美政府「停擺」暫告結束

（德國之聲中文網）川普总統在華盛頓表示，他同議員們達成了協議，政府機構得以恢復運作，暫定有效期至2月15日。他稱，在此期間，由共和黨和民主黨人組成的共同委員會將討論邊界安全保障問題。雖未獲得所要求的57億美元美墨邊境建牆費，但川普仍同意了兩黨議員所達成的協議。不過，鑑於數十萬政府雇員此前已連續第二個月未拿到薪水，美國歷史上最長的這一政府停擺勢必給國內景氣帶來負面影響。

服軟？

川普还表示，將確保所有雇員都很快、或盡快拿到拖欠薪水。數小時後，他簽署了政府得以重新運作3周的相關法案。數星期來，民主黨一直敦促尋求一條出路，現在，雙方終於達成一致。而在數天前，川普尚曾強調，自己不會後退。

共有四分之一的政府設施在停擺期間關門，其中包括辦事機構、法院、博物館，以及國家公園。受到影響的雇員人數約80萬，他們要麼被強迫渡假，要麼必須無薪繼續工作。很多人不得不申請失業救助金、靠施粥站度日、或尋求其他支持；部分人士尋找新職業。

請病假

至周五（1月25日）的突破，延續了5周的公共管理停擺狀態所造成的影響不斷惡化：在紐約和費城，由於人手欠缺，成百上千航班被取消或延誤，很多飛行安全部門工作人員請病在家。

宣佈後不久，國會參院即全票通過了過渡預算法案，從而使政府機構能暫時恢復運作。民主黨議會黨團領袖舒默表示，希望川普及其共和黨陣營能吸取教訓，明白這個道理：使用政府停擺手段只會是割自己的肉。眾議院隨後也批准了該法案。

去年12月22日，川普总統要求國會同意為建造邊界隔離牆撥巨款，並由此引發預算爭議。民主黨人拒絕這一項目。昨天，川普威脅說，若無法對現在啟動的磋商結果感到滿意，他無懼於再度發生停擺。他稱，他仍會繼續準備好，宣佈實施緊急狀態，以能在沒有國會同意的情況下建造界牆。他表示，除了建造一座堅固的界牆外，美國別無選擇。 他認為，計劃中的界牆是完全必要的，以便有效打擊非法移民和毒品交易。

凝煉/任琛（德新社、美聯社）