120809 Suu Kyi Berufung

翁山蘇姬的律師已經決定對判決提出上訴。法庭對這位女政治家判決的理由是稱她今年五月初違反了軟禁令，在家中未經允許接待了一個非法來訪的美國人。

判決結果遭到了國際社會的譴責。人權組織國際特赦組織稱這是一次政治審判和政治鬧劇，是一個恥辱。判決一宣佈，國際大赦就授予翁山蘇姬"良心大使"榮譽稱號。國際大赦的本傑明.查瓦基(Benjamin Zawacki)對英國廣播電台BBC說："這表明，緬甸軍政府為了保護自己的利益，只有在迫不得已的情況下才聽國際社會的意見。18個月軟禁正好能達到他們想把翁山蘇姬排斥在明年大選之外的目的。"

不過，流亡緬甸人組織ALT-ASEAN的黛比.施多達特(Debbie Stoddarth)認為，儘管如此，這一相對溫和的判決結果顯示，國際社會的壓力還是起了作用。她說："我們可以從這一判決看出，與以往常常是一周之內就作出的快速判決相比，對翁山蘇姬的判決延遲了很長時間，判決結果也比對其他政治犯的判決要溫和。這是一個明顯的訊號，說明緬甸政府對國際社會的壓力很敏感，因此我們要繼續施壓。"

東協組織也對它的成員國緬甸作出的判決表示了譴責，緬甸官方報導甚至說譴責的語氣不同尋常地尖銳。目前擔任東協輪值主席國的泰國表態稱對翁山蘇姬的判決感到失望。東協另一個成員國菲律賓的政府發言人艾德－馬拉亞在電視上表態說："菲律賓政府對緬甸政府判處翁山蘇姬18個月軟禁表示不理解和遺憾。我們呼籲緬甸政府重新思考它的決定，立即釋放翁山蘇姬。"

眾多西方國家政府也呼籲立即釋放這位今年64歲的反對派領袖。聯合國安理會目前還不能就聯合發表聲明譴責該判決達成一致意見。

據路透社報導，中國外交部女發言人姜瑜在給路透社的一份傳真中聲明說："作為緬甸的鄰國，中方希望緬甸各方通過對話推進民族團結，逐步實現穩定、民主與發展。"對於緬甸軍政府對翁山蘇姬的判決，姜瑜表示："就相關國內案例，國際社會應該充分尊重緬甸的司法主權。"

美國之音的報導說，"翁山蘇姬在中國是一個令中國政府尷尬的半禁忌的話題"，因為"公開支持臭名昭著的緬甸軍政權，會讓它站在國際社會的對立面，反襯出自己和緬甸一樣，也沒有獨立的司法制度，並對國內民主運動壓制，和世界潮流格格不入。但是，如果支持諾貝爾和平獎獲獎者翁山蘇姬，又怕國內要求人權和民主的活動分子受到鼓舞，見樣學樣，威脅黨對社會的控制"。

中國和緬甸有著密切的經濟往來，中國官方的統計稱過去五年裡中國與緬甸的貿易額增長了近一倍，達到每年約20億美元。分析家認為中國對緬甸軍政府有著施加影響的可能，但是中國始終不願意對鄰國緬甸的軍政府提出批評。美國之音的報導還援引在香港鳳凰網所屬的"鳳凰博報(http://blog.ifeng.com)"上以"顏昌海"為名發表的時評說，中國"成為緬甸能源領域最大的外來投資者。中國在緬甸鋪設輸油管道的項目將強化中國的能源安全，幫助減輕中國對馬六甲海峽的過度依賴"。

作者：Bernd Musch-Borowska/瀟陽

責編：石濤