1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

波默曼向梅克爾「洩憤」

李京慧/李魚(法新社、德新社、路透社)2016年5月4日

捲入「諷刺詩」風波的德國電視節目主持人波默曼迄今一直保持沉默。但是現在,他似乎將所有「諷刺詩」後果給他帶來的失望和苦惱都發洩到聯邦總理梅克爾身上。他開始從容面對這場司法糾紛。

https://p.dw.com/p/1IhXM
Bild-Kombo Böhmermann Merkel Erdogan

(德國之聲中文網)德國電視二台政治諷刺節目"Neo Magazin Royal"的主持人波默曼(Jan Böhmermann)因朗讀中傷耳其總統艾爾多安(Recep Tayyip Erdogan)的詩文引起軒然大波數周之後,波默曼本人對聯邦總理梅克爾提出了尖銳批評。他在接受《時代》周刊的採訪時將自己比喻為中國藝術家和異議人士艾未未。他說:"在涉及言論自由問題上,聯邦總理本應立場堅定。但是恰恰相反,她拿我當替罪羊,去討好一位神經有病的暴君,讓我成為德國的艾未未。"《時代》周刊在其網路版上摘要刊登了對波默曼的採訪。這是這位諷刺節目主持人因該事件退出公眾視野之後首次接受採訪。

投訴"高達三位數"

波默曼被指責在一首諷刺詩中以惡俗的語言侮辱了土耳其總統艾爾多安。但用他自己的話說,他念詩是為了說明這才是"真正的詆毀和侮辱",並超越了諷刺的界限;是為了說明什麼是允許的,什麼是不可以的。梅克爾總理在同土耳其總理達武特奧盧(Ahmet Davutoglu )通電話時,稱節目中出現"有意傷害"的言辭,並通過政府發言人公開了這一表述。

土耳其總統艾爾多安因此將波默曼告上法庭。根據德國刑法第103條,侮辱外國國家元首可以治罪。梅克爾已向檢察署下達了授權令。德國最高檢察署的德伊馳勒(Gerd Deutschler )稱,目前對這名諷刺節目主持人的投訴已經"高達三位數"。德伊馳勒說,從4月底開始,波默曼已經委託律師全權受理。

Deutschland Jan Böhmermann
5月12日波默曼的諷刺節目將恢復播出圖片來源: picture-alliance/dpa/H. Galuschka

節目重新恢復

辯方目前正在審閱訴訟資料。檢察署認為,接下來辯方是否對訴訟書進行表態,是辯護方考慮的戰略問題。為了啟動訴訟程序,被告必須有足夠的犯罪嫌疑。因此,法院不會在短期內做出裁決。現在,聯邦政府正在就取消第103條刑法進行磋商。

"諷刺詩"事件在土耳其方面引起極大敵對情緒之後,波默曼受到警方的保護。據《時代》周刊的採訪報導,波默曼至今一直受到嚴密隔離。他主持的電視諷刺節目停播數周之後,下周將恢復播出。據德國電視二台公佈的消息,該檔節目將在5月11日錄製完畢,5月12日正式播出。

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!