"

作者隨後寫道："澤霍費爾將訪問中國四天，這是一個在西方人眼中非常奇怪的國家。一方面是快速發展的經濟以及比其發展速度更快的城市。僅僅是北京在過去五年中的人口就增加了三百萬。另一方面，中國共產黨在經濟呈爆炸式發展以及全球化的影響下，正在嘗試用鐵腕保證不會失去對大局的控制。"

馬凱得分

文章指出："在這樣一個兩極分化的國家，西方政客想要面對這些矛盾的問題也是相當有難度的"。作者隨後關注澤霍費爾與中國國務院副總理馬凱的會晤，指出"2015年曾到訪巴伐利亞的馬凱為此次會晤做好了功課。他在澤霍費爾面前的第一個得分點是提起了1975年基社盟同黨派人士施特勞斯（Franz Josef Strauß）對中國的訪問。"

"第二個得分點是馬凱向這位基社盟領導人繼續從政的決定表示祝賀。馬凱表示，他希望澤霍費爾能夠贏得下一屆選舉。'這個房間裡的所有人都是這樣想的'，這位中國人說。看上去他完全沒有意識到巴伐利亞的反對黨代表竟然也能獲准陪同訪華。在場的社民黨人士奧勒斯（Inge Aures）和綠黨人士古特（Ulrike Gote）互相投去了內涵豐富的眼神。之後，澤霍費爾對'每句話'都表示感謝。"

隨後作者關注了澤霍費爾在貿易自由和言論自由之間"劈叉"的高難動作，指出："中國的人權狀況應該扮演一定的角色，但不是主角，而是在外交上的私下場合發揮作用。澤霍費爾此次訪華最重要的目標是拓展和中國良好的經濟關係，因為中國是巴伐利亞州的第三大貿易夥伴。"

將就一下

巴伐利亞州的另一份地方性報紙《奧格斯堡匯報》（Augsburger Allgemeine）也關注了該州州長此次對中國的正式訪問。也同樣注意到了中國副總理馬凱在中南海會見澤霍費爾時，當著隨行反對黨代表的面說出了"這個房間裡的所有人"都希望澤霍費爾勝選的話。該報評述稱："澤霍費爾很高興，並表達的謝意。但這些友善之詞無法掩飾雙方之間的棘手話題：經濟政策，巴伐利亞州企業在中國的狀況。澤霍費爾曾表態稱，他要在此次中國之行中為世界自由貿易、抵制封鎖釋放訊號。這也關係到許多錢：中國是巴伐利亞州在全球的第三大貿易夥伴。所以雙方之間要談的話題有很多--雖然澤霍費爾平常已經非常習慣和國家領導人或總理級人物打交道，這次他必須只能將就一下，和副手（馬凱副總理）會面。"

隨後該報還注意到了澤霍費爾此次訪華時的一個頗有意思的"小插曲"，寫道："中國人曾邀請他坐在一個'王位'上，但澤霍費爾果斷的拒絕了這一邀請。中國人勸他說'許多重要的人物'都已經坐在過那裡。不，澤霍費爾堅定的回絕。難道是因為這'只'是一把太子坐過的椅子？或者是這把椅子看上去真的很像是一尊統治者的王位？澤霍費爾一邊走，一邊微微一笑說，'我倒是知道不少人早就盯上這個位置了'。他對自己這個有關索德（Markus Söder 巴伐利亞州財政部長，被視為澤霍費爾的政治對手）的小玩笑很滿意，雖然沒有直接點名道姓。"

任琛（摘譯）

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。