1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

米勒當選柏林市長

Heiner Kiesel2014年12月12日

克勞斯‧沃維萊特擔任柏林市長將近14年。在這期間發生很多變化。現在他給他的繼任留下了大量的工作。

https://p.dw.com/p/1E3Pv
Michael Müller 11.12.2014 Berlin
圖片來源: picture-alliance/dpa/R. Jensen

(德國之聲中文網)現在對於沃維雷特(Klaus Wowereit)來說,可能一切都無所謂。他也很少努力爭取減少人們的這種印象。

沃維萊特擔任柏林市長13年,最後階段他可能感到有些力不從心。在他任職期間,柏林市發生很大變化。失業率從將近20%下降到10.4%。繳納養老和社會福利保險的就業者人數明顯上升。近年來,成千上萬的人遷徙柏林。在柏林市的投資佔德國總投資的50%。旅遊業蓬勃發展,全歐洲的年輕人都湧向施加普雷河穿城而過的大都市柏林,希望在這裡工作生活。

開放和充滿活力的首都柏林

曾經被柏林牆分為兩半,氣氛壓抑的城市,如今在世界上建立了良好的聲譽,被視為是一個生機勃勃和開放的城市。

Großflughafen BER
柏林新機場成為豆腐渣工程圖片來源: picture-alliance/dpa

沃維萊特喜歡在他取得成就的地方亮相。然而,本計劃在2012年投入使用,如今已經成為國際笑柄的龐大的柏林機場豆腐渣工程,顯然使他的作用和形象受挫。該項目也被看作是他下台的最直接原因。

他給人的感覺是缺乏承擔重大任務的能力。不僅柏林-布蘭登堡機場,而且該市高速公路擴建工程,水價爭議,租金暴漲和街道骯髒等問題都有損沃維萊特的名聲。他向"明鏡周刊"表示,他不會留戀對"任何讒言都要進行解釋"的日子。他也因此給他的繼任留下了一個爛攤子。

米勒在黨內外深受歡迎

現在米夏埃爾‧米勒必須接手這個爛攤子。柏林人看來對他感到滿意。根據一項民意調查,米勒是除了無黨派財經參議員努斯鮑姆( Ulrich Nußbaum)之外最受歡迎的政治家。40%的柏林市民贊成米勒當選。在社民黨內就沃維萊特的繼任進行投票表決時,米勒的支持率接近60%。 柏林的社民黨人,或者說至少大部分人對他表示支持。

Berlin meets Buenos Aires Klaus Wowereit
柏林市長沃維萊特卸任圖片來源: DW/M. Koch

多數議員投米勒贊成票

市政府議會的146名當選議員中,有85名議員投票支持米勒當選。除了執政聯盟中的議員之外,甚至反對黨的2名議員也將票投給了米勒。

現在他可以整裝上任了。在上任的當天,柏林機場監事會將召開會議,選舉米勒進入其監督機構。這是一項艱巨的任務。有關州預算平衡的談判已進入最後階段,新市長必須爭取為2020年後的財政留有空間。此外他還要解決房租,飲用水,能源供應等問題。新市長確實將難有空餘時間。