历史选择：土耳其修宪公投

30年前，1980年9月12日，土耳其军队发动了政变。之后的一些年，土耳其笼罩在恐怖之中。许多反对派人士遭暗杀，或是受到残酷的折磨。成千上万的人被逮捕，其中许多人就此消失。而30年后的今天，由埃尔多安领导的伊斯兰温和派政府提出了修改宪法的议案。土耳其目前的宪法是由当时军事政变者制定的。

土耳其人试图摆脱独裁的阴影

对土耳其政府及其支持者和自由派人士来说，此次公投是对军事政变及其独裁遗产的清算。土耳其一直受着政变恶果的影响。一家土耳其报纸称这次公投为"一次各案调查"，是对"土耳其社会的理性及政治成熟度的检测"。不明情况的人会认为，这是一个很容易做出的决定。但很多土耳其人对自由有着一种莫名的恐惧感。许多土耳其人不信任埃尔多安身边的温和派。他们担心公投只是埃尔多安的诡计，以便在与反对派的争斗中占居上风。

但土耳其确实需要尽快改革其法制体系。土耳其军方仍旧是一股强大的势力，可以对司法进行干预。本周日，土耳其举行宪改公投，而绝大多数选民支持宪改方案。

不过，无论此次公投结果如何，埃尔多安政府的航向都只有一个，那便是成为欧盟成员国。

来一杯新鲜的Pils清啤酒

周四以来，欧洲文化圈内人士就知道了他们2015年的旅行目标－比尔森。这座捷克城市被仲裁委员会推选为2015年的欧洲文化首都。同时获得此殊荣的还有比利时城市蒙斯。四年之后，这两座城市将向四方宾客展现自己的魅力。而啤酒鉴赏家对比尔森并不陌生。世界最好的啤酒就出自这里。尽管这是个人的喜好问题，但"比尔森酿造法"是世界上最好的低温酿造啤酒的基础配方。祝贺比尔森！德国之声同仁碰一杯新鲜的Pils清啤酒来恭喜你！

历史不容颠倒

本周，在到底是谁在二战中打败了日本人的问题上，台湾海峡两岸发生了激烈的争执。而在德国，则发生了有关第二次世界大战的争执。尽管历史学家对这段灾难性的历史已有定论，德国仍存在历史的挑衅者。德国被驱逐者联合会主席施泰因巴赫本周曾放言，是波兰在1939年3月首先发起了军事动员。这是新纳粹分子十分喜爱的论调。根据这种说法，德国进攻波兰及苏联只是防御战争而已。历史学家指责这一说法颠倒黑白。首先发动进攻的是德国，德国外交部长韦斯特韦勒明确地强调了这一点。他知道邻国波兰在这个问题上有多么敏感。许多德国人也十分反感这些顽固的历史篡改者。但极端民族主义者本性难移。他们的言论常常给德国与波兰的关系造成损害。直到今天还有一些人仍旧不能接受德国须承担两次世界大战的主要责任，并犯下了重大错误的结论。

扎拉青主动请辞

另一个令人头痛的争论以良好的结局告终。右派保守分子、德国央行董事扎拉青主动提出辞去职务。扎拉青煽动性的新书及歧视穆斯林及犹太人的言论使他陷入公众批评的炮火之中。但不少德国人赞赏他在社会融入的讨论中敢于打破禁区的勇气。扎拉青开始并不认错。而这有可能使德国央行、德国总统、甚至德国总理默克尔陷入窘境。令人庆幸的是，扎拉青向德国总统伍尔夫递交了辞呈。有传言说，他为此得到一大笔补偿金。从司法角度上来讲尚不清楚的是，政府中谁有解聘央行董事的权力，而央行董事是否被允许任意散布个人具有煽动性的言论。

法国人控告快餐连锁店

言论自由的原则也可用于肉丸的讨论。目前，法国有关伊斯兰的讨论如火如荼。快餐连锁店奎克（Quick）不久前宣布，增加其在法国清真分店的数量。目前有22家奎克连锁店挂起了清真的招牌。法国一个极右政党现以"歧视非穆斯林"的罪名起诉了奎克快餐店。起诉书写道，在清真餐馆用餐的法国人被强迫用他们的钱来支持伊斯兰激进组织。因为奎克必须在穆斯林那里购买其所需的肉类原料。

喂，法国到处都有美味佳肴。人人都可以选择他喜好的餐馆用餐。这难道有什么问题吗？

作者：吴安丽 编译：王雪丁

责编：祝红