歷史選擇：土耳其修憲公投

30年前，1980年9月12日，土耳其軍隊發動了政變。之後的一些年，土耳其籠罩在恐怖之中。許多反對派人士遭暗殺，或是受到殘酷的折磨。成千上萬的人被逮捕，其中許多人就此消失。而30年後的今天，由艾爾多安領導的伊斯蘭溫和派政府提出了修改憲法的議案。土耳其目前的憲法是由當時軍事政變者制定的。

土耳其人試圖擺脫獨裁的陰影

對土耳其政府及其支持者和自由派人士來說，此次公投是對軍事政變及其獨裁遺產的清算。土耳其一直受著政變惡果的影響。一家土耳其報紙稱這次公投為"一次各案調查"，是對"土耳其社會的理性及政治成熟度的檢測"。不明情況的人會認為，這是一個很容易做出的決定。但很多土耳其人對自由有著一種莫名的恐懼感。許多土耳其人不信任艾爾多安身邊的溫和派。他們擔心公投只是艾爾多安的詭計，以便在與反對派的爭鬥中佔居上風。

但土耳其確實需要盡快改革其法制體系。土耳其軍方仍舊是一股強大的勢力，可以對司法進行干預。本周日，土耳其舉行憲改公投，而絕大多數選民支持憲改方案。

不過，無論此次公投結果如何，艾爾多安政府的航向都只有一個，那便是成為歐盟成員國。

來一杯新鮮的Pils清啤酒

周四以來，歐洲文化圈內人士就知道了他們2015年的旅行目標－比爾森。這座捷克城市被仲裁委員會推選為2015年的歐洲文化首都。同時獲得此殊榮的還有比利時城市蒙斯。四年之後，這兩座城市將向四方賓客展現自己的魅力。而啤酒鑑賞家對比爾森並不陌生。世界最好的啤酒就出自這裡。儘管這是個人的喜好問題，但"比爾森釀造法"是世界上最好的低溫釀造啤酒的基礎配方。祝賀比爾森！德國之聲同仁碰一杯新鮮的Pils清啤酒來恭喜你！

歷史不容顛倒

本周，在到底是誰在二戰中打敗了日本人的問題上，台灣海峽兩岸發生了激烈的爭執。而在德國，則發生了有關第二次世界大戰的爭執。儘管歷史學家對這段災難性的歷史已有定論，德國仍存在歷史的挑釁者。德國被驅逐者聯合會主席施泰因巴赫本周曾放言，是波蘭在1939年3月首先發起了軍事動員。這是新納粹分子十分喜愛的論調。根據這種說法，德國進攻波蘭及蘇聯只是防禦戰爭而已。歷史學家指責這一說法顛倒黑白。首先發動進攻的是德國，德國外交部長韋斯特韋勒明確地強調了這一點。他知道鄰國波蘭在這個問題上有多麼敏感。許多德國人也十分反感這些頑固的歷史篡改者。但極端民族主義者本性難移。他們的言論常常給德國與波蘭的關係造成損害。直到今天還有一些人仍舊不能接受德國須承擔兩次世界大戰的主要責任，並犯下了重大錯誤的結論。

扎拉青主動請辭

另一個令人頭痛的爭論以良好的結局告終。右派保守分子、德國央行董事扎拉青主動提出辭去職務。扎拉青煽動性的新書及歧視穆斯林及猶太人的言論使他陷入公眾批評的炮火之中。但不少德國人贊賞他在社會融入的討論中敢於打破禁區的勇氣。扎拉青開始並不認錯。而這有可能使德國央行、德國總統、甚至德國總理梅克爾陷入窘境。令人慶幸的是，扎拉青向德國總統伍爾夫遞交了辭呈。有傳言說，他為此得到一大筆補償金。從司法角度上來講尚不清楚的是，政府中誰有解聘央行董事的權力，而央行董事是否被允許任意散佈個人具有煽動性的言論。

法國人控告快餐連鎖店

言論自由的原則也可用於肉丸的討論。目前，法國有關伊斯蘭的討論如火如荼。快餐連鎖店奎克（Quick）不久前宣佈，增加其在法國清真分店的數量。目前有22家奎克連鎖店掛起了清真的招牌。法國一個極右政黨現以"歧視非穆斯林"的罪名起訴了奎克快餐店。起訴書寫道，在清真餐館用餐的法國人被強迫用他們的錢來支持伊斯蘭激進組織。因為奎克必須在穆斯林那裡購買其所需的肉類原料。

喂，法國到處都有美味佳餚。人人都可以選擇他喜好的餐館用餐。這難道有什麼問題嗎？

作者：吳安麗 編譯：王雪丁

責編：祝紅