091111 Guantanamo Prozess

對美國總統來說，案件的開始審理意味著雙重失敗。歐巴馬原本希望去年即關閉位於古巴島的關塔那摩監獄，並在上任後不久中止了那裡的軍事審判。

然而，美國國會反對白宮將關塔那摩的在押囚犯轉移至美國本土並接受民事法庭審判。在壓力下，歐巴馬不得不於今年3月同意恢復那裡的軍事審判。

首次面臨死刑判決

歐巴馬任總統以來關塔那摩軍事法庭的首樁案件中，被告是沙烏地阿拉伯人阿爾-納什裡（Abd Al Rahim Al Nashiri）。他被指控策劃了美國戰艦柯爾號遭襲事件。這也是關塔那摩審訊史上被告首次可能面臨死刑判決。

美國媒體最關心的是，這樣一個案件，軍事法庭該如何處理？畢竟，二戰後，美國軍事委員會還從未作出過死刑判決。

在美國司法和情報部門看來，曾是沙烏地百萬富翁的阿爾-納什裡受本‧拉登的委託，在葉門亞丁市策劃了對美國戰艦的襲擊。美媒稱，歐巴馬政府視阿爾-納什裡為基地組織的前領導人之一。

美國政府稱，阿爾-納什裡與本‧拉登合作15年，是基地組織海事方面的負責人。阿爾-納什裡涉嫌策劃了2000年1月的美軍沙利文號戰艦，以及同年10月12日柯爾號戰艦爆炸襲擊事件。後者造成17名海軍士兵死亡。此外，納什裡還涉嫌策劃兩年後的亞丁灣法國林堡號油船襲擊案，造成一名船員死亡，9萬桶原油流入海中。

律師稱存在嚴重刑訊逼供

不過，阿爾-納什裡的律師稱，其當事人的供詞無效，因為那是美國中央情報局刑訊逼供的結果。中情局專家霍森巴爾（Mark Hosenball）向美國知名雜誌新聞周刊表示："納什裡在審訊中受到威脅，說他的親人會被虐待和強暴。"

9年前，中情局在波蘭監獄中對被捆綁、全身只帶著頭套的阿爾-納什裡進行模擬死刑的恐嚇。霍森巴爾說，阿爾-納什裡被模擬槍決，多次有高速運轉的鑽孔機在他耳邊轟鳴。已確定的是，阿爾-納什裡也多次受到模擬溺水的刑罰。這些酷刑審訊的錄像在6年前被中情局銷毀。

美國海軍軍官、阿爾-納什裡的辯護人瑞耶斯（Stephen Reyes）表示，在關塔那摩開審前的準備工作中，也觸犯了基本的法治國家原則。他說，與當事人的交流不僅受到監控，而且經常受到審查和阻礙。對軍方檢察官來說，十分明確，即便阿爾-納什裡被判無罪，他也將被無限期拘留在關塔那摩。曾擔任關塔那摩首席檢察官的戴維斯（Morris Davis）在關塔那摩10周年之際寫道，這裡是一個法外空間。空軍軍官戴維斯在4年前辭去了關塔那摩的職務。

作者：Ralph Sina 編譯：苗子

責編：洪沙