091111 Guantanamo Prozess

对美国总统来说，案件的开始审理意味着双重失败。奥巴马原本希望去年即关闭位于古巴岛的关塔那摩监狱，并在上任后不久中止了那里的军事审判。

然而，美国国会反对白宫将关塔那摩的在押囚犯转移至美国本土并接受民事法庭审判。在压力下，奥巴马不得不于今年3月同意恢复那里的军事审判。

首次面临死刑判决

奥巴马任总统以来关塔那摩军事法庭的首桩案件中，被告是沙特阿拉伯人阿尔-纳什里（Abd Al Rahim Al Nashiri）。他被指控策划了美国战舰科尔号遭袭事件。这也是关塔那摩审讯史上被告首次可能面临死刑判决。

美国媒体最关心的是，这样一个案件，军事法庭该如何处理？毕竟，二战后，美国军事委员会还从未作出过死刑判决。

在美国司法和情报部门看来，曾是沙特百万富翁的阿尔-纳什里受本·拉登的委托，在也门亚丁市策划了对美国战舰的袭击。美媒称，奥巴马政府视阿尔-纳什里为基地组织的前领导人之一。

美国政府称，阿尔-纳什里与本·拉登合作15年，是基地组织海事方面的负责人。阿尔-纳什里涉嫌策划了2000年1月的美军沙利文号战舰，以及同年10月12日科尔号战舰爆炸袭击事件。后者造成17名海军士兵死亡。此外，纳什里还涉嫌策划两年后的亚丁湾法国林堡号油船袭击案，造成一名船员死亡，9万桶原油流入海中。

律师称存在严重刑讯逼供

不过，阿尔-纳什里的律师称，其当事人的供词无效，因为那是美国中央情报局刑讯逼供的结果。中情局专家霍森巴尔（Mark Hosenball）向美国知名杂志新闻周刊表示："纳什里在审讯中受到威胁，说他的亲人会被虐待和强暴。"

9年前，中情局在波兰监狱中对被捆绑、全身只带着头套的阿尔-纳什里进行模拟死刑的恐吓。霍森巴尔说，阿尔-纳什里被模拟枪决，多次有高速运转的钻孔机在他耳边轰鸣。已确定的是，阿尔-纳什里也多次受到模拟溺水的刑罚。这些酷刑审讯的录像在6年前被中情局销毁。

美国海军军官、阿尔-纳什里的辩护人瑞耶斯（Stephen Reyes）表示，在关塔那摩开审前的准备工作中，也触犯了基本的法治国家原则。他说，与当事人的交流不仅受到监控，而且经常受到审查和阻碍。对军方检察官来说，十分明确，即便阿尔-纳什里被判无罪，他也将被无限期拘留在关塔那摩。曾担任关塔那摩首席检察官的戴维斯（Morris Davis）在关塔那摩10周年之际写道，这里是一个法外空间。空军军官戴维斯在4年前辞去了关塔那摩的职务。

作者：Ralph Sina 编译：苗子

责编：洪沙